專利名稱：帶水運行的家用器具的制作方法
技術領域：
本發明涉及一種如權利要求1的前序部分所述的帶水運行的家用器具。
背景技術：
為了在帶水運行的家用器具例如洗碗機中防止循環洗滌液的管路系統被臟的顆 粒污染，使用過濾器系統，所述過濾器系統可包括粗過濾器、細過濾器和微過濾器。粗過濾 器在此用于保持臟的顆粒，所述臟的顆粒可導致堵塞洗滌液泵。細過濾器保持顆粒尺寸大 于近似1mm的顆粒，微過濾器保持顆粒尺寸大于近似0. 15mm的顆粒。帶水運行的家用器具例如洗碗機具有洗滌液泵，所述洗滌液泵可用于在洗滌操作 結束時將污染的洗滌液傳送出洗碗機到達家庭廢水排放系統中。這種洗滌液泵被設計成使 它們可傳送未受阻止的較大的顆粒尺寸且不會阻塞洗滌液泵。因此，洗滌液泵設置成使污 染的洗滌液在泵送操作過程中僅被粗略地過濾。洗碗機還具有循環泵，所述循環泵可用于在清潔操作過程中循環洗滌液；換言之， 在洗碗機的泵池中收集的流體借助于循環泵經由液壓系統供給到設置在洗滌隔間的內部 中的噴淋臂，所述噴淋臂然后以規律方式將洗滌液噴淋到待洗滌的物品上。噴淋臂具有相 對較小的開口，使得必須將循環的洗滌液傳送通過細過濾器和微過濾器，使得甚至最小的 顆粒也可被阻止且噴淋臂的排出開口不能被阻塞。循環泵根據顆粒尺寸公差相應地被構 造。
發明內容
本發明的目的是提供一種帶水運行的家用器具，特別是洗碗機或洗衣機，所述帶 水運行的家用器具的過濾器具有更高的可靠性。本發明的上述目的通過權利要求1的特征實現。本發明的有利改進公開于從屬權 利要求中。本發明基于一種帶水運行的家用器具，特別是洗碗機或洗衣機，所述帶水運行的 家用器具具有液壓回路，洗滌流體可在所述液壓回路中循環，且在所述液壓回路中設有至 少一個附加過濾器，以過濾循環的洗滌液。本發明的技術方案的特征在于，用于過濾循環的 洗滌液的至少一個附加過濾器在液壓回路中設置在循環的洗滌液轉動的液壓回路區域中。 循環的洗滌液的轉動和/或其湍流意味著，附加過濾器的過濾器表面不受過濾器濾渣形成 的影響，但又確保洗滌流體或洗滌液不受阻礙地通過。它可以是周轉或局部圓形或弧形的 轉動或偏轉運動，其例如由偏轉裝置例如導向板或通道引導件產生。為此，使循環的洗滌液產生轉動的裝置優選設置在所述液壓回路區域中。這些裝 置可以是使流動的洗滌流體轉動的固定的導向板或導向片。然而，優選地，使循環的洗滌液 產生轉動的裝置包括用于循環洗滌流體的循環泵。優選地，附加過濾器設置在循環泵中。因此，可選地，可使通常設置在洗碗機中的 過濾器組合擴展而包括附加過濾器。替代性地，可省去設置在泵池中的過濾器，從而，泵池可具有較小的尺寸，泵池中的待加熱的死水量可有利地被減少。設置在泵池中的過濾器組合在洗滌流體的流動方向上有利地連接在附加過濾器 的上游，所述過濾器組合能夠至少執行粗和/或細過濾。因此，供給到附加過濾器的洗滌流 體已經被預清潔，使得附加過濾器可被實施為微過濾器，所述微過濾器被專門設計成用于 過濾分散在水中的細的臟顆粒。循環泵的泵殼可具有葉輪腔室和壓力腔室，所述葉輪腔室具有傳送洗滌流體的葉 輪，所述壓力腔室設置在所述葉輪腔室的下游，由葉輪傳送的洗滌液以高的流速流入所述 壓力腔室。壓力腔室可在流動方向上并合為流動通道，所述流動通道將洗滌流體引導到循 環泵的輸出側壓力接頭。附加過濾器優選地設置在壓力腔室中，從而，所述附加過濾器的 過濾器表面由于流入壓力腔室中的洗滌流體的大的湍流而總被清洗干凈，因此不受濾渣影 響。壓力腔室優選繞著循環泵的中心軸線以環形方式延伸。在相應的流動取向的情況 下，洗滌流體可以轉動運動流過壓力腔室，換言之相對于限定壓力腔室的泵殼壁切向地流 過壓力腔室。流動方向可相應地通過連接在葉輪腔室與壓力腔室之間的流動引導元件例如 引導輪以圓周方向設計。在壓力腔室中的這種圓形橫向流動確保，洗滌流體在壓力腔室保 持得更長，且完全流過附加過濾器的整個過濾器表面。為了具有良好的過濾器性能，必須確保，所有循環的洗滌液流過附加過濾器。