專利名稱：用于給紡織品處理設備供應添加物的噴嘴和供應裝置的制作方法
技術領域：
本發明涉及一種用于將至少一種流體添加物供應到紡織品處理設 備的儲存室中的噴嘴裝置、 一種用于供應添加物的流體供應裝置以及 一種具有噴嘴裝置和/或流體供應裝置的紡織品處理設備。
背景技術：
EP 1 441 060 Al公開了一種具有一個或兩個噴射單元的滾筒式 千燥器，所述一個或兩個噴射單元布置在干燥器的裝載門附近，用以 將類似水蒸汽、清潔劑、香料或消毒劑的添加物噴射進可旋轉滾筒中。 所提出的是減少、阻擋或反向通過滾筒的空氣流以最優化所噴射的添 加物的功效。由噴射單元供應到滾筒中的添加物的量由定量單元調節。
發明內容
本發明的目的是提供一種噴嘴裝置、 一種添加物供應裝置以及一 種具有噴嘴裝置和/或添加物供應裝置的紡織品處理設備，它們適于 移除或捕集在添加物供應期間可能形成的液體或顆粒物。
本發明分別在權利要求l、 14和22中限定。
特定實施例在從屬權利要求中闡述。
當使用蒸汽噴射器將蒸汽直接噴射到干燥器的滾筒中時，蒸汽可 能例如在從蒸汽發生器至噴嘴的管路中、噴嘴中或噴嘴出口附近冷凝 并形成液滴。特別在開始階段，當供應管和噴嘴的壁是冷的時，冷凝 的可能性大。由于來自蒸汽發生器的蒸汽流，冷凝的液滴可能被攜帶 穿過管和噴嘴，并且可能噴在待用蒸汽相添加物處理的紡織品上。這 些液滴在紡織品處理中是無效的，并且還可能在紡織品上導致不均勻 的處理結果。本發明涉及在裝載或卸載紡織品處理設備期間避免由供應的流體 添加物冷凝或形成的液滴或顆粒物接觸洗衣店或紡織品處理設備的其 它部分或使用者的手的措施。
在下文中，術語"流體"包括氣相、液相和懸浮體相。"氣相"包括 物質的蒸汽相、霧相、懸浮相，或者物質或物質狀態的混合，或者處 于不同狀態(例如霧或懸浮)的物質的混合。最優選的是，由通道(向 上游)輸送、由噴嘴噴射、或噴射進儲存室中的流體添加物是所提及 的氣相添加物。可以通過從噴嘴噴射或從噴嘴向下游噴射而在噴嘴中 或噴嘴處產生氣相添加物。(所噴射或注射的)添加物優選為蒸汽， 更優選為水蒸汽或包含另一種添加物的水蒸汽。添加物通常可以是香 料、消毒劑、柔順劑、清潔劑、干洗劑、水或它們的任何混合物。"顆 粒物"可以是氧化鉤殘留物、添加物沉淀或類似物。"捕集"還包括收集 或捕獲液體、液滴和/或顆粒物。
根據權利要求1，提供一種噴嘴裝置，所述噴嘴裝置用于將至少 一種流體相添加物供應到紡織品處理設備的儲存室中。所述噴嘴裝置 包括至少一個噴嘴，其中每一個噴嘴都適于供應流體。優選的是，所 述噴嘴裝置適于布置在儲存室內壁上或附近。例如，如果儲存室包括 可旋轉滾筒、裝載門和圍繞所述裝載門的框，那么所述噴嘴裝置優選 布置在門框或門處或者部分地設置在門或門框處。可選地或附加地， 所述噴嘴之一或所述噴嘴裝置設置在可旋轉滾筒的后壁，例如固定地 布置在所述后壁的中心(軸向布置)。
另外，所述噴嘴裝置包括至少一個捕集裝置，所述捕集裝置或其 中每一個捕集裝置適于捕集和/或移除離開所述至少一個噴嘴或形成 于噴嘴處或附近的液體和/或顆粒物。例如，如果流體通過供應通道 輸送至噴嘴，那么流體例如被捕集在噴嘴內或噴嘴出口處，以便沒有 液滴噴出噴嘴。可供選擇地或附加地，所述捕集裝置布置在噴嘴出口 下方或周圍，以便離開噴嘴孔的液滴在捕集裝置處被捕集并被引導離
開噴嘴的蒸汽或氣體噴射通道。例如，可以設置網狀物或格柵，來自 噴嘴的氣相添加物必須通過所述網狀物或格柵，并且在那里(比懸浮液滴大的)較大的液滴被阻擋并被排出噴嘴射流通道。
