專利名稱：蒸汽熨燙裝置的制作方法
技術領域：
本發明申請涉及一種蒸汽熨燙裝置，該裝置用于外套或者衣服物品的輔助有蒸汽的熨燙，該裝置包括與熨斗或者烙鐵連接的蒸汽發生器，該蒸汽發生器上設置有用于選擇性的觸發從前面蒸汽噴嘴發射蒸汽的控制裝置。
背景技術：
當前已知種類的輔助有蒸汽的衣服熨燙裝置通常包括用于產生蒸汽并且將其提供給熨斗的加熱板的蒸汽發生器或者蒸發器。這種板的下部或者底部表面設置了多個穿孔，蒸汽能夠從這些穿孔中朝著將要熨燙的衣物噴射，由此來改進熨燙效果。還可以進一步提供一股蒸汽的臨時噴射，該蒸汽是在壓力的作用下通過在熨斗本身的前部布置的一個或者多個孔噴射出的；該蒸汽噴射的發射是由使用者借助控制裝置觸發的，該控制裝置通常設置在熨斗本身的手柄上。
申請號為0999303的歐洲專利申請涉及一種專業類型的蒸汽熨斗，其包括分別設置在板的下表面和在該熨斗前部的第一和第二蒸汽噴射孔。這些孔經由相應的第一和第二導管與蒸汽流入控制閥內部相連，該蒸汽流入控制閥封裝在該板中并且適于從外部操縱。
申請號為1178147的歐洲專利申請也涉及一種蒸汽熨燙裝置，該裝置包括穩定的蒸汽發生器以及通過撓性導管與所述蒸汽發生器連接并且配備了加熱板的烙鐵，其中該加熱板設置有多個蒸汽噴射穿孔，這些穿孔再分為兩個分開的室，其中這些室被分別設置在該烙鐵的前部和中心。在蒸汽發生器和中心室的穿孔之間，在蒸汽流動的方向上，設置有蒸汽流量減少/切斷裝置，該裝置能夠轉換成第一控制位置和第二流動控制位置之中的任何一個，其中在第一控制位置上，蒸汽朝著中心室的穿孔以最大流動速率傳送，在第二控制位置上，所述蒸汽流動速率被減小。無論如何，在兩個這樣的轉換位置上，流動到該前部室的穿孔的蒸汽的流動速率保持恒定不變。
前面描述的現有技術的裝置中發現的典型的缺點在于從熨斗的前部噴射出的蒸汽的濕度和與其相反從該板的中心穿孔噴出的蒸汽的濕度相同；從該熨斗的前部噴出的蒸汽噴射用于輔助衣服部分的熨燙，該衣服部分為到達烙鐵的板非常困難的部分和/或者為可能展示出折痕、縫合接縫、褶皺等等需要尤其強烈的熨燙動作的部分。為了能夠實現這種熨燙動作，從該烙鐵的前部噴出的蒸汽的濕度實際上比從該熨燙板的中心穿孔流出的蒸汽的濕度高很多，以能夠將纖維軟化到能夠促進熨燙效果的適當的較大的長度。
通常所發現在現有技術中的另一個缺點為在該熨斗中存在適于借助控制按鈕手動啟動小泵導致在壓力的作用下水或者蒸汽噴出而朝向設置在該烙鐵前側的噴嘴流動；這些泵以及由此帶來的它的各種構成部件必須具有極其小的尺寸以能夠便于封裝在該烙鐵中。
發明內容
因此本發明的主要目的是通過提供一種蒸汽熨燙裝置消除了前面所述現有技術的解決方案的缺點，這種蒸汽熨燙裝置允許在該烙鐵的前部與在同一個烙鐵的板的下表面噴出的蒸汽的濕度適當的不同。
如前所述主要目的中，本發明的目的在于提供一種在其結構上非常簡單并且在其操作上非常可靠的蒸汽熨燙裝置。
本發明的另一個目的是提供一種上面所指出的類型的裝置，其成本低廉并且其能夠進一步利用容易得到的、通常已知的材料、機器和技術制造出來。
根據本發明，這些目的以及將在下面的說明中顯示出來的進一步的有利特征將通過結合了所附的權利要求1中所說明的特征的蒸汽熨燙裝置達到。
無論如何，本發明的特征和優點可以通過下面給出的一些優選的、雖然是非單一性的實施例的說明得到相當容易的理解，這些實施例通過參考附圖的非限定性示例進行描述，其中圖1為根據本發明的裝置的部分截面側視圖；圖2為根據本發明的裝置的第二實施例的部分截面側視圖；圖3為根據本發明的該裝置的第三實施例在其第一操作位置的部分截面側視圖；圖4為圖3中所示的實施例在其第二操作位置的視圖；圖5為根據本發明裝置的第四實施例在其第一操作位置的沿著剖面線V-V的側面、部分截面視圖；圖6為圖5中所示的實施例在其第二操作位置的視圖；圖7為圖5中所示的實施例在其第三個操作位置的沿著剖面線VII-VII的側面、部分截面視圖；圖8為圖5中所示的實施例的在其第四個操作位置的視圖；圖9為圖5中所示的實施例沿著剖面線IX-IX的平面、部分截面視圖。
