專利名稱：地板清潔機的制作方法
技術領域：
本發明涉及一種地板清潔機，其包括清潔裝置以及用于清潔液的儲備容器，該儲備容器具有用于清潔液的與清潔裝置處于流體流通連接中的放出口以及用于排出清潔液的排出開口。
背景技術：
在這種地板清潔機中，清潔液，尤其是清潔添加劑可以摻入其中的水可以經由放出口輸送至清潔裝置，以便加載到待清潔的地面以提高清潔效果。附加于放出口，該類地板清潔機還包括排出開口，在較長的工作間隙期間或在地板清潔機暫時關機的情況下，清潔液可以穿過該排出開口被排出。以該方式例如阻止清潔添加劑由于停機時間而凝固以及在地板清潔機重新開始運轉時堵塞放出口。此外設置，將清潔液從儲備容器中排出，以便清潔該儲備容器的內部空間的雜質顆粒，像例如贓物。US 4，741，069描述了一種具有儲備容器的可行駛的地板清潔機，該儲備容器包括借助輸送管道聯接到清潔裝置上的放出口。
發明內容
本發明的任務是提供一種前面提到類型的地板清潔機，其能以簡單的方式制成。該任務在這類地板清潔機中根據本發明通過如下方法來解決，S卩，儲備容器包括用于關閉和釋放排出開口的覆蓋 件，放出口集成在該覆蓋件中。在地板清潔機運行中排出開口是關閉的，并且清潔液可以經由放出口被輸送至清潔裝置。如果要排出清潔液例如用于清潔儲備容器，那么排出開口可以被釋放并且排出清潔液。根據本發明的地板清潔機的上述設計方案能夠實現將在功能方面追求如下目的的覆蓋件和放出口組裝在一個結構組件中，該目的是能夠實現或阻止輸送清潔液從儲備容器出來。在統一的、共同的制造過程期間，放出口可以在制造技術上簡單地集成到覆蓋件中，以便緊接著構建以與之獨立的制造方法制成的儲備容器的其余部分以完成儲備容器。如果儲備容器的其余部分像通常那樣通過旋轉燒結法制成，該旋轉燒結法不允許在制造方法期間集成放出口，那么接下來的放出口的集成并且因此制造步驟被節省。此外當放出口集成到比較小的覆蓋件中時，那么在實際中經常難操縱的儲備容器的操控變得容易。由此根據本發明的地板清潔機不僅得到更簡單的結構設計方案，而且它能以簡單的方式來制造。當前在最簡單的情況下，放出口可以是在覆蓋件中形成的放出開口，例如用于清潔裝置的清潔液的輸送管道可以被導入該放出開口中。同樣可以想到將放出口設計為用于輸送管道的聯接元件。有利地，排出開口的橫截面積明顯大于放出口的能被清潔液穿流的橫截面積。放出口的橫截面積可以在制造時以如下方式選出，即，可以輸送必需的清潔液量至清潔裝置。如果排出開口的橫截面積比放出口的橫截面積明顯更大地選出，那么儲備容器在釋放排出開口后可以特別順利地排空并清潔。例如放出口的橫截面大約有手指那么粗，而排出開口的橫截面大約有胳膊那么粗，從而使用者也可以穿過排出開口伸入儲備容器中并且清潔該儲備容器。在根據本發明的地板清潔機的優選實施形式中，如下在實踐中證明是有利的，gp，排出開口的橫截面積為大約20cm2至大約180cm2,優選為大約50cm2至大約IlOcm2且更優選為大約80cm2。如果排出開口是圓形的，那么這相應于排出開口的直徑，其為大約5cm至大約15cm的,優選為大約8cm至大約12cm或更優選為大約10cm。像已經提及的那樣，聯接元件可以設置在覆蓋件上。優選地，地板清潔機包括形成放出口的、集成到覆蓋件的其余部分中的、用于輸送管道的聯接元件，利用該輸送管道，清潔液可被輸送至清潔裝置。輸送管道能夠可靠地聯接在聯接元件上并且由此在放出口區域內在很大程度上避免不密封性。在根據本發明的地板清潔機的有利的實施形式中，如下在實踐中證明是有利的，即，聯接元件與覆蓋件分離地形成并且與該覆蓋件連接，以便將其集成到該覆蓋件中。