為 此，附加過濾器可將被穿流的壓力腔室分成輸入腔室和輸出腔室，洗滌流體流入所述輸入 腔室中，洗滌流體從所述輸出腔室流動到循環泵的輸出側壓力接頭。從流動工程角度講有 利的是，壓力腔室的輸入腔室相對于循環泵的中心軸線位于壓力腔室的輸出腔室的徑向外 側。從而，洗滌液可沿著泵殼的徑向外壁以轉動運動流過附加過濾器。為了進一步提高過濾器性能，有利地，附加過濾器具有至少一個優選盤形的過濾 結構，所述過濾結構定位在中空的圓柱形過濾結構支撐件上，所述中空的圓柱形過濾結構 支撐件將壓力腔室分成上述的輸入腔室和輸出腔室。為了獲得最大的可能過濾器表面，設 置在過濾結構支撐件上的過濾結構可伸入到輸入腔室中。然而，在此，過濾結構的外邊緣優 選不與與其徑向相對的泵殼壁接觸，而是通過流動間隙與其保持一段距離，以確保繞著過 濾結構的最大可能的流動。借助于過濾器腔室彼此間隔開的多個過濾結構優選設置在中空的圓柱形過濾結 構支撐件上。因此，盤形過濾結構連同這些過濾器腔室一起繞著循環泵的中心軸線在壓力 腔室內以環形方式延伸。因此，當流體流以轉動的方式被引導經過壓力腔室時，在所述過濾 器腔室內會在過濾器表面的大的區域上流動，使得過濾器表面始終被清洗干凈，且濾渣不 能影響過濾器表面。對附加過濾器的清潔、換言之對附加過濾器的上游的輸入腔室的清潔 可通過洗滌液的反流或回流沖刷實現，從而，濾渣被帶回到泵池中。可選地，聚集在壓力腔 室的側壁上的濾渣可借助于單獨的、閥控制的通道被傳送到泵池中，從泵池它們可借助于 洗滌液泵被傳送到廢水系統中。為了幫助去除影響過濾結構的過濾器表面的殘留物，至少 一個可自由移動的清潔單元可設置在上述過濾器腔室中，所述清潔單元在過濾器腔室中可 借助于洗滌流體的圓形橫向流動自由移動。在一個優選的實施例中，用于加熱洗滌流體的加熱元件被配置給循環泵的壓力腔 室。因此，雙重功能地，不僅是設置在壓力腔室中的附加過濾器、而且洗滌流體都被加熱。
以高的流速流入壓力腔室中的洗滌流體的高水平的湍流意味著，在液壓回路中循 環的洗滌流體在壓力腔室以加速的方式被加熱。
下面，參看附圖描述本發明的示例性實施例，附圖包括圖1示出了本發明的洗碗機的示意性簡圖；以及圖2示出了用于洗碗機中的循環泵的液壓回路的側視圖。
具體實施例方式圖1示出了洗碗機的極其示意性的圖，所述洗碗機具有洗滌隔間1，待洗滌的物品 (未示出)可設置在所述洗滌隔間中的籃3、5中。設置在不同的噴淋高度處的兩個噴淋臂 7、9示例性地作為噴淋裝置設置在所示的洗滌隔間1中，且用于將洗滌流體噴射到待清潔 的物品上。泵池11位于洗滌隔間底部下方，且被配置有循環泵13，所述循環泵為了工程流 動目的借助于流體管路15、16連接到噴淋臂7、9。泵池11還借助于連接器連接到新鮮水供 給管路12和輸出管路18，所述新鮮水供給管路連接到供水管網，洗滌液泵19設置在所述輸 出管路中，以將污染的洗滌液泵送出洗滌隔間。如圖1所示，泵池11的頂面設有大的漏斗形的細過濾器21，且中空的圓柱形杯狀 粗過濾器22插入其中心。細過濾器21、粗過濾器22以及如圖2所示嵌入循環泵13中的附 加過濾器23形成三部件式過濾器系統。在所述過濾器系統中，借助于細過濾器21和粗過 濾器22執行粗、細過濾，而微過濾通過下面描述的附加過濾器23進行。泵池11借助于流體管路24連接到下游循環泵13。如圖2所示，流體管路24的 管路端部被推到循環泵13的輸入接頭25上，所述輸入接頭在此示例性地與循環泵13的中 心軸線26同軸。循環泵13具有葉輪27，所述葉輪可繞著中心軸線26轉動，且設置在泵殼 29內的葉輪腔室28中。葉輪27為了驅動目的借助于驅動軸30連接到電機31 (僅概略地 示出)。葉輪腔室28在其徑向外側借助于環形間隙32為了流動目的連接到環形壓力腔室 33。壓力腔室33繞著中心軸線26旋轉對稱地延伸，且位于接頭25的徑向外側。