具體實施例方式
參考上面引用的附圖，根據本發明的蒸汽熨燙裝置包括設置有手柄2、主體3和在底部上的板4，該板的下部表面5設置有多個蒸汽噴射穿孔6。在所述板4中嵌入了加熱元件7，象例如通過供電電纜8從電源供電的電熱元件。
為了實現根據本發明的蒸汽熨燙裝置，還更進一步的提供了一種蒸汽發生器9，其適于通過第一導管10和第二導管11將蒸汽提供給熨斗1；通過所述第一和所述第二導管10、11提供的蒸汽分別由第一和第二閥裝置12、13控制，象例如分別通過第一控制裝置16和第二控制裝置17由電路14、15激勵的電磁閥，這兩個控制裝置被布置在熨斗1的外部，優選在其手柄2的對應部分中。
在板4中，可以提供適于產生干蒸汽的裝置，該裝置例如可以由與第一導管10連通并且與加熱元件7鄰接布置的蒸發室20構成。在這個室20中產生的干蒸汽通過將蒸汽升溫到最佳熨燙溫度以及可以沿著在第一導管10的蒸汽的流動路線得到冷凝的水粒子的蒸發而獲得。
通過穿孔6的蒸汽V1的發射通常以連續方式發生，并且借助于控制所述第一閥裝置12的第一控制裝置16激勵。
第二蒸汽導管11與設置在熨斗1的前部中的噴嘴相連同，以使借助于控制所述第二閥裝置13的所述第二控制裝置17產生蒸汽V2的類似噴發的噴射。
根據本發明的蒸汽熨燙裝置進一步包括用于容納液體L的容器裝置21，該液體為象例如水，所述容器裝置通過第三導管22與所述第二導管11相連通；所述第二導管11與所述第三導管22之間的連接優選定位于接近噴嘴18。根據優選實施例，由于通過第二管道11的蒸汽的經過引起的壓力下降導致的文丘里效應，就能夠獲得液體L從容器裝置21沿著第三導管22傳送到與其連接的所述第二導管11。
以有利的方式，所述容器裝置21可以包括封裝在熨斗1的主體3中的貯液器，只要這個出現在圖1中描述的該實施例中，或者它們可以被設置在熨斗1本身的某處。
該裝置的操作如下為了獲得從噴嘴18噴射出的濕潤的蒸汽V2的噴出，所有的僅僅是為了臨時激勵第二控制裝置17，因此引起第二閥裝置13從第一操作斷開狀態轉換為第二操作開式閥狀態，其中該第一操作斷開狀態阻止蒸汽沿著第二導管11流動，該第二操作開式閥狀態能夠使該蒸汽沿著所述第二導管11流動并且到達噴嘴18在所述閥裝置的這個第二操作狀態中，由于蒸汽沿著第二管道11的經過引起的壓力下降的動作的原因，如通過第三管道22從所述容器裝置21抽入的液體L與在第三導管22與所述第二導管11相連接的區域中的蒸汽混合，因此產生水-蒸汽混合物，其也可以稱為濕潤的蒸汽，該水-蒸汽混合物從噴嘴18中噴的。
如借助于第一閥裝置12控制的通過穿孔6噴出的蒸汽V1的流動相反包括由于通過前面提及的蒸發室20的蒸汽V1的通過引起的干蒸汽，第一閥裝置12同樣具有第一操作斷開位置和第二操作開式閥位置，其能夠通過第一控制裝置16來選擇。
因此很容易理解根據本發明的蒸汽熨燙裝置實際上是如何能夠達到前面指示的目的并且確保源于下面的內容的所有優點的實際上，當從熨斗1發射的時候，獲得蒸汽的產生，實際上蒸汽的在通過穿孔6發射的蒸汽流V1與通過噴嘴18發射的蒸汽V2的噴射之間的濕度不同。
此外，蒸汽流過第二導管11引起壓力下降，以使從容器裝置21中抽出液體L，這樣就允許省略通常使用在傳統的現有技術裝置中的泵而實現相同的任務。因此，在減小了相當重大的成本的基礎上，熨斗在結構上得到了相當大程度的簡化。同時獲得增強的可靠性，這歸公于不存在潛在的會遭到破壞和發生故障的大量小尺寸元件部分。
很容易理解僅僅通過示例的方式在上面描述的本發明在不脫離該相同的革新的概念的條件下能夠用于不同的應用中并且可以成為許多修改和不同實施例的主題。
