專利名稱：帶水運行的家用器具的制作方法
技術領域：
本發明涉及一種如權利要求1的前序部分所述的帶水運行的家用器具。
背景技術：
在帶水運行的家用器具例如洗碗機中，器具單元例如充當熱交換器的水腔室、輸 送泵或清洗腔室借助于載水管路彼此連接。洗碗機的熱交換器或水進入部件具有用于源自 輸送泵的輸送軟管的連接管和用于通到供水管網的輸送軟管的連接管。載水管路可分別移 動到器具單元的連接管上且利用另外的固定部件例如固定螺母固定。為了連接到洗碗機的熱交換器或水進入部件，每個輸送軟管單獨地用手移動到熱 交換器/水進入部件的相應的連接管上，并固定在那里，從而產生了明顯大的組裝成本。DE1460825公開了一種特別是用于洗衣機的連接板，所述連接板在其前側具有用 于水管路的連接件，在其后側具有頂部敞開的腔室，所述腔室的底部具有用于連接載水管 路的管連接件。
發明內容
本發明的目的是提供一種帶水運行的家用器具，特別是洗碗機，以及提供一種使 組裝成本降低的用于組裝這種家用器具的方法。上述目的通過權利要求1或14的特征實現。本發明的有利改進記載在從屬權利 要求中。根據權利要求1的特征部分，家用器具具有用于至少一個載水管路的管路端部的 保持裝置，所述保持裝置獨立于水進入部件或熱交換器。所述保持裝置將管路端部定位在 連接位置，以便簡單地連接到熱交換器/水輸入件的連接管。為了進一步簡化組裝，在熱交換器/水進入部件仍與家用器具分離的預組裝狀 態，保持裝置可正確地將載水管路的管路端部預定位在連接位置，在所述連接位置，管路端 部優選垂直向上突出。保持裝置能夠使管路端部精確地定位在裝置側且可得到充分地固 定。在將熱交換器/水進入部件組裝到家用器具的過程中，熱交換器/水進入部件的連接 管可自動地插入預定位的管路端部中，且被固定在其中而不需要另外的固定部件。已經預 定位的管路端部簡化了水進入部件或熱交換器的水連接。保持裝置優選設置在家用器具的安裝底座上。在制造方面，優選地，安裝底座和保 持裝置由相同的材料實施和/或一體地實施。因此，在安裝底座由塑料制造的情況下，保持 裝置可注射成型到安裝底座上。為了保持裝置的技術上簡單的實施，所述保持裝置可包括兩個保持臂，載水管路 的管路端部可插入所述兩個保持臂之間，以將管路端部保持在其連接位置。借助于上述保持臂，管路端部至少在家用器具的深度方向上或側向上被固定。而 且，保持裝置還可設有高度止擋，所述高度止擋還在高度方向上正確地預定位管路端部。在 一個簡單的實施例中，高度止擋可由載水管路的管路端部中的側面凹部特別是環形凹槽實施。保持裝置的保持臂在此伸入到管路端部的環形凹槽中且將管路端部保持在它們之間， 從而管路端部還在高度方向上被準確地預定位。載水管路通常是軟管管路，所述軟管管路不具有其自己的形狀穩定性或僅具有較 小的形狀穩定性，從而可根據安裝空間容易地定位在家用器具中。保持裝置可包括保持板，所述保持板具有一個凹槽型敞開缺口，所述敞開缺口具 有插入開口。該缺口由兩個保持臂以及連接這兩個保持臂的橫向翼部限界。橫向翼部又用 作用于準確定位管路端部的側面止擋。為了裝配，在組裝熱交換器/水進入部件的過程中，優選地，預定位的管路端部與 熱交換器/水進入部件的連接管幾乎是自動地連接。為此，載水管路的管路端部可使其敞 開連接側與熱交換器的組裝方向相反地定向，即特別是垂直向上突出。為了有助于將管路端部正確地預定位在保持裝置中，保持裝置特別是在其背向熱 交換器/水進入部件的一側還可包括附加的側面引導壁。要安放到保持裝置上的管路可已 經大致上朝熱交換器的方向定向在這些弓I導壁之間。保持裝置可優選預定位至少兩個載水管路。為了減小為此所需的安裝空間，保持 裝置可包括共用的第一保持臂，所述第一保持臂設置在兩個相反的第二保持臂之間。在這 種情況下，位于中間的第一保持臂可利用兩個側保持臂以節省空間的方式預定位載水管路 的管路端部。由保持臂限界的凹槽狀的敞開缺口可在此彼此相反地定向，以便以幾何形狀總體 上固有地保持穩定或抗扭轉的方式實施保持板。在用于組裝帶水運行的家用器具的方法中，在預組裝步驟，在熱交換器/水進入 部件仍與家用器具分離時，管路端部可預定位在位置合適的連接位置。在隨后的安裝步驟， 熱交換器/水進入部件此時可集成在家用器具中并被組裝。在將熱交換器安裝在家用器具 中的同時，熱交換器的連接管可以這種方式連接到預定位的管路端部上。