作為另 一個或附加的例子，類似海綿元件的多孔材料在其多孔結 構中捕集形成于流體通道中的液滴，同時氣相可以通過這些孔。
根據優選實施例，所述至少一個捕集裝置包括幫助從噴嘴的噴射 或注射通道中排出液滴和小顆粒物的排出通道。這可以避免噴嘴附近 液體或顆粒物的聚集，并最小化在所述噴射通道中攜帶它們的危險。 在優選實施例中，液體的排出通過提供毛細作用元件來提高，毛細作 用元件可以減小表面張力并改進液體的聚集或液滴的排出和吸走。
優選的是，所述噴嘴裝置一體形成，例如作為注模或澆鑄部件。 在又一實施例中，所述至少一個捕集裝置和/或所述至少一個噴 嘴至少在一些表面區域(例如噴嘴孔或周圍區域)中包括抗粘表面層、 表面張力減少表面層或材料或它們的組合。所述抗粘層或材料導致更 小的液滴和更高的液滴活動性，進而改進液滴的移除。例如，孔和/
或捕集裝置至少部分由特氟綸、聚四氟乙烯、具有Lotus效應的材料 形成或者被它們覆蓋。形成所述元件的表面張力減少表面層或材料由 于毛細作用效應，導致所述表面更濕并由此促進冷凝液體的排出。這
體通道(權利要求14和下文)。
在優選實施例中，所述至少一個排出通道與適于收集被排出流體 和/或顆粒物的容器流體連通。所述容器可以時常由使用者清空，或 者被收集液體可以例如在流體發生器中重新使用，產生氣相添加物。 或者來自所述容器的液體可以轉移到另一個容器，例如通過將其泵送 至另一個容器。
為了改進使用者的舒適度或者為了改進由所述噴嘴裝置進行的至 少一種添加物的氣相噴射的可控性，所述至少一個捕集裝置和/或所 述至少一個噴嘴或其位置被可移動地布置。例如，如果噴嘴的噴射角 度可以調整，那么就可以對其進行調節以噴射添加物到儲存室內的最 有效位置。所述可移動的捕集裝置或其位置也可以調節，以便在被噴 射氣相添加物的幾乎所有方向上，液滴、顆粒物和殘留物被有效地收集于所述至少一個捕集裝置或其可移動部分。
在優選實施例中，所述至少一個噴嘴和/或捕集裝置的移動在打 開和關閉裝載門將待處理物品裝入儲存室期間實現或通過打開和關閉 裝載門將待處理物品裝入儲存室來實現。在這種情況下，例如，氣相 液體噴射通道偏離被裝載紡織品和/或偏離裝載通道，所述裝載通道 用于由使用者將所述物品裝載至儲存室和將其從中卸載。例如可以通 過移動噴嘴或通過移動捕集裝置或其位置或移動捕集裝置及其位置， 使噴射通道偏移。在一個實施例中，這種偏移通過移動噴嘴或所述可 移動捕集裝置的位置來完成，以便離開噴嘴孔的蒸汽偏移至排出通道 中，以便例如被偏移氣相添加物排入容器中或排入干燥器的循環通道 中。例如，被噴射的添加物偏移至干燥器的容器方向。
在實施例中，所述至少一個捕集裝置的、所述噴嘴或其位置的移 動通過致動或攪拌裝置完成。例如，所述致動裝置可以由紡織品處理 設備的類似電磁開關或閥的控制單元控制。另外，所述致動裝置可以 包括馬達、彈性元件、彈簧和雙金屬中的一個或多個。或者它可以是 機械驅動的，例如在移動裝載門時或在使用者移動打開把手以打開裝 載門時。也可以布置安全電路， 一旦紡織品處理過程被中斷，所述安 全電路就停止蒸汽發生器并啟動所述可移動噴嘴。例如，在切斷紡織 品處理設備時或在打開裝載門時。
通過在所述至少一個捕集裝置上提供冷凝元件來促進或刺激那里 的冷凝，以便一 些液體可以由過飽和蒸汽冷凝以避免在與噴嘴孔有一 些距離的位置形成液滴。