因此，例如，注意到圖2示出了本發明的第二實施例，該實施例事實上類似于前面說明的實施例，其中在與第三導管122連接處的第二蒸汽導管111的上游的一段111a經由進口孔123和出口孔124經過蒸發室120的內部，該進口孔和出口孔適于利用適當的密封裝置125、126、127、128密封。這樣，流過第二導管111的蒸汽在通過噴嘴118離開熨斗以前被加熱到最適合的熨燙溫度。
圖3和4示出了根據本發明的蒸汽熨燙裝置的第三實施例，其包括設置有手柄202、主體203和在其底部上的板204的熨斗201，其中板204的下表面205設置有多個蒸汽噴射穿孔206。在所述板204中，裝入了至少一個加熱元件207，象例如通過供電電纜208由電源供電的加熱元件。該蒸汽熨燙裝置進一步提供了蒸發室220，用于通過加熱以及使通過第一蒸汽進口導管210從蒸汽發生器(沒有示出)流入的蒸汽的冷凝形成的可能的水粒子的蒸發而形成干蒸汽。從蒸汽發生器到熨斗201的蒸汽的流動由設置在熨斗201本身的外部的某處，優選設置在其的手柄202上的第一控制裝置206激勵。
所述蒸汽室220經由第一孔213與包括歧管231和分配室232的分配裝置230通過中間插入的閥裝置228與位于熨斗201的前側的噴嘴218和穿孔206相連通。這些閥裝置有利地包括封裝在位于歧管231附近的所述分配室232中的雙向閥228。所述分配室232與第二導管211和第二孔212連通，第二導管因此將相同的室232與噴嘴218的出口相連接，并且第二孔還與穿孔206相連通。
雙向閥228能夠借助第二控制裝置217得到激勵，該第二控制裝置為象例如通過電脈沖的方式激勵電磁閥的按鈕；這些第二控制裝置217位于熨斗201的外部的某處，優選位于其的手柄202上。因此，雙向閥228具有在圖3中所示的第一操作位置，和在圖4中所示的第二操作位置，在第一操作位置，蒸汽通過分配室232和第二孔212輸送到穿孔206，在第二操作位置，蒸汽通過分配室232和第二導管211輸送到噴嘴218。
根據本發明的蒸汽熨斗裝置進一步包括適于容納象例如水的液體L的容器裝置221，所述容器裝置通過第三導管222與所述第二裝置211連接。根據優選實施例，依靠由于通過相同的第二管道211的蒸汽的經過引起的壓力下降導致的文丘里效應，就能夠獲得液體L從容器裝置221沿著第三導管222傳送到與其連接的所述第二導管211。
以有利的方式，所述容器裝置221可以包括封裝在熨斗201的主體203中的貯液器，因此這是在圖3和4中所示的實施例中的情況，或者它們可以被設置在熨斗201本身的外部的某處。
該操作如下當雙向閥228位于其第一操作狀態(圖3)的時候，蒸汽以連續的方式通過第一導管210從蒸汽發生器流到蒸汽室220中，其中該蒸汽的流動通過第一控制裝置216控制；在所述室220中產生的干蒸汽V1通過第一孔213沿著歧管231被傳送到分配室232，并且通過第二孔212從這個室到達穿孔206最后朝著將要進行熨燙的織物或者衣物的表面噴射。
為了獲得從噴嘴218噴射的濕潤的蒸汽V2的噴出，所有需要做的僅僅是激勵第二控制裝置217，因此臨時將雙向閥228轉換成其的第二操作位置(圖4)這樣，雙向閥228導致干蒸汽流從分配室232通過第二導管211輸送到噴嘴218；在所述第二導管211與所述第三導管222連接的位置，蒸汽與液體L混合，液體通過相同的蒸汽經過第二導管211引起的壓力下降被吸收進來，因此產生了水-蒸汽混合物，該混合物也可以被稱為濕潤蒸汽，該濕潤蒸汽從噴嘴218噴射出來。
需要注意的是，在本發明的這個第三實施例中，從蒸汽發生器中流入的全部蒸汽流根據閥228的設置朝向穿孔206或者噴嘴218轉向。