下面，基于附圖描述本發明的示例性實施例，附圖包括圖1示出了具有熱交換器的洗碗機的安裝底座的局部透視圖；圖2示出了要連接到熱交換器的輸送管的軟管端部的局部放大透視圖，所述軟管 端部預定位在連接位置；以及圖3示出了從用于預定位軟管端部的保持板的上方觀看的視圖。
具體實施例方式圖1示出了處于預組裝狀態的洗碗機的安裝底座1的放大的局部透視圖。洗碗機 的安裝底座1被制造成塑料注射成型件。根據圖1，輸送泵3安裝在安裝底座1上，所述安 裝底座具有相應的泵池5。還示出了熱交換器9，所述熱交換器安裝在清洗腔室(未示出) 上。熱交換器9具有支撐件11，軟管管路(未示出)連接到該支撐件。而且，扁平狀熱 交換器9具有兩個垂直向下突出的連接管13，所述連接管經由軟管管路15分別連接到輸送 泵3的壓力側和供水管網。
在此，軟管管路15基本上沒有固有的形狀穩定性，使得它們可根據可用的安裝空 間很容易地定位在洗碗機內。兩個軟管管路15中的每個在其面向熱交換器9的端部上具 有開口的軟管端部件17，熱交換器9的連接管13插在所述軟管端部件17上。兩個軟管管 路的軟管端部件17垂直向上突出。軟管管路15的軟管端部件17預定位在保持裝置23上的連接位置，所述保持裝置 模制到安裝底座1，如圖2所示。根據圖2，保持裝置23被實施為T形而具有垂直的中間壁 25和模制到中間壁上的水平的保持板27。從圖3可以看出，彼此相反定向的兩個相鄰的敞開缺口 29實施在保持板27中。 該軟管端部件17可分別沿插入方向I從側面插入缺口 29中，如圖3所示。為此，兩個缺口 29中的每個具有窄的插入開口 31和圓形延伸的保持區段33。窄的插入開口 31由插入斜 面35限界。在插入斜面35和圓形延伸的保持區段33之間的過渡處，每個缺口 29具有鎖定邊 緣37。這些鎖定邊緣以阻止非期望的移除的形狀配合的方式固定插入缺口 29中的軟管端 部件17。從而，軟管端部件17在它們的徑向方向上即在圖3的投影平面上被固定地保持在 保持板27中。而且，軟管端部件17具有在軸向方向或垂直方向上起著定位作用的環形凹槽38， 所述環形凹槽以形狀配合的方式圍住保持板27的相應的缺口 29的周邊邊緣。這樣，插入 保持裝置23的缺口 29中的軟管端部件17垂直向上伸出超過保持板27預定高度h (圖2)。從圖3顯見，保持板27中的兩個缺口 29由共用的中間的第一保持臂39和相反的 第二保持臂41限界。根據圖2，保持裝置23設置在壁區域中，所述壁區域相對于外安裝底座側壁凹陷。 凹陷的壁區域的側壁43和后壁45以及中間壁25相應地形成插入口。根據圖2，軟管管路 15在熱交換器的方向上已經大體上被預定位，使得確保端部件17位置準確地、可靠裝配在 保持裝置23中。兩個軟管管路15分別穿過凹陷壁區域的側壁43中的和后壁45中的開口 47被引導到相應的插入口中。在組裝洗碗機的過程中，在預組裝步驟，在當熱交換器9仍與洗碗機分離時，軟管 管路15的兩個軟管端部件17首先正確地預定位在保持裝置23上的它們的連接位置。然 后熱交換器9沿圖1所示的組裝方向II安裝在清洗腔室上。在組裝到清洗腔室上的過程 中，熱交換器9的連接管13自動地插入預定位的軟管端部件17中，而不需要另外的固定套 筒或固定螺母來實現可靠連接。
權利要求
一種帶水運行的家用器具，特別是洗碗機或洗衣機，包括至少一個載水管路(15)，所述載水管路的管路端部(17)連接到用作熱交換器的水腔室或水進入部件(9)的連接管(13)，其特征在于，所述家用器具具有保持裝置(23)，所述保持裝置將載水管路(15)的管路端部(17)定位在用于連接到連接管(13)的連接位置。