在又一實施例中，所述至少一個捕集裝置適于限制待處理顆粒物 接觸噴嘴或液體可能冷凝的噴嘴附近的位置。由此，避免了待處理物 品與冷凝液體之間的直接接觸，并且被噴射添加物的擴散通道也不會 被待處理物品完全阻擋。例如，如果氣相添加物待被噴射進旋轉滾筒 中并且物品是在滾筒中翻滾的紡織品，那么所述至少一個捕集裝置將 防止所述噴射通道的臨時阻塞。
根據權利要求14，提供了一種流體供應裝置，所述流體供應裝置包括至少一個噴嘴，每一個噴嘴都適于供應氣相添加物；至少一個流 體供應源，其產生或提供待由噴嘴噴射，例如待噴射進紡織品處理設 備的儲存室中的氣相添加物，并且所述流體供應裝置還包括將所述至 少一個添加物供應源連接到所述至少一個噴嘴的至少一個流體通道。 如上面所提及的，由供應源提供的氣相添加物可以凝結在從供應源到 所述至少一個噴嘴的流體通道中的通路上，這將導致阻塞或部分阻塞 流體通道。為了改進液體或可能由排出液體輸送的小顆粒物的排出， 在流體通道中提供或形成至少一個毛細作用元件。這意味著所述至少 一個毛細作用元件可以是流體通道的一部分，即所述至少一個毛細作 用元件形成于所述通道的內壁或內部，和/或在流體通道內布置作用 與至少一個毛細作用元件一樣的附加元件。
優選的是，所述毛細作用元件沿著流體通道的整個長度延伸，但 是， 一個或多個毛細作用元件可以分布在流體通道位置的上面，例如 多個毛細作用元件彼此相互影響，以便穩定和改進冷凝液體和顆粒物 向流體通道端部的排出。例如，流體通道的橫截面不是圓形的，而是 具有一個角度，所述角度小于140。，優選小于120。，更優選小于90。。 可供選擇地或附加地，在通道中插入金屬絲或纖維或類似物，其至少 部分接觸所述通道的內表面并由此形成毛細作用元件。優選的是，所 述金屬絲或纖維成螺旋形地形成于通道內側，以便除了排出功能外還 提供機械支撐件的功能，這例如避免了通道的彎曲或折疊。
在又一附加或替代實施例中，至少兩個通道至少在它們一部分長 度上相連，這意味著它們可以整個長度互相連接，連接點狀長度或間 斷地連接。在所述至少兩個流體通道的內側或內部布置至少一個毛細 作用流體連接件，以便流體可以從其中一個通道流至另一個通道。例 如，其中一個通道作為向上游通道，將氣相添加物從添加物供應源提 供應至所述至少一個噴嘴，同時另一個通道是向下游通道，將冷凝液 體和顆粒物從噴嘴方向向供應源方向排出。例如，如果所述至少一個 噴嘴是上面所提及的噴嘴裝置的一部分，那么所述向下游通道不僅用 于排出來自向上游通道的冷凝液體，而且用于排出在噴嘴處或附近捕集的液體和小顆粒物。
優選的并且如上面所提及的，向下游通道與液體收集器或容器連 通，所述液體收集器或容器可以時常由使用者清空或者液體從那里供 應至供應源和/或另 一個液體容器和/或紡織品處理設備外側。
根據權利要求22的紡織品處理設備包括至少一個如上所述的噴 嘴裝置和/或至少一個如上所述的流體供應裝置。優選的是，它包括 用于儲存待處理的物品以及用于裝載和卸載所述物品的裝載口 。在優 選實施例中并且如上所述，所述噴嘴裝置布置在裝載口處或附近，例 如布置在裝載口或裝載門的框上。在又一實施例中，所述噴嘴裝置部 分形成于所述門處，以及部分形成于裝載門的框上。
在又一 實施例中，所述流體供應裝置也至少部分形成于裝載門處 或附近，例如形成于裝載門處、裝載門的框上或部分形成于裝載門的 框上以及部分形成于裝載門處。