引導輪34 作為流動引導元件設置在葉輪腔室28與壓力腔室33之間的環形間隙32中，且以不可轉動 的方式定位在泵殼29的支承座35上。引導輪34的螺旋形引導壁如此陡地傾斜，使得流 入的洗滌流體流沿徑向圓周方向以高的流速流過壓力腔室33，換言之相對于圓柱形泵殼壁 44切向地流過壓力腔室33。因此，流入壓力腔室33的洗滌流體流在軸向上具有小的速度 分量。環形流動通道36鄰接壓力腔室33的下游，洗滌流體通過所述環形流動通道經由輸 出側壓力接頭37沿切向傳送到流體管路14中。如上所述，附加過濾器23設置在壓力腔室33中。附加過濾器23將壓力腔室33 分成徑向外側輸入腔室38和徑向內側輸出腔室39。附加過濾器23在此示例性地具有三個 盤形過濾結構40，這些過濾結構定位在中空圓柱形過濾結構支撐件41上，所述中空圓柱形 過濾結構支撐件41沿軸向延伸通過壓力腔室33。過濾結構支撐件41可以是管段，所述管 段的端面與壓力腔室33的相對的邊界壁48接觸。盤形過濾結構40的外邊緣與殼外壁44 以自由流動間隙42間隔開。
盤形過濾結構40沿徑向向外伸入到輸入腔室38中。在軸向上，過濾結構通過環 形過濾器腔室43被間隔開，清潔單元可選地設置在所述過濾器腔室中，以從過濾器表面去 除濾渣。如圖2所示，在此示例性示出的厚膜加熱元件45設置在殼外壁44的外側上，用于 加熱由循環泵13循環的洗滌流體。在循環操作過程中，洗滌流體由轉動的葉輪27吸入，且以高的流速被引導通過葉 輪腔室28進入壓力腔室33。設置在壓力腔室33中的過濾結構40通過引導輪34處的相應 的流動取向而以圓形橫向流動被流過。橫向流動從盤形過濾結構40的過濾器表面去除濾 渣，且離心作用使得它們向外到達殼外壁44上。濾渣在該過程中收集在殼外壁44的下部 區域中。壓力腔室33的輸入腔室38中的濾渣可通過循環泵13借助于回流沖刷被引導返 回到泵池11中。為此，葉輪27可以與供送方向相反的轉動方向被致動。作為回流沖刷的一種替代方式，可設置通到殼側壁44的底部區域中的受閥控制 的輸出管路46，如圖1所示。輸出管路46可以從循環泵去除濾渣。為此，輸出管路46具有 電磁閥47作為閉鎖元件，所述電磁閥可通過控制裝置35打開和關閉。輸出管路46連接到 泵池11。控制裝置35可在洗滌液泵19以清潔操作致動的同時打開電磁閥47。這使得已 經收集在壓力腔室33中的濾渣可借助于輸出管路46和泵池11被引導到廢水系統中。附圖標記列表
1洗滌隔間43過濾器腔室
3,5彼 rm.44加熱元件
7,9噴淋臂45殼外壁
11泵池46排放管路
13循環泵47阻止元件
15流體管路48邊界壁
16流體管路
17新鮮水供給管{!洛
18輸出管路
19洗滌液泵
21細過濾器
22粗過濾器
23附加過濾器
24流體管路
25輸入接頭
26中心軸線
27葉輪
28葉輪腔室
29泵殼
32環形間隙
33壓力腔室
7
34引導輪
35支承座
36流動通道
37壓力接頭
38輸入腔室
39輸出腔室
40過濾結構
41過濾結構支撐件
42流動間隙
權利要求
一種帶水運行的家用器具，特別是洗碗機或洗衣機，具有液壓回路，洗滌流體可在所述液壓回路中循環，且在所述液壓回路中設有至少一個附加過濾器(23)，以過濾循環的洗滌液，其特征在于，用于過濾循環的洗滌液的至少一個附加過濾器(23)在液壓回路中設置在循環的洗滌液轉動的液壓回路區域中。
2.如權利要求1所述的帶水運行的家用器具，其特征在于，使循環的洗滌液產生轉動 的裝置設置在所述液壓回路區域中。
3.如權利要求2所述的帶水運行的家用器具，其特征在于，使循環的洗滌液產生轉動 的裝置包括用于循環洗滌液的循環泵(13)。
4.如權利要求3所述的帶水運行的家用器具，其特征在于，附加過濾器(23)設置在循 環泵(13)中。
5.如權利要求4所述的帶水運行的家用器具，其特征在于，循環泵(13)具有葉輪腔室 (28)和壓力腔室(33)，所述葉輪腔室具有傳送洗滌流體的葉輪(27)，所述壓力腔室設置在 所述葉輪腔室的下游。
