專利名稱：用于在洗衣機中評價關于處理劑的信息的方法和裝置的制作方法
技術領域：
本發明涉及一種用于評價關于處理劑的信息的方法和裝置，為了按份計量目的，所述處理劑保持在運送或儲存容器中，所述運送或儲存容器可插入洗衣機中，其中，所述信 息以可機讀的方式包含在信息載體中，所述信息載體連接到運送或儲存容器，且洗衣機包 括讀取器，所述讀取器在信息載體緊鄰讀取器的情況下從信息載體提取信息載體的信息， 并將該信息傳送到控制裝置，所述控制裝置以合適的方式以及在衣物處理程序的合適時刻 單獨地將測量的份量的處理劑導入處理過程中。
背景技術：
DE3303292A1公開了一種用于將與保持在運送容器中的液體洗滌劑相關的數據 輸入電子控制裝置的方法和裝置。運送容器上具有數據說明，其中包含與洗滌劑的類型 和/或濃度相關的告示。該說明的內容借助于讀取器被讀入計量裝置的控制裝置中。現 有的方法假設，運送容器設有膠粘或機械連接到容器的部分，該部分中儲存肉眼看不見但 使用機器可讀取并具有上述內容的信息。這可能是可以磁性方式、光學方式或電的方式讀 取的信息。這種信息最初以條形碼表示方式被包含，但隨后還建議將這種信息集成在機械 編碼的插入卡，或使這種卡具有可以磁性方式、光學方式或電的方式讀取的區域。例如， DE10039408A1
，W014]-這種信息也可作為所謂的RFID或應答器的可選擇性地電讀 取的頻率分量儲存，所述頻率分量由應答器讀取器查詢。用于傳輸與待使用的洗滌劑相關的信息的現有方法、裝置和措施在與使用洗滌劑 的相關裝置的控制裝置相互作用的意義上還不適合于在使用洗滌劑的過程中評價與性能 規格(Spezifika)相關的信息。
發明內容
因此，本發明的目的是提供一種前序部分中所提及到的類型的方法和裝置，使得 由處理劑傳輸的信息由這種信息補充，所述這種信息是在使用這種處理劑時獲得的，且對 于這種處理劑這種信息根據經驗產生。本發明通過一種如權利要求1的特征部分中所限定的方法實現上述目的，借此， 在使用處理劑時在處理過程中獲得的經驗以經驗信息的形式儲存且被保持用于這種處理 劑的隨后應用。這種方法可以這種方式使得洗衣機使用時對用戶友好，使得洗衣機以學習 的方式調節自己適應使用的處理劑并使處理程序自動地調節以適應處理劑的性能規格。這 樣，由使用洗衣機的人所進行的干預，成基于本質上需費力獲得的經驗調節處理程序的形 式，是過時的。經驗信息可儲存在洗衣機的控制裝置中，且可在識別出再次使用的處理劑時從那 里調用以用于進一步的處理；然而，根據本發明的方法的一個有利的改進，為了儲存在信息 載體上，傳輸經驗信息是有意義的。因為對假定已使用的處理劑的重新識別可能有誤。然 后，儲存的經驗信息被分配給另一處理劑，且與其相關的隨后的處理過程的變化是錯誤的，且引起差的處理結果。然而如果根據一個有利的改進經驗信息傳回到信息載體并儲存在那 里，它然后不可更改和確定無疑地分配給相關的處理劑。進一步有利地，一旦信息載體被識別到與讀取器緊鄰時，經驗信息被傳輸，所述信 息載體具有關于與經驗信息相關的處理劑的信息。經驗信息然后可自動分配，而不需要操 作人員特別地注意。經驗信息有利地涉及相應的計量量、處理過程的測量的反應、待處理的衣物的數 量和類型以及相應選擇或調節的處理程序本身和/或其可測量的參數。在每一個進一步的 處理過程時，當選擇或調節該處理過程或當選擇或調節至少一個可比的處理程序時，所述 經驗信息可供根據經驗調節的計量量和/或時刻或處理程序的其他變化使用。這種類型的 過程自動地且不可從外部覺察地進行。然而，它們也可通過合適的光學和/或聲學手段顯 示在洗衣機上。根據本發明的方法的一個改進，經驗信息可以以形成程序的方式被處理。然后，在 一定程度上產生新的程序編排，其還可再用于相同的處理劑。為此，根據經驗信息，新形成 的處理程序以可取回的方式作為用戶特有的程序儲存。