上面提及的實施例可以不受限制地以任何形式組合。流體供應裝 置可以例如布置成集成的單元或至少部分集成的單元。另外，可以將 噴嘴裝置布置成現有噴嘴裝置的升級工具，例如提供用于排出冷凝液 體的排出功能。所述供應單元和/或排出單元也可以與裝載門或裝載 門的框成整體，以簡化維護和升級。
更詳細地參考本發明的優選實施例，這些優選實施例的例子在附 圖中說明，其中
圖l是翻新干燥器(refreshment dryer)的功能元件的示意性結 構圖，
圖2A是干燥器裝載框內側上的噴嘴裝置的出口側的視圖， 圖2B是從上面看過去的帶有圖2A的噴嘴裝置的裝載門內側的傾 斜視圖，
圖2C是從出口側示出的另一實施例的噴嘴裝置，
圖3A是連接到上游軟管和下游軟管的噴嘴裝置的側視圖，圖3B是圖3A的上游軟管和下游軟管的詳細視圖， 圖4A是另一實施例的蒸汽供應軟管的橫截面視圖， 圖4B是又一實施例的蒸汽供應管的橫截面視圖。
具體實施例方式
圖l示出翻新干燥器2的功能元件的示意性結構圖。翻新干燥器 2是一種附加地具有蒸汽供應單元12的冷凝干燥器，蒸汽供應單元12 用于在蒸汽供應階段將蒸汽供應到可旋轉滾筒4中。看得見的是，噴 嘴單元6布置在門框68的內側(對照圖2A)、與滾筒4的內部接觸。 噴嘴單元6包括用以將蒸汽射流注射進滾筒4內部的噴嘴8。在噴嘴8 出口或噴嘴8周圍可能形成冷凝物C，并且冷凝物C在此由液滴收集 器IO捕集，液滴收集器IO將捕集的液體經由排出軟管20排出至水槽 /冷凝物儲器22。由噴嘴8噴出的蒸汽在供應單元12的蒸汽發生器 14中產生，并通過蒸汽軟管18流至噴嘴8。水通過泵16供應到具有 加熱器的蒸汽發生器14中。
水槽/冷凝物儲器22可以同時作為冷凝器干燥器的冷凝器中的 冷凝物槽。另一方面，如果蒸汽處理設備例如是具有干燥功能的洗衣 機，那么來自液滴收集器10的液體也可以排出至洗衣機的桶中，并從 那里經由桶排水裝置進入冷凝物儲器22，如虛線箭頭24所指示。
冷凝液從冷凝物儲器22經過過濾器26供應到用于供給蒸汽發生 器14的泵16。可供選擇地，泵28可以通過冷凝物管線30將所述液 體泵入冷凝物抽屜34中，冷凝物抽屜34可以從干燥器中取出以排出 干燥周期和蒸汽冷凝物收集產生的冷凝物。可供選擇地或附加地，泵 28將冷凝物從干燥器2泵送至出口 32。在紡織品處理設備是洗衣機的 情況下，泵28可以是與洗涂桶的水槽連接的排水泵，以便添加物冷凝 物通過常規的排出軟管泵送。
當冷凝物被收集在冷凝物抽屜34中時，冷凝物經過過濾器36然 后經由添加物管線40提供給泵16。可供選擇地或附加地，如虛線所 指示的，經由泵16供應至蒸汽發生器14的添加物可以由單獨的添加物槽38提供，其中待在蒸汽供應期間使用的添加物由使用者注入。優 選的是，槽38與抽屜34成整體。可供選擇地或附加地，給蒸汽發生 器14供應淡水(freshwater)，其中干燥器或具有干燥和蒸汽處理功 能的洗衣機連接到淡水龍頭42。打開和關閉或啟動閥或定量單元44， 以將淡水經過可選的除鈣器或軟水器46送至泵16或直接經由水管線 48將淡水送入蒸汽發生器14。
可選地，設置第二添加物儲器50，其中泵52將附加的添加物泵 送至蒸汽發生器14中。所述附加的添加物可以混合至經由泵16 (管 線48、 40或27)供應的冷凝物或水中，或者所述附加的添加物在沒 有水或冷凝物的情況下供應給蒸汽發生器14,以便在供應階段只有所 述附加的添加物噴射進滾筒4中。