2.如權利要求1所述的帶水運行的家用器具，其特征在于，在水腔室或水進入部件(9) 仍與家用器具分離的預裝配狀態，保持裝置(23)將管路端部(17)定位在所述連接位置。
3.如權利要求1或2所述的帶水運行的家用器具，其特征在于，保持裝置(23)特別是 以相同的材料和/或成一體地設置在家用器具的安裝底座(1)上。
4.如權利要求3所述的帶水運行的家用器具，其特征在于，保持裝置和/或安裝底座 (1)由塑料制成。
5.如前面權利要求中任一所述的帶水運行的家用器具，其特征在于，保持裝置(23)具 有兩個保持臂(39，41)，載水管路(15)的管路端部(17)插入所述兩個保持臂之間。
6.如前面權利要求中任一所述的帶水運行的家用器具，其特征在于，載水管路(15)的 管路端部(17)具有至少一個定位止擋，特別是環形凹槽(38)，所述定位止擋與保持裝置 (23)配合，特別是用于管路端部(17)的高度定位。
7.如權利要求5-6中任一所述的帶水運行的家用器具，其特征在于，保持裝置(23)具 有敞開缺口(29)，所述敞開缺口特別是由保持臂限界(39，41)且具有插入開口(31)。
8.如權利要求7所述的帶水運行的家用器具，其特征在于，缺口(29)在其插入開口 (31)上具有鎖定凸出部(37)，所述鎖定凸出部將管路端部(17)保持在缺口(29)中。
9.如前面權利要求中任一所述的帶水運行的家用器具，其特征在于，載水管路(15)的 管路端部(17)定向成使其敞開連接側與水腔室或水進入部件(9)的組裝方向(I)相反，且 特別是垂直向上突出。
10.如前面權利要求中任一所述的帶水運行的家用器具，其特征在于，保持裝置(23) 特別是在其背向連接管(13)的一側具有側面引導壁(43)，所述側面引導壁也對載水管路 (15)進行定位。
11.如前面權利要求中任一所述的帶水運行的家用器具，其特征在于，保持裝置(23) 保持至少兩個載水管路(15)。
12.如權利要求11所述的帶水運行的家用器具，其特征在于，保持裝置(23)具有共用 的第一保持臂(39)，所述第一保持臂以及兩個相反的第二保持臂(41)對載水管路(15)的 兩個管路端部(17)進行定位。
13.如權利要求12所述的帶水運行的家用器具，其特征在于，由保持臂(39，41)限界的 敞開缺口(29)彼此相反地定向。
14.一種用于組裝特別是前面權利要求中任一所述的帶水運行的家用器具的方法，在 所述帶水運行的家用器具中，用作熱交換器或水進入部件(9)的水腔室集成在家用器具 中，載水管路(15)的管路端部(17)連接到所述水腔室的連接管(13)，其中，在預組裝步驟， 管路端部(17)相對于連接管(13)預定位在位置合適的連接位置，在隨后的安裝步驟，當將 熱交換器或水進入部件(9)集成在家用器具中時，所述熱交換器或水進入部件(9)的連接 管(13)自動地連接到預定位的管路端部(17)。
15.如權利要求14所述的方法，其特征在于，在預組裝步驟，當熱交換器或水進入部件(9)仍與家用器具分離時，管路端部(17)被預定位。
全文摘要
本發明涉及一種帶水運行的家用器具，特別是洗碗機或洗衣機，包括至少一個載水管路(15)，所述載水管路的管路端部(17)連接到熱交換器或水進入部件(9)的一個連接管(13)。根據本發明，所述家用器具具有保持裝置(23)，所述保持裝置將載水管路(15)的管路端部(17)預定位在用于連接到連接管(13)的連接位置。
文檔編號D06F39/08GK101877991SQ200880118355
公開日2010年11月3日 申請日期2008年10月29日 優先權日2007年11月29日
發明者C·屈奇克, H·斯坦普弗勒, J·比辛, M·澤斯勒, P·蓋斯勒 申請人:Bsh博世和西門子家用器具有限公司