圖5至9示出了根據本發明的蒸汽熨燙裝置的第四實施例，該蒸汽熨燙裝置包括設置有手柄302、主體303和在底部的板304的熨斗301，其中板304的下表面305設置有多個蒸汽噴射穿孔306。以與前面描述的實施例類似的方式，在所述板304中裝入了至少一個加熱元件(沒有示出)，象例如電子加熱元件。該裝置進一步提供了蒸發室320，用于通過加熱使通過第一蒸汽進口導管310從蒸汽發生器(沒有示出)流入的蒸汽的冷凝形成的可能的水粒子蒸發而形成干蒸汽。
所述蒸汽室320經由第一孔313和包括歧管331和分配室332的分配裝置330，通過中間插入的相應的閥裝置328、329與位于熨斗301的前側的噴嘴318和穿孔306相連通。這些閥裝置有利地包括封裝在鄰接于歧管331的所述分配室332中的第一和第二閥328、329。所述分配室332設置有第二管道311和第二孔312，其中該第二管道實際上將相同的室332與噴嘴318的出口相連接，并且該第二孔312還與穿孔306連通。
上面提及的閥328、329能夠借助于相應的第一和第二控制裝置316、317得到激勵，第一和第二控制裝置為象例如設置在熨斗301的外部的某處，優選在其手柄302上的一對按鈕。
因此，第一閥328具有在圖7中所示的第一操作斷開位置和在圖8中所示的第二操作開式閥位置，在第一操作斷開位置上，完全阻止蒸汽流向穿孔306，閥能夠通過按鈕330的激勵轉換成第二操作開式閥位置，并且在第二操作開式閥位置上允許蒸汽從歧管331向著分配室332流動，并且從這個室通過孔312朝向穿孔306流動以通過其將蒸汽噴出。
同樣，第二閥329也具有在圖5中所示的第一操作斷開位置和在圖6中描繪的第二操作開式閥位置，其中在第一操作斷開位置上，完全阻止蒸汽流向噴嘴318，并且閥能夠通過按鈕331的激勵轉換成第二操作開式閥位置，在第二操作開始閥設置中允許蒸汽從歧管331向著分配室332流動，并且從這個是通過第二管道311朝著噴嘴318流動以通過其將蒸汽噴出。
以有利的方式，當所述按鈕316、317的一個或者另外一個被使用者驅動的時候，對于所述第一和第二控制裝置316、317來說，存在與相應的致動器裝置314、315的連接以打開和斷開從蒸汽發生器(沒有示出)提供給熨斗301的蒸汽的流動；這些致動器裝置314、315可以包括相應的連桿或者板323、324，該連桿或者板更適于作用于公用的微型開關325或者兩個相應的微型開關。因此，微型開關325的激勵將因此引起電磁閥(沒有示出)的打開，因此能夠使蒸汽從該蒸汽發生器通過第一管道310流向熨斗301。
根據本發明的蒸汽熨燙裝置進一步包括適于容納象例如水的液體L的容器裝置321，所述容器裝置通過第三導管322在關閉噴嘴318的點與所述第二導管連接。根據優選實施例，由于通過相同的第二管道311的蒸汽的經過引起的壓力下降導致的文丘里效應，就能夠獲得液體L從容器裝置321沿著第三導管322傳送到與其連接的所述第二導管311。
值得注意的是，在不脫離本發明的精神的條件下，可以每次選擇用于實現本發明的材料和各個元件部分的形狀和尺寸，以最高程度的適合特定的需要和遵守任何相關應用的需要。
權利要求
1.一種蒸汽熨燙裝置，其包括熨斗(1，101，201，301)，在其前面設置有蒸汽噴嘴(18，118，218，318)；第一和第二導管(10，11，110，111，210，211，310，311)，其用于蒸汽流的通過，所述第二導管(11，111，211，311)與所述噴嘴(18，118，218，318)相連通；蒸汽從所述噴嘴(18，118，218，318)的噴出是由具有第一操作位置和第二操作位置的閥裝置(13，113，228，329)控制，在第一操作位置上阻止所述蒸汽的噴出，在第二操作位置上能夠使蒸汽噴出；控制裝置(17，117，217，317)，其設置在所述熨斗(1，101，201，301)的外部以將所述閥裝置(13，113，228，329)轉換到所述第一和所述第二操作位置，以及從所述第一和所述第二操作位置轉換，其特征在于，其進一步包括容器裝置(21，121，221，321)，該容器裝置適于容納液體(L)，所述容器裝置通過第三導管(22，122，222，322)與所述第二導管(11，111，211，311)相連通，使得當所述閥裝置(13，113，228，329)轉換為其所述第二操作位置的時候，流過所述第二導管(11，111，211，311)的蒸汽與從所述第三導管(22，122，222，322)流入的所述液體(L)混合，以產生通過所述噴嘴(18，118，218，318)噴出的濕潤蒸汽(V2)。