應當注意的是，不是圖1中示出的所有元件都必須同時設置在工 作的翻新干燥器中。例如，添加物(優選為待轉化為蒸汽的水)由一 下的一個或多個源提供淡水龍頭42、冷凝物抽屜34、添加物槽38 或冷凝物儲器22。也可以設置一個或多個用于移除冷凝液的排出通 道。
圖2A示出拆卸狀態(此時在干燥器內壁滾筒被移除)下的門框 68的局部視圖。第一實施例的噴嘴單元60與門框68成整體并具有蒸 汽噴嘴62，蒸汽噴嘴62用以將從蒸汽發生器14供應的蒸汽經由蒸汽 軟管18噴射進滾筒4的內部。在所示的透視圖中，蒸汽射流將大致垂 至于圖面。除了蒸汽噴嘴62，還設置有添加物噴嘴64，附加的添加物 可以通過添加物噴嘴64噴射進滾筒中。所述附加的添加物例如是香 料、柔軟劑、消毒劑或類似物。在兩個噴嘴62、 64的下方布置有螺釘 孔66以將噴嘴單元60擰在門框68上。在門框68上段(如圖2A中 所示)的下方布置有裝載口 70，從圖面的后側裝載所述裝載口 70。在 門框68的內周邊布置有流體擋緣(fluid ledge ) 74，流體擋緣74從門 框68伸入滾筒4的內部并捕集來自噴嘴62、 64的液滴。凹槽72從噴 嘴62、 64向下延伸(比照圖2C)，以將流體或液滴引導至流體擋緣 74，在流體擋緣74處液體沿著門框68的側面流動并由此從滾筒或干燥器2的裝載口被移除。
圖2B示出圖2A的裝置，這是從另一個視角，即從上面傾斜地看 過去的，以便可以更好地看見流體擋緣74從門框68內側突出。
與圖2A和2B中所示的噴射單元60,圖2C更詳細地示出了噴射 單元80。另外，設置了兩個噴嘴62和64以及螺釘孔66。毛細作用凹 槽82從噴嘴62、 64向下延伸，以將液體和液滴引導至流體擋緣74。 蒸汽噴嘴62的孔由導向葉片84遮擋，導向葉片84將噴嘴噴出的蒸汽 導向到滾筒4的中心中。
圖3A示出另一實施例的噴射單元的側視圖，該噴射單元具有蒸 汽噴嘴62和排出口 90。蒸汽噴嘴62連接到蒸汽軟管18，排出口 90 連接到圖1中示出的排出軟管20。來自蒸汽發生器14的蒸汽沿上游 方向U進來，并且排出軟管20沿下游方向D連接到冷凝物儲器22。 在這種情況下，毛細作用凹槽(未示出)將蒸汽噴嘴口的邊緣連接到 排出口90。噴出的蒸汽由箭頭92指示，同時彎箭頭示出冷凝流體排 出到排出軟管20中。在兩個軟管18、20之間設置有毛細作用通道94， 從而蒸汽軟管18中冷凝的蒸汽可以被吸入通道94中并從那里進入排 出軟管20。圖3B更詳細地示出軟管18和20的橫截面，從中可以看 見經過通道94進入排出軟管20的液滴。
圖4A示出另一實施例的供應軟管IOO，所述供應軟管100例如用 作圖1中所示的蒸汽軟管18。在供應軟管100的橫截面中設置有沿軟 管長度延伸的排出邊緣102。排出邊緣102減小了液滴的表面張力能 夠，以便由此改進沿所述邊緣的液滴分布或液化(deliquesce)以及流 體的排出。
圖4B示出另一實施例的供應軟管106，所述供應軟管106由于設 置有沿供應軟管106的內部延伸的螺旋元件108而具有了改進的排出 特性。在軟管內表面和螺旋元件108之間也提供了毛細作用，從而冷 凝物在不形成較大直徑液滴的情況下沿螺旋元件排出。附圖標記列表
2翻新干燥器48水管線
4滾筒50第二添加物儲
6噴嘴單元52泵
8噴嘴60噴嘴單元
10液滴收集器62蒸汽噴嘴
12供應單元64添加物噴嘴
14蒸汽發生器66螺釘孔
16泵68門框
18蒸汽軟管70裝載口
20排出軟管72凹槽
22水槽/冷凝物儲器74流體擋緣