然后，無論何時例如使用自動計量 再次使用相同的處理劑，該用戶特有的處理程序可首先被提供選擇。經驗信息可在另一或類似的處理劑首次使用時以可比的和/或形成程序的方式 被處理。這樣，兩個可比的處理劑可謂地設置在同一組中，所述組由相同的經驗信息形成程 序和/或將相同的形成程序分配給處理劑。在適合于執行上述方法的裝置中，洗衣機上的讀取器有利地包括用于傳輸經驗信 息的發射裝置。在這點上，洗衣機迄今僅包含用于自信息載體例如自應答器的信息的接收 裝置，所述接收裝置使用射頻傳輸信息。然而，以相同的方式，經驗信息還可從洗衣機回傳 到應答器。為此，必需的發射裝置要合適地緊鄰洗衣機中使用的正確安裝的運送或儲存容 器的用于處理劑的信息載體設置。經驗信息此時可立即和直接地傳輸到信息載體。為此，信息載體有利地包括接收器和用于被傳輸的經驗信息的儲存裝置。該經驗 信息可以以與關于處理劑的原始信息相同的或不同的語言儲存。當使用另一語言時，不同 種類的信息可更容易地彼此區別。它們然后以不同的方式提供，以便以相應不同的方式讀 出它們。為了考慮獲得的經驗信息，控制裝置可包括模塊和儲存裝置，所述模塊使得能夠 識別選擇的或被調節的處理程序的信息特有的變化，所述儲存裝置適合于儲存和準備信息 特有的變化。其中也可包含比較器，所述比較器能夠重新識別之前已經使用的處理劑且可 由該重新識別而作出對應于信息特有的變化。
基于附圖中所示的示例性實施例，更詳細地描述作為一種方法和一種裝置的本發 明，附圖包括圖1示出了洗衣機的側視圖，所述洗衣機包括與讀取器相對的用于處理劑的運送 或儲存容器，其中，為了更容易辨認，示出了洗衣機的殼體1內的基本部件；圖2示出了洗衣機的前視圖，示出了本發明的讀取器和發射裝置的可能位置；以 及
圖3示出了從儲存隔間抽屜的上方觀看的視圖，所述儲存隔間抽屜具有用于儲存在運送或儲存容器中的處理劑的三個位置，所述處理劑用于不同的應用。
具體實施例方式衣物洗滌機，在此為洗衣機，的桶2，安裝成以一種方式在殼體1內振蕩(未進一步 詳細示出)。所述桶環繞著洗滌滾筒3，所述洗滌滾筒可借助于皮帶驅動機構4由可懸置地 安裝在桶2下方的電機5從后面驅動。在前面板上，洗滌滾筒3和桶2具有彼此平齊且尺 寸大致相同的大的裝載開口 6，所述開口借助于橡膠凸緣7連接到殼體1中的裝載開口 9。 洗滌滾筒3可通過這些開口被裝載衣服15，且衣服可從那里卸載。裝載開口 9可由門8封 閉，以操作洗衣機。在現有技術中公知的洗衣機的實施例中，讀取器10位于裝載開口 9的上方，所述 讀取器優選被實施為識別應答器(RFID標簽)的讀取器。在使用這種讀取器的情況下，設 有應答器的衣物制品例如也可被識別，如DE19747150A1中所述。然而，在使用這種讀取器 10的情況下，應答器20也可被讀取，所述應答器例如附加到用于處理劑的運送或儲存容器 19，且包含與相應的處理劑相關的信息。讀取信息可經由數據線11傳送到程序控制裝置12，所述程序控制裝置用于接收 和進一步處理由用戶輸入輸入裝置13的輸入以及用于控制總的處理過程。在該程序控制 裝置12中，讀取信息還根據過程參數轉換為關于選擇和計量處理劑的建議，并以可讀取的 方式再現在顯示器14上(圖2)。控制裝置12加裝到圖2所示的控制面板16的背后。它可由用戶經由輸入元件 13 (旋轉式選擇器和按鈕)被供給參數(程序和另外的參數輸入)。控制裝置12由這些 參數以及由與在機器中測量和感測的洗衣批次和/或固定規格相關的其他值計算用于處 理過程的程序編排以及關于處理劑的添加的建議，用戶已將處理劑儲存在傳輸和供給容器 (圖3)中，所述傳輸和供給容器位于機器殼體1的上部區域的面板17的背后。這些建議的先決條件是，控制裝置12的儲存裝置(未單獨示出)已包含與處理劑 相關的信息，與根據本發明使用的運送或儲存容器緊鄰設置的讀取器18已從運送或儲存 容器的信息載體26-28讀取。