2.根據權利要求1所述的蒸汽熨燙裝置，其特征在于，從所述容器裝置(21，121，221，321)到所述第二導管(11，111，211，311)的所述液體(L)的傳輸的獲得依靠流過所述第二導管(11，111，211，311)的所述液體的經過引起的壓力下降。
3.根據權利要求1所述的蒸汽熨燙裝置，其特征在于，所述第二導管(11，111，211，311)與所述第三導管(22，122，222，322)的連接位于所述閥裝置(13，113，228，329)的下游。
4.根據前述權利要求中的一個或多個所述的蒸汽熨燙裝置，其特征在于，所述容器裝置(21，121，221，321)被封裝在所述熨斗(1，101，201，301)的內部。
5.根據前述權利要求中的一個或多個所述的蒸汽熨燙裝置，其中在所述熨斗(1，101，201，301)的底部設置有具有用于使蒸汽朝著將要被熨燙的織物或者衣物噴射的多個穿孔(6，106，206，306)的板(4，104，204，304)，其特征在于，在所述板(4，104，204，304)中，設置有用于產生干蒸汽的裝置(20，120，220，320)，所述裝置與所述穿孔(6，106，206，306)相連通，以確保通過所述穿孔(6，106，206，306)噴射的蒸汽由干蒸汽(V1)組成。
6.根據權利要求5所述的蒸汽熨燙裝置，其特征在于，所述用于產生干蒸汽的裝置(20，120，220，320)包括與裝入所述板(4，104，204，304)中的至少一個加熱元件(7，107，207)鄰接的蒸發室(20，120，220，320)，并且該蒸發室與所述第一導管(10，110，210，310)相連通，以讓蒸汽進入所述室(20，120，220，320)。
7.根據權利要求6所述的蒸汽熨燙裝置，其特征在于，所述蒸發室(20，120)在一側直接與所述第一導管(10，110)連接，并且在另一側直接與所述穿孔(6，106)相連接。
8.根據權利要求5所述的蒸汽熨燙裝置，其特征在于，通過所述第一和所述第二導管(10，11，110，111)的蒸汽的經過以及來自于所述穿孔(6，106)和所述噴嘴(18，118)的蒸汽(V1，V2)的噴射分別由第一和第二閥裝置(12，13，112，113)控制。
9.根據權利要求8所述的蒸汽熨燙裝置，其特征在于，所述第一和第二閥裝置(12，13，112，113)能夠分別由第一和第二控制裝置(16，116，17，117)驅動，這些控制裝置設置在所述熨斗(1，101)的外部。
10.根據前述權利要求中的一個或多個所述的蒸汽熨燙裝置，其特征在于，在所述第二導管(111)與所述第三導管(122)連接位置上游的所述第二導管(111)的至少一段(111a)經過所述裝置(120)的內部，用于產生干蒸汽。
11.根據前述權利要求中的一個或多個所述的蒸汽熨燙裝置，其特征在于，所述第一導管(210，310)經由用于產生干蒸汽的所述裝置(120，320)通過中間位置的分配裝置(230，330)以及閥裝置(228，328，329)與所述穿孔(206，306)以及所述噴嘴(218，318)二者相連通，其中所述閥裝置適于選擇地將蒸汽轉為朝著所述穿孔(206，306)流動和/或轉為朝著所述噴嘴(218，318)流動。