于是這例如有如下優點，即，覆蓋件具有板狀蓋，其能以結構簡單的方式制成并且針對聯接元件使用標準化的結構部件，該結構部件在件數很多的情況下同樣可以在制造技術上簡單地生產并且可以與蓋連接。例如聯接元件與覆蓋件的其余部分擰緊、粘貼或焊接在一起。在地板清潔機的另一種實施形式中，如下反而可能是有利的，S卩，聯接元件與覆蓋件單件式地形成并且以該方式集成到覆蓋件中。聯接元件可以例如模制，比如澆筑到覆蓋件的其余部分上。優選地，聯接元件和 /或覆蓋件由合成材料制成，那么這能夠實現其價格低廉且結構簡單的制造。如下是有利的，S卩，聯接元件彎曲地構造并且例如限定出用于輸送管道的聯接軸線，該聯接軸線與覆蓋件的面法線一起圍成一個角度。例如如下是有利的，即，覆蓋件布置在地板清潔機的側向邊界上或附近，從而覆蓋件可以被使用者以比較簡單的方式夠到。通過彎曲的聯接元件能夠實現使輸送管道沒有凸出超過地板清潔機的側向邊界，而這可能會讓使用者感覺受到干擾。如下是有利的，即，聯接元件以可相對于覆蓋件轉動的方式構造。這能夠實現以如下方式來調整聯接元件，即，輸送管道直接朝向清潔裝置取向。在地板清潔機中例如可以設置儲備容器可相對于底座樞轉，以便使布置在儲備容器下方的抽吸器暴露出來，從而使用者為了維護可自由地接近該抽吸器。在該情況下如下是可行的，即，覆蓋件與儲備容器的其余部分一起樞轉。如果聯接元件以可相對于覆蓋件的其余部分轉動的方式構造，那么這允許儲備容器在聯接元件扭轉的情況下沿相反的轉動方向樞轉，從而使得輸送管道不與聯接元件分離。儲備容器的樞轉軸線優選水平且穿過覆蓋件地，例如垂直于覆蓋件地延伸。優選地，地板清潔機包括能可與聯接元件以能拆分的方式連接的輸送管道。有利地，輸送管道尤其可手動地與聯接元件連接和/或可手動地與該聯接元件拆分，例如通過插上或通過拔出。輸送管道的對置于聯接元件的端部可同樣優選手動地與清潔裝置連接和/或可手動地與該清潔裝置拆分。優選地，輸送管道構造為軟管管道，于是其由此能結構簡單地制成且能靈活地安裝。當排出開口能手動釋放和/或關閉時，這使得使用者對地板清潔機的操作變得容易O如下是有利的，S卩，覆蓋件能可與儲備容器以能拆分的方式連接。在連接狀態下，覆蓋件關閉排出開口。如果覆蓋件與儲備容器的其余部分拆分，那么排出開口被釋放。由此覆蓋件可以結構簡單地設計。有利地，地板清潔機包括至少一個附著元件，其用于在關閉狀態下將覆蓋件固定在儲備容器上，在該關閉狀態下排出開口是關閉的。在關閉狀態下，覆蓋件固定在儲備容器的其余部分上。通過作用于至少一個附著元件、去除或操縱至少一個附著元件，覆蓋件可以轉移到釋放狀態，例如與儲備容器的其余部分拆分，以便釋放排出開口。優選地，至少一個附著元件能與儲備容器擰在一起，也就是說，至少一個附著元件與儲備容器一起構成螺紋連接，借助該螺紋連接，覆蓋件可固定在儲備容器上。這能夠在同時可靠地固定在關閉狀態下的覆蓋件的情況下實現地板清潔機的結構簡單的設計方案有利地，至少一個附著元件與覆蓋件分離地形成。例如當覆蓋件包括可結構簡單地制成的板狀蓋時，這使得覆蓋件的制造變得容易。此外由此如下也變得容易，即，覆蓋件，像下面提及的那樣，以可相對于儲備容器的其余部分轉動的方式構造，以便將該覆蓋件和進而放出口扭轉至適當的狀態中。在地板清潔機的另一種優選實施形式中可以設置，附著元件與覆蓋件集成地形成，例如附著元件模制到該覆蓋 件上。優選地，至少一個附著元件在關閉狀態下搭接覆蓋件，于是這以結構簡單的方式能夠實現將覆蓋件固定在儲備容器上。