因此，當洗衣機開啟時，與儲存的處理劑相關的信息已通過用 戶操作儲存。為此，讀取器18鄰近于儲存隔間抽屜21設置在洗衣機的控制面板16的背后 (以虛線示出)。處理劑的信息載體26或27或28可在該讀取器18上讀出。其信息包含與 儲存在容器22或23或24中的處理劑相關的數據；它此時儲存在控制裝置的儲存裝置中， 并用于當前在準備階段中的處理過程以及還用于待準備的隨后的處理過程。儲存在控制裝 置的儲存裝置中的數據一直有效，直到它被相應的儲存劑的新數據所代替。圖3中從上面示出的儲存隔間抽屜21完全從洗衣機的殼體1中的其空腔移除，從 而可看到從上方插入的用于準備相應份量的處理劑的運送或儲存容器22、23和24。這些 處理劑不同地組合且被提供用于不同類型的處理過程。運送或儲存容器分別包含計量裝置 25，所述計量裝置計量相應的處理劑，并當控制裝置發出請求時將其傳送到桶2。讀取器18本身可有利地包含發射裝置，經驗信息可借助于所述發射裝置輸送到 運送或儲存容器22-24的信息載體26-28。一旦運送或儲存容器正確地插入儲存抽屜21 中，就將可提供該發射，以便在處理過程中可用于處理劑的計量和添加操作，發射裝置必須發射相應強的發射信號。該發射信號必須然后也是用于相關的處理劑的標識符，使得經驗 信號實際僅在相應的信息載體中被接收。作為讀取器與發射裝置組合設置的替代方式，優選地，單獨的發射裝置29(圖2) 鄰近于正確插入的運送或儲存容器22-24(圖2)的信息載體26-28設置，所述發射裝置的 發射信號可具有相當較小的輸出。然而，如果未為每個信息載體26-28提供單個發射裝置， 發射信號還必須具有用于區別相關的處理劑的標識符。插入其中的運送或儲存容器22、23 和24在它們的相應上側支撐應答器26、27和28，當儲存隔間抽屜21插入時，所述應答器 26,27和28與設置在運送或儲存容器上方的發射裝置18鄰近。
然而，作為讀取器18與發射裝置29的上述分開布置的替代方式，組合的讀取器和 發射裝置也可加裝在發射裝置29的位置處，使得信息載體26-28可被用戶在任何時刻從該 位置通過讀取器和發射裝置使用控制裝置12查詢而不需分開的措施，和/或經驗信息可傳 回到此。為了插入運送或儲存容器22-24，它初始被引導經過控制面板16背后的讀取器 18，使得信息載體20 (和/或26-28)可將其與處理劑相關的信息傳輸到洗衣機中的控制裝 置12。它們選擇性地儲存在那里。運送或儲存容器隨后安裝在儲存隔間抽屜21其所特有 的隔間中，同時液壓連接到洗衣機中的分配系統。可選地，運送或儲存容器22-24插入儲存隔間抽屜21中而不需要任何進一步的措 施，且儲存隔間抽屜21封閉。隨后，自動建立信息載體26-28與組合的讀取器和發射裝置 的耦合，所述組合的讀取器和發射裝置加裝到發射裝置18的點處。假如運送或儲存容器位 于儲存抽屜21中，此時可在信息載體與讀取器和發射裝置之間交換信息。在經計量的份量的處理劑已從運送或儲存容器22-24中的一個取出并供給到處 理過程之后，該處理劑可影響過程的偏離期望的平均值的某些可測量的參數，使得在考慮 到該參數偏離時需要調節處理過程。這樣，使用該處理信息產生經驗信息。利用相同的處 理劑接著要進行的處理過程此時同樣以新獲得的經驗值實施，而不必單獨從信息載體再讀 出該信號。為此，經驗信息可儲存在洗衣機的控制裝置12中，且可給處理劑分配已儲存的 與其相關的信息。然而，如上所述，將該經驗信息傳回到該信息載體更為可靠，這是因為這 樣可自動省去相關的分配。發射裝置設在洗衣機中，以回傳經驗信息，如果發射信號足夠強而可以達到插入 儲存隔間抽屜21中的運送或儲存容器的應答器26或27或28，所述發射裝置可以是讀取器 18的一個組成部分。然而，更可靠的結構由用于應答器26-28的一個或每個發射裝置29提 供，所述發射裝置緊鄰即位于洗衣機中的插入的運送或儲存容器22-24的應答器上方。發 射信號此時僅需要是小的，且還不會干擾與洗衣機鄰近的任何信號接收器。
