專利名稱：紗線潤濕裝置以及具有這種紗線潤濕裝置的倍捻捻線錠子的制作方法
技術領域：
本發明涉及一種紗線潤濕裝置，特別用于倍捻捻線錠子，以及具有安裝在錠子空心軸上端的所述紗線潤濕裝置的倍捻捻線錠子。這樣一種紗線潤濕裝置包括一個儲液罐和一個浸在該儲液罐內的具有毛細作用的多孔潤紗體，該潤紗體具有一個朝錠子空心軸方向收縮的過紗孔。
背景技術：
這種類型的倍捻捻線錠子和這種倍捻捻線錠子所對應的紗線潤濕裝置已公開在德國專利文獻DE2317053(＝US3864901)以及德國專利文獻DE3409233C1(＝US4572314)中。
所述紗線潤濕裝置的一個基本組成部分是一個多孔的、優選用燒結材料制成的潤紗體，它部分地浸在儲液罐中，并在儲液罐中直接和/或額外經一個內芯裝置吸收潤濕或潤滑劑。在該倍捻捻線錠子工作時，紗線貼著潤紗體通過，優選沿著球形向內收縮的過紗孔通過，并吸收潤滑或潤濕劑，所述潤滑或潤濕劑由于潤紗體的毛細和吸附作用，從儲液罐被輸送到紗線所經過的潤紗體表面，從而在該表面上形成一層薄薄的潤濕劑或潤滑劑薄膜。如果紗線穿過該薄膜，則潤紗體毛細系統的平衡將發生變化，并將新的潤濕或潤滑劑輸送到表面上。該過程是連續進行的。
在特定的工作條件下，可能出現以下情況，即紗線所經過的潤紗體表面上的潤濕劑多于紗線所吸收的數量。所以容易產生的危險是，過量的潤濕劑滴落在錠子空心軸范圍內，例如進入該處安裝的紗線制動器內，從而影響了工作過程。
在德國專利文獻DE 3608436 A1中公開了一種如權利要求1的前序部分所述的具有紗線潤濕裝置的倍捻捻線錠子，它具有由兩部分構成的多孔潤紗體。其中一部分含有若干浸在儲液罐內的用氈制成的內芯或另一種吸附材料，后者放置在用多孔或固體聚烯烴樹脂制成的第二潤紗體內，并且該部分具有朝紗線運行方向收縮的過紗孔。該過紗孔的下端與一個基本上呈漏斗形狀的、設置在蓋板上的孔連通，該孔則通向倍捻捻線錠子的喂紗管，其結果是在該紗線潤濕裝置中的過量潤濕劑可無阻礙地進入喂紗管，從而進入與其相連的錠子空心軸內。
發明內容
本發明的任務是，提供一種具有紗線潤濕裝置的倍捻捻線錠子或者一種相應的紗線潤濕裝置，它可防止過量潤濕劑進入倍捻捻線錠子的錠子空心軸范圍內。
根據本發明，以上任務的解決方案是，所述倍捻捻線錠子或相應的紗線潤濕裝置本身的特征是，過紗孔的內端經至少一個潤濕劑回流道與儲液罐連通。
通過該方案，未被紗線吸收的過量潤濕劑不會積存在錠子空心軸的上部，而是直接返回到儲液罐內。
所述過紗孔的內端直徑最好大于處在錠子空心軸延長段上的喂紗管的過紗孔直徑，所述喂紗管的上端被一個用于過量潤濕劑的匯集腔所包圍，并且該匯集腔通過一個或多個回流道與所述儲液罐連通。
在德國專利文獻DE 3409239 C1中，特別是在圖2所示的系統中，所述潤濕裝置具有一個穿過所述儲液罐并且與所述錠子空心軸連接的連接管，在該連接管上套有伸到所述儲液罐內的所述潤紗體的分段，本發明的進一步改進特征是，每個回流道均位于所述連接管的外壁和伸到所述儲液罐內的潤紗體分段的內壁之間。
下面對照附圖所示的一個優選實施例對本發明作進一步的說明。
圖1表示具有安裝在錠子空心軸上端的所述紗線潤濕裝置的倍捻捻線錠子的剖視圖。
優選實施例描述在圖中示意性地顯示出了作為倍捻捻線錠子一個組成部分的錠子空心軸1的上端。紗線潤濕裝置2包括插到錠子空心軸1上的一個內部連接管3、一個安裝在連接管3下端或與其制成一體的儲液罐底部4、一個例如呈截錐形的儲液罐側壁5和一個環形的儲液罐蓋板6，所述蓋板具有一個設置在其上或與其制成一體的連接管7，在該連接管內插入一個用具有毛細作用的多孔材料制成的、由兩部分組成的潤紗體8、9。下部潤紗體分段8浸在儲液罐4、5、6內，它優選采用旋轉對稱結構，由一種較粗粒度的燒結材料制成，而上部的旋轉對稱潤紗體分段9則用一種相對較細粒度的燒結材料制成。上部潤紗體分段9具有一個基本上呈漏斗形狀向下收縮的過紗孔9.2，它的形狀基本上是球面形的，并且其凸緣9.1支承在連接管7的上端上。所述上部潤紗體分段9的上表面最好用一個可更換的計量板11覆蓋，從而能夠調整進入過紗孔9.2的紗線和該漏斗形過紗孔9.2的球面形內壁之間的接觸面。所述計量板11可通過一個卡環11.1固定在連接管7的上端上。
