具有泵單元的洗衣干衣器具的制作方法
【專利摘要】本發明涉及洗衣干衣器具1，其具有：帶有檢查開口5的殼體4；具有在底盆8，在該底盆中聚集待泵出的液體9；并且具有泵單元10，該泵單元具有液壓泵件12，該泵件包括泵輪16和抽吸口15。為了使用者得到可簡單并獨立地實施的維修或者服務可能性，例如針對這樣的情況：來自于待處理的洗滌物的臟污或者物質到達泵單元中，設置，所述抽吸口15在所述泵單元10的運行位置25中朝向待泵出的液體9的液位26并且以進行液體輸送的方式浸入到所述液體9中，并且這樣支承所述泵單元10，使得該泵單元能夠從所述運行位置25擺動到維修位置42中，在該維修位置中，所述液壓泵件12朝向所述檢查開口5。
【專利說明】
具有泵單元的洗衣干衣器具
【技術領域】
[0001]本發明涉及干衣機或者洗衣干衣機的領域。此外，這些一般也被稱作洗衣干衣器具的器具通常具有殼體、例如洗滌物滾筒形式的洗滌物處理室和泵單元，該泵單元輸送從待處理或者待干燥的洗滌物中提取和聚集的液體(冷凝液)。
【背景技術】
[0002]DE 10 2010 002 661 Al說明了一種洗衣干衣器具，其配備有用于從過程空氣流回收熱能的熱泵。在此，在熱泵的熱交換器(蒸發器)上產生的冷凝液滴到布置在底側的冷凝液容器中。未詳細說明的泵根據需求將這種冷凝液泵到處于更高的沖洗容器中。從DE10 2010 002 661 Al中未進一步得知關于泵的可能的維修或者清潔可能性。
[0003]DE 44 22 191 Al說明了冷凝液洗衣干衣機，其具有過程空氣回路，該過程空氣回路引導干燥空氣通過干燥室，并且其具有熱泵裝置，為了更容易地制造或者說拆卸，該熱泵裝置作為模塊化的構件構成和布置在干燥室的下方。
[0004]DE 199 61 456 Al涉及一種家用制冷器具、尤其洗衣機或者洗衣干衣機，其具有殼體、堿液容器和裝配在承載裝置上的堿液泵，該堿液泵的抽吸口與堿液容器的排出口連接。如果在堿液泵中出現雜質并且支承在堿液泵殼體中的泵輪卡死，則需要打開泵殼體。在此，值得期待的是:能夠方便地并在單一的步驟中完全除去可能還處于堿液容器中的洗滌堿液。為此，承載裝置可運動地這樣布置在殼體中，使得堿液泵在其高度位置方面是可變的。固然，實現可變的高度位置是相對昂貴的并且既在徑向方向上而且也在軸向方向上需要用于泵的、相應的附加安裝空間。
[0005]在迄今已知的洗滌干燥器具中，在所有情況下，對于使用者來說僅能夠非常局限地觸及到輸送在干燥過程中從洗滌物中提取的液體的泵單元(冷凝液泵)。
[0006]EP I 186 697 A2說明了一種具有冷凝裝置的洗衣干衣機，冷凝管道連接到該冷凝裝置上。該冷凝管道構造有過長部，從而它能夠由使用者根據需求引導到外部的廢水接頭，而不引導到器具內部的冷凝液聚集容器。該過長部(冷凝液管道儲備)經過洗衣干衣機殼體中的維修開口通到殼體中。
[0007]根據DE 10 2008 016 476 Al，在家用器具中設置有用于輸送液態介質的自由流泵。這種泵在必要時是可拆卸的。這樣設計這種泵，使得在以液態的、絨毛懸浮在其中的介質加載時能夠不在泵中形成堵塞。未設置的是，該家用器具的使用者為了清潔的目的而拆卸該泵。
【發明內容】
[0008]在此背景下，本發明的任務在于，使得使用者實現簡單的和可獨立地實施的維修或者服務可能性，例如針對這樣的情況:來自于待處理的洗滌物的臟污或者物品到達泵單元中。
[0009]根據本發明，該任務通過相應于獨立權利要求的洗衣干衣器具來解決。本發明的有利的和優選的構型由以下的說明、由附圖以及由從屬權利要求得出，從屬權利要求的特征能夠單獨地和以任意相互組合的方式使用。