權利要求
一種用于評價與處理劑相關的信息的方法，為了按份計量目的，所述處理劑被保持在運送或儲存容器(22-24)中，所述運送或儲存容器可插入洗衣機中，其中，所述信息以可機讀的方式包含在信息載體(26-28)中，所述信息載體連接到運送或儲存容器(22-24)，且洗衣機包括讀取器(18)，所述讀取器在信息載體(26-28)緊鄰讀取器(18)的情況下從信息載體提取信息載體(26-28)的信息，并將所述信息傳送到控制裝置(12)，所述控制裝置以合適的方式在洗滌處理程序中的合適時刻單獨地將測量的份量的處理劑輸入處理過程中，其特征在于，在處理過程中使用處理劑時獲得的經驗以經驗信息的形式儲存，且被保持用于所述處理劑的隨后應用。
2.如權利要求1所述的方法，其特征在于，經驗信息被傳輸，以儲存在信息載體 (26-28)上。
3.如權利要求2所述的方法，其特征在于，一旦信息載體(26-28)被識別到與讀取器 (18)緊鄰時，經驗信息被傳輸，所述信息載體具有與經驗信息相關的處理劑的信息。
4.如權利要求1所述的方法，其特征在于，經驗信息涉及相應的計量量、處理過程的測 量反應、待處理的衣物的數量和類型以及相應選擇或調節的處理程序本身和/或它們的可 測量的參數。
5.如權利要求1所述的方法，其特征在于，在每一個進一步的處理過程時，當選擇或調 節該處理過程或當選擇或調節至少一個可比的處理程序時，所述經驗信息可供根據經驗調 節的計量量和/或時刻或處理程序的其他變化使用。
6.如權利要求4所述的方法，其特征在于，經驗信息以形成程序的方式提供。
7.如權利要求4所述的方法，其特征在于，基于經驗信息新形成的處理程序被儲存，以 便作為用戶特有的程序再被調用。
8.如權利要求1所述的方法，其特征在于，當初次使用另一但同種處理劑時，經驗信息 以可比的和/或形成程序的方式被處理。
9.一種用于執行前面權利要求中任一所述的方法的裝置，其特征在于，洗衣機上的讀 取器(18)包括用于傳輸經驗信息的發射裝置(29)。
10.用于執行權利要求1-8中任一所述的方法的裝置，其特征在于，發射裝置(29)緊鄰 正確地插入洗衣機內的運送或儲存容器(22-25)的信息載體(26-28)加裝。
11.如權利要求9或10所述的裝置，其特征在于，信息載體(26-28)包括接收器和用于 被傳輸的經驗信息的儲存裝置。
12.如權利要求9-11中任一所述的裝置，其特征在于，控制裝置(12)包括模塊和儲存 裝置，所述模塊使得能夠識別所選擇的或被調節的處理程序的信息特有的變化，所述儲存 裝置適合于儲存和取回信息特有的變化。
全文摘要
公開了一種用于評價與處理劑相關的信息的方法和裝置，為了按份計量目的，所述處理劑保持在運送或儲存容器(22，23，24)中，所述運送或儲存容器可插入洗衣機中，所述信息以可機讀的方式包含在信息載體(26，27，28)中，所述信息載體連接到運送或儲存容器，且洗衣機包括集成的讀取器(18)，所述讀取器在信息載體緊鄰讀取器的情況下從信息載體提取信息載體的信息，并將該信息傳送到控制裝置(12)，所述控制裝置以合適的方式在洗滌處理程序中的合適時刻單獨地將測量份量的處理劑導入處理過程中。為了使處理劑的部分上的傳輸信息被在使用這種處理劑時獲得的下種信息補充，所述信息使用這種處理劑根據經驗產生，在處理過程中使用處理劑時獲得的經驗以經驗信息的形式儲存，且被保持用于該處理劑的隨后應用。
文檔編號D06F39/02GK101809221SQ200880108919
公開日2010年8月18日 申請日期2008年9月9日 優先權日2007年9月28日
發明者I·舒爾策, R·賴因霍爾茨 申請人:Bsh博世和西門子家用器具有限公司