24桶排水裝置80噴射單元
26過濾器82毛細作用凹槽
28泵84導向葉片
30冷凝物管線88噴射單元
32出口90排出口
34冷凝物抽屜92蒸汽射流
36過濾器94通道
38添力口物槽96液滴
40添加物管線100供應軟管
42淡水龍頭102排出邊緣
44閥/定量單元106供應軟管
46除4丐器108螺旋元件
權利要求
1. 一種噴嘴裝置(6，80，88)，所述噴嘴裝置適于將至少一種流體相添加物供應到紡織品處理設備(2)的儲存室(4)中，所述紡織品處理設備(2)特別是排氣和/或冷凝器干燥器、具有干燥功能的翻新設備或洗衣機，所述噴嘴裝置包括至少一個噴嘴(8，62，64)，每個噴嘴都適于供給添加物；和至少一個捕集裝置(10，72，82，90，94)，其適于捕集和/或移除離開所述至少一個噴嘴(8，62，64)或在噴嘴處或附近形成的液體和/或顆粒物。
2. 根據權利要求l所述的噴嘴裝置，其中所述至少一個捕集裝置 (10, 72， 82， 90， 94)包括一個或多個液滴捕獲器。
3. 根據權利要求1或2所述的噴嘴裝置，其中所述至少一個捕集 裝置(10， 72， 82， 90， 94)包括排出通道(20， 24， 72， 82, 90)。
4. 根據權利要求l、 2或3所述的噴嘴裝置，其中所述至少一個 捕集裝置(IO， 72， 82， 90， 94)或所述排出通道包括一個或多個毛 細作用元件(72， 82， 94)和/或至少部分地包括抗粘表面層、表面 張力減小表面層、多孔結構、多孔表面結構或它們的組合。
5. 根據權利要求3或4所述的噴嘴裝置，其中排出通道(20， 24, 72， 82， 90)與容器(22， 34)流體連通，所述容器(22， 34)至少 用于臨時地收集排出的流體和/或顆粒物。
6. 根據前述權利要求中任一項所述的噴嘴裝置，其中所述至少一 個捕集裝置(10， 72， 82， 90， 94)或其至少一部分和/或所述至少 一個噴嘴(8， 62， 64)可移動地布置。
7. 根據權利要求6所述的噴嘴裝置，其中所述至少一個捕集裝置 (10， 72， 82， 90， 94)或其至少一部分和/或所述至少一個噴嘴(8，62， 64)具有縮進位置和/或伸出位置。
8. 根據權利要求6或7所述的噴嘴裝置，其中致動或攪拌裝置適 于特別在縮進位置和伸出位置之間移動所述至少一個捕集裝置(10，,72， 82， 90， 94)或其至少一部分和/或所述至少一個噴嘴(8， 62， 64)。
9. 根據權利要求6、 7或8所述的噴嘴裝置，其中在縮進位置， 所述至少一個捕集裝置(10， 72， 82， 90， 94)至少部分地覆蓋所述 至少一個噴嘴(8， 62， 64)。
10. 根據權利要求8或9所述的噴嘴裝置，其中特別在閉合位置 和至少部分打開位置之間移動所述裝載門時，所述致動裝置由裝載門 操作或驅動，和/或所述致動裝置包括馬達、彈性元件、彈簧、雙金 屬、電磁體和/或磁體。
11. 根據前述權利要求中任一項所述的噴嘴裝置，其中所述至少 一個捕集裝置(10, 72, 82， 90， 94)包括一個或多個冷凝元件，特 別是所述冷凝元件與所述至少一個液滴捕獲器成整體。
12. 根據前述權利要求中任一項所述的噴嘴裝置，其中所述至少 一個捕集裝置(10， 72， 82， 90， 94)至少部分地布置在噴嘴出口周 圍、下游、內和/或所述至少一個噴嘴(8， 62, 64)下方，所述至少 一個捕集裝置特別是噴嘴出口中的多孔材料，特別是海綿。