[0010]因此，根據本發明，該任務通過一種洗衣干衣器具來解決，該洗衣干衣器具具有帶有檢查開口的殼體，具有底盆，在該底盆中聚集待泵出的液體，并且具有泵單元，該泵單元具有液壓泵件，該泵件包括泵輪和抽吸口，其中，所述抽吸口在泵單元的運行位置中朝向待泵出的液體的液位并且以進行液體輸送的方式浸入到所述液體中，并且其中，這樣支承所述泵單元，使得它能夠從運行位置擺動到維修位置中，在該維修位置中，所述液壓泵件朝向所述檢查開口。
[0011]由此，對于使用者，在此外優化地布置的冷凝液泵中，即盡可能地在所謂的冷凝液池的最低點上，確保能夠簡單并節省空間地觸及到泵單元的被加載流體的部件。在泵單元被擺動時，泵單元下方的區域中的底盆對于使用者也是可簡單地觸及的，從而使用者能夠方便地和容易地清潔該區域。
[0012]根據本發明的一有利構型，所述泵單元對于使用者是可特別方便地觸及的，當所述泵單元布置在器具正面的后面時。
[0013]根據本發明的一優選構型，所述泵單元的液壓部分具有螺旋殼體，所述抽吸口處于該螺旋殼體的下側上。優選地，在運行位置中，所述螺旋殼體在豎直的方向上看布置在所謂的底組件或者說底盆的最低點上，以能夠在需要時特別有效并盡可能地泵出聚集在所述底盆中的全部液體。
[0014]為了在服務情況或者說故障情況下使得液壓泵件對于使用者是可特別容易地觸及的，根據本發明的一有利改進方案設置，所述液壓泵件具有泵殼體，該泵殼體的下部的部件借助于卡鎖連接或者夾子連接與剩余的泵殼體連接。
【專利附圖】
【附圖說明】
[0015]以下根據在附圖中繪制地示出的實施例進一步解釋本發明。附圖示出:
[0016]圖1以原理圖示出具有處于運行位置中的泵單元的洗衣干衣器具的局部，和
[0017]圖2根據圖1的、具有處于維修位置中的泵單元的洗衣干衣器具的局部。
【具體實施方式】
[0018]圖1示出洗衣干衣器具I在器具正面2和底組件3的區域中的局部。該洗衣干衣機具有帶有設置在下部正側區域中的檢查開口 5的、也僅局部可見的殼體4。在殼體底6上布置有底組件3，該底組件具有用于聚集液體(冷凝液)9的底盆8。
[0019]以已知并例如在開始所評估的現有技術中列舉式解釋的方式，待泵出的冷凝液9通過所謂的過程空氣流從待處理的洗滌物中被提取，隨后所攜帶的濕氣在過程空氣流根據過程而冷卻時從過程空氣流中析出或者說在熱交換器上冷凝并且最終聚集在底盆8中。
[0020]泵單元10以其液壓泵件12伸入到底盆8中。如示意性地示出的，泵件12包括通常螺旋形地構成并因此也被稱作螺旋殼體的泵殼體13，該泵殼體具有構成在其下側14中的抽吸口 15。在泵殼體13中支承有被泵軸17驅動的翼輪或者泵輪16。泵軸17由電泵件20中的馬達18的從動軸構成。電泵件20能夠通過電接頭21控制并且被供以電能。
[0021]在圖1中所示出的位置中，泵單元10處于其運行位置25中，在該運行位置中，液壓泵件12朝向底盆8或者說底盆的底。由此，下側14或者說抽吸口 15也朝向底盆8。抽吸口 15這樣確定大小和布置，使得它基本上構成泵單元10的最低點。換言之，在冷凝液水位最低時，抽吸口 15已經處于液位26之下。泵件12以其下部的殼體件28和構造在該殼體件中的抽吸口 15以這樣的程度浸入液位26之下或者說浸入到液體9中，使得泵單元與底盆8以進輸送液體的方式流動地連接。即，在運行位置25中，液體9到達泵單元10的進入區域中或者說流入口中。在通過電接頭21以電流加載泵單元10時，泵單元將經過開口15所抽吸的液體在軟管30中沿箭頭方向31泵到所期望的目標處(例如用于清潔目的的冷凝液聚集容器)。
[0022]泵單元10能夠繞基本上水平地延伸的擺動軸線32擺動。為此，泵單元布置在承載件33上，該承載件以形成擺動軸線32的方式與底組件3或者說相應的殼體軸承34鉸接。