所述過紗孔9.2的內端的直徑大于處在錠子空心軸1的延長段上的喂紗管10的過紗孔直徑，所述喂紗管或者構成錠子空心軸1本身的一部分，或者插入到將喂紗管封閉的連接管3的上端。所述喂紗管10的上端位于連接管3上表面的上部，并且大致構成一個擋水板，它環繞在一個潤濕劑匯集腔的周圍，所述匯集腔的開口通到一個在連接管3和下部潤紗體分段8之間的環形間隙內，所以該環形間隙構成一個回流道，可使過量的潤濕劑直接回流到儲液罐內。
在儲液罐4、5、6上連接著一個不屬于本發明范圍的充液閥12以及一個排氣和通風閥13。
除了采用環形間隙構成的回流道以外，還可以在所述連接管3的外壁和所述下部潤紗體分段8的內壁之間設置一個或多個沿軸向布置的凹槽，該凹槽優選設置在所述潤紗體分段8的內壁上。
權利要求
1.一種紗線潤濕裝置，特別用于倍捻捻線錠子，包括一個儲液罐和一個浸在該儲液罐內的具有毛細作用的多孔潤紗體，該潤紗體具有一個朝紗線運行方向收縮的過紗孔，其特征是，所述過紗孔(9.2)的內端經至少一個潤濕劑回流道與所述儲液罐(4，5，6)連通。
2.一種倍捻捻線錠子，包括一個安裝在錠子空心軸上端的紗線潤濕裝置(2)，所述裝置具有一個儲液罐(4，5，6)和一個浸在該儲液罐內的具有毛細作用的多孔潤紗體(8，9)，該潤紗體具有一個朝錠子空心軸方向收縮的過紗孔(9.2)，其特征是，所述過紗孔(9.2)的內端經至少一個潤濕劑回流道與所述儲液罐(4，5，6)連通。
3.如權利要求2所述的倍捻捻線錠子，其特征是，所述過紗孔(9.2)的內端直徑大于處在錠子空心軸(1)延長段上的喂紗管(19)的過紗孔直徑，所述喂紗管的上端被一個用于過量潤濕劑的匯集腔所包圍，并且該匯集腔通過一個或多個回流道與所述儲液罐(4，5，6)連通。
4.如權利要求2所述的倍捻捻線錠子，其中所述潤濕裝置具有一個穿過所述儲液罐并且與所述錠子空心軸(1)連接的連接管(3)，在該連接管上套有伸到所述儲液罐(4，5，6)內的所述潤紗體(8，9)的下分段，其特征是，每個回流道均位于所述連接管(3)的外壁和伸到所述儲液罐內的潤紗體分段(8)的內壁之間。
5.如權利要求4所述的倍捻捻線錠子，其特征是，在所述連接管(3)的外壁和所述潤紗體的內壁之間設置一個環形間隙作為回流道。
6.如權利要求4所述的倍捻捻線錠子，其特征是，在所述連接管的外壁和所述潤紗體的內壁之間有至少一個沿軸向布置的凹槽。
7.如權利要求6所述的倍捻捻線錠子，其特征是，每個凹槽均設置在所述潤紗體的內壁上。
8.如權利要求2至7中任何一項所述的倍捻捻線錠子，其特征是，所述潤紗體分成兩部分，其下分段(8)由一種較粗粒度的燒結材料制成，其上分段(9)由一種相對較細粒度的燒結材料制成。
全文摘要
本發明涉及一種紗線潤濕裝置,特別用于倍捻捻線錠子,以及一種倍捻捻線錠子,包括一個安裝在錠子空心軸上端的紗線潤濕裝置,其中,所述紗線潤濕裝置具有一個儲液罐(4,5,6)和一個浸在該儲液罐內的具有毛細作用的多孔潤紗體(8,9),該潤紗體具有一個朝錠子空心軸方向收縮的過紗孔(9.2),其特征是,所述過紗孔(9.2)的內端經至少一個潤濕劑回流道與所述儲液罐(4,5,6)連通。
文檔編號D01H7/86GK1356420SQ01145639
公開日2002年7月3日 申請日期2001年11月24日 優先權日2000年11月25日
發明者H·吉森 申請人:沃爾克曼股份有限公司