13. 根據權利要求12所述的噴嘴裝置，其中所述至少一個裝置是 噴嘴出口中的多孔材料，特別是海綿元件。
14. 根據前述權利要求中任一項所述的噴嘴裝置，其中所述至少 一個捕集裝置(10, 72, 82， 90， 94)適于阻擋待處理的物品和/或 與所述至少一個噴嘴(8， 62， 64)接觸的處理殘留物。
15. —種添加物供應裝置(6， 80， 88， 18， 20， 22， 12)，所述 添加物供應裝置適于將至少一種添加物特別供應到紡織品處理設備(2)的儲存室(4)中，所述紡織品處理設備(2)特別是排氣和/或 冷凝器干燥器、具有干燥功能的翻新設備或洗衣機，所述添加物供應 裝置包括至少一個每個都適于供給添加物的噴嘴(8， 62， 64),特別是根 據前述權利要求中任一項所述的噴嘴裝置(6， 80, 88)的噴嘴； 至少一個添加物供應源(12);和至少一個流體通道(18， 20， 100, 106)，其將所述至少一個添 加物供應源(12)連接到所述至少一個噴嘴(8, 62， 64);其中所述至少一個流體通道包括至少一個毛細作用元件(94,102， 108)、抗粘表面層、表面張力減少表面層或它們的組合。
16. 根據權利要求15所述的添加物供應裝置，其中毛細作用元件 (94， 102， 108)至少部分地形成于所述至少一個流體通道(18， 20，100， 106)的內表面。
17. 根據權利要求15或16所述的添加物供應裝置，其中毛細作 用元件(94， 102， 108)至少部分地沿著所述至少一個通道(18， 20， 100， 106)的長度延伸。
18. 根據權利要求15、 16或17所述的添加物供應裝置，其中所 述通道(18, 20， 100， 106)的橫截面具有至少一個角度、特別是具 有至少一個140。以下的角度和/或是漸縮的。
19. 根據權利要求15至18中任一項所述的添加物供應裝置，其 中毛細作用元件(108)由插入通道(18， 20， 100， 106)內部的通道 插入物形成，特別是金屬絲或螺旋線或螺旋地形成的金屬絲。
20. 根據權利要求15至19中任一項所述的添加物供應裝置，其 中至少兩個通道(18， 20)至少在它們的至少一部分長度上相連，并 且至少一個毛細作用流體通道(94)設置在所述至少兩個通道的內部 之間，特別是有多個間隔布置的毛細作用通道布置在所述兩個流體通 道之間。
21. 根據權利要求15至20中任一項所述的添加物供應裝置，其 中至少一個通道(18)適于將氣相添加物向上游(U)供應至所述至 少一個噴嘴(8， 62, 64)，并且至少一個通道(20)適于向下游(D) 排出由冷凝的氣相添加物形成的液體。
22. 根據權利要求21所述的添加物供應裝置，其中下游的通道 (20)連接到液體收集器(22， 34)或容器。
23. —種紡織品處理設備(2)，特別是排氣和/和冷凝器干燥器、 具有干燥功能的翻新設備或洗衣機，包括至少一個根據權利要求1至13中任一項所述的噴嘴裝置(6， 80， 88);和/或至少一個根據權利要求14至21中任一項所述的添加物供應裝置 (6， 80, 88， 18， 20， 22, 12)。
24. 根據權利要求23所述的設備，包括物品儲存室(4)和適于 裝載物品的裝載口 (70)，所述物品待由進入物品儲存室的添加物進 行處理。
25. 根據權利要求23或24所述的設備，其中所述噴嘴裝置(6， 80， 88)布置在裝載口 (70)處或附近。