6.如權利要求5所述的帶水運行的家用器具，其特征在于，附加過濾器(23)設置在壓 力腔室(33)中。
7.如權利要求5或6所述的帶水運行的家用器具，其特征在于，附加過濾器(23)將壓 力腔室(33)分成輸入腔室(38)和輸出腔室(39)，洗滌流體流入所述輸入腔室中，洗滌流體 從所述輸出腔室流動到循環泵(13)的輸出側壓力接頭(37)。
8.如權利要求8所述的帶水運行的家用器具，其特征在于，壓力腔室(33)的輸入腔室 (38)相對于循環泵(13)的中心軸線(26)位于壓力腔室(33)的輸出腔室(38)的徑向外 側。
9.如權利要求7或8所述的帶水運行的家用器具，其特征在于，壓力腔室(33)和/或 輸入腔室(38)與輸出腔室(39)繞著循環泵(13)的中心軸線(26)以環形方式延伸。
10.如權利要求5-9中任一所述的帶水運行的家用器具，其特征在于，流動引導元件 (34)連接在葉輪腔室(28)和壓力腔室(33)之間。
11.如權利要求10所述的帶水運行的家用器具，其特征在于，流動引導元件(34)沿著 泵殼壁(44)切向導入洗滌流體。
12.如權利要求3-11中任一所述的帶水運行的家用器具，其特征在于，位于循環泵 (13)上游的泵池(11)那里設有粗和/或細過濾器(21,22) 0
13.如權利要求12所述的帶水運行的家用器具，其特征在于，粗和/或細過濾器(21， 22)比附加過濾器(23)具有更大的篩孔尺寸。
14.如權利要求7-13中任一所述的帶水運行的家用器具，其特征在于，附加過濾器 (23)具有至少一個優選盤形的過濾結構(40)，所述過濾結構定位在中空圓柱形過濾結構 支撐件(41)上，所述過濾結構支撐件將壓力腔室(33)分成輸入腔室和輸出腔室(38，39)。
15.如權利要求14所述的帶水運行的家用器具，其特征在于，中空圓柱形過濾結構支 撐件(41)與循環泵中心軸線(26)同軸地在壓力腔室(33)的相對的邊界壁(43)之間延伸。
16.如權利要求14或15所述的帶水運行的家用器具，其特征在于，過濾結構(40)伸入 到輸入腔室(38)中，且至少一個過濾器腔室(43)限定在過濾結構(40)或殼壁之間并優選 繞著循環泵(13)的中心軸線(26)以環形方式延伸。
17.如權利要求14、15或16所述的帶水運行的家用器具，其特征在于，過濾結構(40) 在徑向向外的方向上通過流動間隙(42)與泵殼壁(44)徑向間隔開。
18.如權利要求16或17所述的帶水運行的家用器具，其特征在于，至少一個優選可自 由移動的清潔單元設置在過濾器腔室(43)中。
19.如權利要求5-19中任一所述的帶水運行的家用器具，其特征在于，用于加熱洗滌 流體的加熱元件(44)被配置給循環泵(13)的壓力腔室(33)。
20.如權利要求3-19中任一所述的帶水運行的家用器具，其特征在于，循環泵(13)借 助于排放管路(46)連接到泵池(11)。
21.如權利要求20所述的帶水運行的家用器具，其特征在于，閉鎖元件(47)設置在排 放管路(46)中，當洗滌液泵(19)從泵池(11)排放洗滌流體時，所述閉鎖元件(47)優選打 開排放管路(46)。
22.一種用于前面權利要求中任一所述的帶水運行的家用器具、特別是洗碗機的循環泵。
全文摘要
本發明涉及一種帶水運行的家用器具，特別是洗碗機或洗衣機，具有液壓回路，洗滌流體可在所述液壓回路中循環，且在所述液壓回路中設有至少一個附加過濾器(23)，以過濾循環的洗滌液。根據本發明，用于過濾循環的洗滌液的至少一個附加過濾器(23)設置在液壓回路中的循環的洗滌液轉動的液壓回路區域中。
文檔編號D06F39/08GK101896112SQ200880120780
公開日2010年11月24日 申請日期2008年11月11日 優先權日2007年12月14日
發明者E·克拉森, H·耶爾戈, H-P·南特, K·潘內爾, T·瓦赫因格爾 申請人:Bsh博世和西門子家用器具有限公司