例如至少一個附著元件形成用于覆蓋件的螺環或接管螺母，其可與儲備容器的其余部分擰在一起以固定覆蓋件。如下是有利的，即，放出口偏心于覆蓋件地布置在該覆蓋件上。如果覆蓋件占據傾斜于或橫向于水平面取向的方向，那么這能夠實現放出口在與地面有最小的距離的位置中取向。由此確保在重新填充清潔液之前，儲備容器可以經由放出口以盡可能的程度排空。放出口例如布置在覆蓋件的邊緣區域上。如下是有利的，S卩，例如在地板清潔機的最后描述的實施形式中，覆蓋件可相對于儲備容器轉動。通過覆蓋件相對于儲備容器的其余部分扭轉，放出口可以被轉移至與地面有最小距離的位置中。可以設置如下，即，只有當覆蓋件借助至少一個附著元件松動地保持在儲備容器上，但并沒有固定在關閉狀態下時，該覆蓋件才能相對于儲備容器轉動。但如下也可想到，即，覆蓋件在關閉狀態下可相對于儲備容器轉動，在該關閉狀態下覆蓋件密封地關閉排出開口。優選地，地板清潔機具有用于過濾從放出口流出的清潔液的過濾元件，于是由此清潔液可以去掉雜質顆粒并且可以避免地板清潔機的引導清潔液的部件的堵塞。如下是有利的，即，過濾元件可借助覆蓋件在其關閉狀態下固定在儲備容器上。這能夠實現地板清潔機的結構簡單的設計，其中，可以放棄用于過濾元件的單獨的附著裝置。此外過濾元件可以以簡單的方式去除、更換或維護，其方法是覆蓋件從關閉狀態轉移至釋放狀態，從而使得過濾元件對于使用者而言是可自由接近的。優選地，過濾元件安置在覆蓋件與儲備容器之間的排出開口的邊緣上。由此借助覆蓋件來固定過濾元件的可行性以結構簡單的方式給出。例如過濾元件被安設于在排出開口上或在排出開口中的邊緣上，被覆蓋件遮蓋，該覆蓋件緊接著借助至少一個附著元件固定在儲備容器的其余部分上。這也能夠實現地板清潔機的特別簡單的操作。如下是有利的，即，過濾元件的橫截面積大于放出口的能被清潔液穿流的橫截面積，其中有利地，過濾元件的過濾介質與放出口有一定的距離。由于大的橫截面積，清潔液可以在很長的持續時間中被有效地過濾，而放出口不會摻有雜質顆粒。通過過濾介質與放出口的距離，進一步確保，即使在過濾介質部分摻雜的情況下，清潔液仍可以經由放出口輸送至清潔裝置。過濾元件的橫截面積尤其可以與排出開口的橫截面積一樣大或基本上一樣大，例如通過過濾介質在整個排出開口上延伸。如下是有利的，S卩，過濾元件具有濾網作為過濾介質，于是這能夠實現過濾介質低成本的制造。此外清潔液體積流可以穿過過濾介質，該清潔液體積流足夠加載清潔裝置，而為此無需使用泵機組。優選地，排出開口布置在垂直平面中，也就是說，排出開口的邊緣限定出垂直平面。由此不僅清潔液可以可靠地排出儲備容器，而且使用者也可以易操作地從側向伸入儲備容器的內部空間中并且清潔該內部空間。在結構簡單的設計方案中，覆蓋件是至少部分呈板狀的。例如其可以包括板狀蓋，形成放出口的聯接元件集成 到該板狀蓋中。
本發明優選的實施形式的以下描述結合附圖用于詳細描述本發明，其中:圖1示出根據本發明的地板清潔機的側視圖，圖2示出圖1中的地板清潔機的后視圖，圖3以分解圖示出圖1中的用于地板清潔機的清潔液的儲備容器的后部區域的透視的部分圖示。