12.根據權利要求11所述的蒸汽熨燙裝置，其特征在于，所述分配裝置(230，330)包括彼此連通的歧管(231，331)和分配室(232，332)，所述歧管(231，331)進一步通過第一孔(213，313)與用于產生干蒸汽的所述裝置(220，330)相連通，并且所述分配室(232，332)通過中間位置的所述閥裝置(228，328，329)與所述第二導管(211，311)和/或所述穿孔(206，306)相連通。
13.根據權利要求12所述的蒸汽熨燙裝置，其特征在于，所述閥裝置(228，328，329)封裝在所述分配室(232，332)中。
14.根據權利要求11所述的蒸汽熨燙裝置，其特征在于，所述閥裝置(228)由雙向閥構成。
15.根據權利要求14所述的蒸汽熨燙裝置，其特征在于，所述雙向閥(228)具有第一操作位置，其中蒸汽通過所述第二孔(212)被輸送到所述穿孔(206)，并且具有第二操作位置，其中所述蒸汽通過所述第二導管(211)被輸送到所述噴嘴(218)。
16.根據權利要求15所述的蒸汽熨燙裝置，其特征在于，所述雙向閥(228)能夠借助于位于所述熨斗(201)外部的控制裝置(217)轉換到其所述第一和所述第二操作位置，并且能夠從所述第一和第二操作位置轉換。
17.根據權利要求15所述的蒸汽熨燙裝置，其特征在于，當所述閥裝置(228)在其所述第一操作狀態的時候，完全斷開朝著所述噴嘴(218)流動的蒸汽，反之，當所述閥裝置(228)在其所述第二操作狀態的時候，完全斷開朝著所述穿孔(206)流動的蒸汽。
18.根據權利要求11所述的蒸汽熨燙裝置，其特征在于，所述閥裝置(328，329)由第一閥(328)和第二閥(329)構成。
19.根據權利要求18所述的蒸汽熨燙裝置，其特征在于，所述第一閥(328)具有第一操作斷開位置，其中朝著所述穿孔(306)的蒸汽的流動被完全阻止，并且具有第二操作開式閥位置，其中允許蒸汽從所述歧管(331)朝著分配室(332)流動并且允許蒸汽經由所述第二孔(312)從該分配室(332)朝著穿孔(306)流動以通過穿孔噴出。
20.根據權利要求18所述的蒸汽熨燙裝置，其特征在于，所述第二閥(329)具有第一操作斷開位置，其中朝著所述噴嘴(318)的蒸汽的流動被完全阻止，并且具有第二操作開式閥位置，其中允許蒸汽從所述歧管(331)朝著分配室(332)流動并且允許蒸汽經由所述第二導管(311)從改分配室(332)朝著噴嘴(318)流動以通過噴嘴噴出。
21.根據權利要求19和20所述的蒸汽熨燙裝置，其特征在于，所述第一閥(328)和所述第二閥(329)能夠借助于設置在所述熨斗(301)外部的相應的第一和第二控制裝置(316，317)轉換到其所述第一和所述第二操作位置以及從所述第一和所述第二操作位置轉換。
22.根據前述權利要求中的一個或多個所述的蒸汽熨燙裝置，其特征在于，從所述噴嘴(18，118，218，318)噴出的所述蒸汽(V2)由通過所述控制裝置(17，117，217，317)獲得的臨時噴射的高壓濕潤蒸汽組成。
23.根據前述權利要求中的一個或多個所述的蒸汽熨燙裝置，其特征在于，參考附圖進行說明和圖示的內容。
全文摘要
本發明涉及一種蒸汽熨燙裝置，其包括在其前部設置有噴嘴(18)的熨斗，和與所述噴嘴(18)相連通以經過蒸汽的導管(11)；從噴嘴(18)的蒸汽的噴出借助于閥裝置(13)控制。該裝置進一步包括用于激勵閥裝置(13)的控制裝置(17)，以及用于容納液體(L)的容器裝置(21)，該容器裝置與導管(11)相連通以致流過導管(11)的蒸汽與從容器裝置(21)流入的液體(L)混合以產生用于通過噴嘴(18)噴射的濕潤的蒸汽(X12)。
文檔編號D06F75/12GK1729333SQ200380106738
公開日2006年2月1日 申請日期2003年10月13日 優先權日2002年12月18日
發明者E·迪萊塔 申請人:歐洲之星有限公司