26. 根據權利要求23、 24或25所述的設備，其中所述至少一個 捕集裝置(10， 72, 74， 82， 90， 94)至少部分地布置在門框(68) 處和/或至少部分地布置在裝載口 (70)的門處。
27. 根據權利要求26所述的設備，其中所述捕集裝置是或包括至 少一個凹槽(72， 82)和/或流體擋緣(74)。
28. 根據權利要求23至27中任一項所述的設備，其中所述至少 一個排出通道(20， 24， 72， 82， 90)布置在門框(68)和/或裝載 口 (70)的門處和/或至少部分地形成于所述門才匡和所述門之間。
29. 根據權利要求23至28中任一項所述的設備，其中所述排出 通道(20, 24， 72， 82， 90 )與至少用于臨時地收集排出的流體和/ 或顆粒物的容器(22， 34)連通。
30. 根據權利要求29所述的設備，其中所述容器(22， 34)可移 除地布置在所述設備中，特別地所述容器是干燥器或具有干燥功能的 設備的冷凝物儲器(34)和/或水槽(22)。
31. 根據權利要求23至30中任一項所述的設備，其中所述排出 通道(20， 24， 72， 82， 90)與所述i殳備的桶連通，特別地所述桶與 用于收集洗滌液的水槽連通。
32. 根據權利要求23至31中任一項所述的設備，其中所述排出 通道(18， 20， 100， 106)與所述i殳備的外部連通，特別地與排出物 排出裝置(32)連通。
33. 根據權利要求23至32中任一項所述的設備，其中所述至少 一個流體通道(18， 20, 100, 106)將所述至少一個噴嘴裝置(6， 80， 88)連接到至少一個添加物供應裝置(12)。
34. 根據權利要求23至33中任一項所述的設備，其中至少一個 添加物供應裝置(12)連接到閥或定量單元(14)和/或泵(16， 52)， 所述閥或定量單元(44)和/或泵(16， 52)連接到流體儲器(34， 38， 22， 50)或添加物源(42)，特別地連接到淡水源(42)。
35. 根據權利要求23至34中任一項所述的設備，其中供應裝置 (12)和/或流體通道(18, 20， 100， 106)和/或其一部分布置在裝載門和/或門框(68)處或上。
全文摘要
本發明涉及一種噴嘴裝置，所述噴嘴裝置適于將至少一種流體相添加物供應到紡織品處理設備(2)的儲存室(4)中，所述紡織品處理設備(2)特別是排氣和/或冷凝器干燥器、具有干燥功能的翻新設備或洗衣機。所述噴嘴裝置包括至少一個噴嘴(8)，每個噴嘴都適于供給添加物；和至少一個捕集裝置(10)，其適于捕集和/或移除離開所述至少一個噴嘴(8)或在所述噴嘴處或附近形成的液體和/或顆粒物。另外，本發明涉及一種添加物供應裝置(6，18，20，22，12)，其適于供應至少一種添加物，包括至少一個噴嘴(8)，每一個噴嘴都適于供給添加物；至少一個添加物供應源(12)；和至少一個將所述至少一個添加物供應源(12)連接到所述至少一個噴嘴(8)的流體通道(18，20)；其中所述至少一個流體通道包括至少一個毛細作用元件。
文檔編號D06F39/02GK101535552SQ200780041935
公開日2009年9月16日 申請日期2007年11月5日 優先權日2006年11月15日
發明者H-J·克盧格, J·西爾, L·阿雷吉尼, T·洛伊 申請人:伊萊克斯家用產品股份有限公司