[0023]圖2示出這樣的情形，該情形具有在箭頭方向40上繞旋轉軸線32從運行位置25(圖1)擺動到檢查位置或者維修位置42中的泵單元10。有利地，該擺動是可能的，而基本上不改變電接頭21的位置。這樣，電的泵接頭也可以在檢查過程或者維修過程期間保持是裝配的，即不必取下。所述接頭以有利的方式處于泵單元10的背離檢查開口 5進而背離使用者的一側上。由此也確保，所述接頭對于使用者來說是夠不到的，這在可能的安全要求方面是有利的。
[0024]殼體正面2具有檢查蓋45，該檢查蓋在圖2中示出處于打開的位置46中。通過檢查開口 5，使用者得以簡單和方便地觸及到液壓泵件12。此外，可看出，泵殼體13從其通過卡鎖連接或者夾子連接50固定在剩余的殼體上的下部殼體件28 (螺旋蓋)釋放。由此，泵輪16對于使用者是開放的并且可簡單地觸及，例如以清楚該處的沉積物或者異物。
[0025]通過本發明，使得使用者能夠以簡單的方式觸及和取用液壓泵件12，該泵件在所示出的維修位置42中以其抽吸口 15朝向檢查開口 5。在此，以非常簡單的方式，即泵單元僅以能夠繞旋轉軸線32擺動的方式支承，確保非常好地觸及到泵單元的流體部件并且在觸及到運行位置25中處于其下的泵池55。然而，這種結構使得能夠將液壓泵件或者說其抽吸口布置在底盆8中極低處，由此，聚集在底盆8中或者說在底組件3中的冷凝液能夠被幾乎完全泵出。
[0026]由此確保能夠非常方便和良好地清潔泵池55、螺旋殼體13以及泵輪16，而不必為了清潔過程而取下泵單元10的(液壓的和電的)接頭21。
[0027]參考標記列表
[0028]I洗衣干衣器具
[0029]2器具正面
[0030]3底組件
[0031]4 殼體
[0032]5檢查開口
[0033]6殼體底
[0034]8 底盆
[0035]9液體(冷凝液)
[0036]10泵單元
[0037]12液壓泵件
[0038]13泵殼體
[0039]14下側
[0040]15抽吸口
[0041]16泵輪
[0042]17泵軸
[0043]18從動軸
[0044]20電泵件
[0045]21接頭
[0046]25運行位置
[0047]26液位
[0048]28殼體件
[0049]30軟管
[0050]31箭頭方向
[0051]32擺動軸線
[0052]33承載件
[0053]34殼體軸承
[0054]40箭頭方向
[0055]42檢查位置或者維修位置
[0056]45檢查蓋
[0057]46位置
[0058]50卡鎖連接或者夾子連接
[0059]55泵池
【權利要求】
1.洗衣干衣器具(1) -具有帶有檢查開口(5)的殼體(4)， -具有底盆(8)，在該底盆中聚集待泵出的液體(9)，和 -具有泵單元(10)，該泵單元具有液壓泵件(12)，該泵件包括泵輪(16)和抽吸口(15)， -其中，所述抽吸口(15)在所述泵單元(10)的運行位置(25)中朝向所述待泵出的液體(9)的液位(26)并且以進行液體輸送的方式浸入到所述液體(9)中，并且 -其中，這樣支承所述泵單元(10)，使得該泵單元能夠從所述運行位置(25)擺動到維修位置(42)中，在該維修位置中，所述液壓泵件(12)朝向所述檢查開口(5)。
2.根據權利要求1的洗衣干衣器具(1)，其中，所述泵單元(10)布置在器具正面(2)的后面。
3.根據權利要求1或2的洗衣干衣器具(1)，其中，所述液壓泵件(12)具有螺旋殼體(14)，所述抽吸口(15)處于該螺旋殼體的下側(14)上。
4.根據權利要求1的洗衣干衣器具(1)，其中，所述液壓泵件(12)具有泵殼體，該泵殼體的下部殼體件(28)借助于卡鎖連接或者夾子連接(50)以可分開的方式與前述泵殼體(13)連接。
【文檔編號】D06F58/24GK104294568SQ201410333335
【公開日】2015年1月21日 申請日期:2014年7月14日 優先權日:2013年7月15日
【發明者】A·德雷班特, M·科爾特, H·勒夫勒 申請人:Bsh博世和西門子家用電器有限公司