具體實施例方式圖1以側視圖示出根據本發明的地板清潔機的優選實施形式，該地板清潔機設計為所謂的洗刷機或擦吸機并且整體上用附圖標記10來表示。擦吸機10在下側在其前端側12上具有清潔裝置14。清潔裝置14，即所謂的“刷頭”，包括兩個在附圖中未示出的刷輥形式的清潔工具。在使用刷輥的情況下，在下降清潔裝置14后贓物可以從待清潔的地面16剝離。為了提高清潔效果，清潔裝置14可以以隨后描述的方式輸送清潔液，其儲備在被擦吸機10包圍的緊挨著箱20的儲備容器18中。清潔液優選是水，為了提高清潔效果可以將清潔添加劑摻入其中。剝離的贓物和清潔液的混合物可以被在下降狀態中位于地面16上的在底側布置在擦吸機10的后側24上的贓物吸走裝置22吸走并且輸送至臟液容器中。吸走在附圖中未示出的抽吸器的作用下進行。臟液容器在附圖中同樣未示出，并且其處于擦吸機10的上側的蓋26的下方。像尤其從圖3中清楚可見的那樣，箱20在贓物吸走裝置22上方、從后側24向前錯開一點地形成空心柱形的支承件區段28。支承件區段28位于由擦吸機10的底座30形成的、同樣是柱形的支承件套32上(圖2)。經由支承件區段28和支承件套32，箱20以及布置在其上方的臟液容器和在后側24上的操縱單元34能繞水平樞轉軸線36樞轉地支承。通過將箱20相對底座30樞轉，上面提及的保持在底座上側上的抽吸器被暴露出來，從而使用者為了維護可自由地接近該抽吸器。箱20的支承件區段28在其最深的點上具有側向的排出開口 38，具體而言在擦吸機10的左側上。排出開口 38被限定垂直平面的邊緣40所圍住，從而使得排出開口 38沿垂直平面取向。在箱20的壁上，外螺紋44形式的附著元件42形成在邊緣40上。外螺紋44可以與另外的螺環48形式的附著元件46共同作用，該螺環48具有內螺紋50并且由此能夠可拆分地擰在外螺紋44上。為了關閉排出開口 38，箱18包括覆蓋件52，該覆蓋件詳細而言具有板式的圓形蓋54以及集成在該板式蓋54中的用于清潔液的放出口 56。不僅板狀蓋54而且還有放出口56都由合成材料在制造技術上簡單地制成，其中，放出口 56是根據標準化的方法廉價地制成的彎曲的聯接頭58。聯接頭58偏心地(大約以從其中心到其外邊緣的一半距離)布置在蓋54上。板狀蓋54具有貫穿部60，其被聯接頭58的端部側穿過，該貫穿部借助用于將聯接頭58固定在蓋54上的鎖緊螺母形式的附著元件共同作用。此外在蓋54中設置有多邊形的槽64，其可以與在連接頭58上的多邊部并且尤其是六邊部66共同作用。這確保聯接頭58利用面向蓋54的平行于樞轉軸線36延伸的第一區段68抗相對轉動地保持在蓋54上。聯接頭58的第二區段70相對于第一區段68成直角地取向并且可以繞著由該第而區段限定的、平行于樞轉軸線36取向的轉動軸線72，相對于第一區段68自由轉動。此外，箱20包括過濾元件74，其可以放在覆蓋件52與邊緣40之間，其中，過濾元件74可以形狀鎖合地安裝到排出開口 38中。覆蓋件52可以放到過濾元件74的外側上并且借助螺環48與箱20的其余部分固定地擰緊，以便密封排出開口 38。過濾元件74具有濾網76作為過濾介質，該濾網與聯接頭58有一定距離地布置在箱20的內部并且遮蓋與排出開口 38的橫截面積基本上一樣大的橫截面積。僅在圖2中以區段的形式示出的、軟管80形式的輸送管道78能夠可手動拆分地插到聯接頭58的第二區段70上。軟管80從聯接頭58延伸至清潔裝置14，該軟管80同樣能夠可拆分地聯接在清潔裝置14上，這在附圖中未示出。為了引導該軟管80，向斜的槽82設置在底座30中。利用上面闡述的設計方案，根據本發明的擦吸機10具有下面的特性:在正常運行中，覆蓋件52處在關閉狀態中，在該關閉狀態中排出開口 38密封地關閉。像提及的那樣，在此過濾元件74貼靠在邊緣40上，覆蓋件52遮蓋過濾元件74，并且覆蓋件52借助螺環48固定在箱20的其余部分上。這可以由使用者不需要使用工具地手動完成。在固定覆蓋件52時，使用者可以將偏心地保持在蓋54上的聯接頭58如下這樣來取向，即，使得聯接頭58相對于地面16具有盡可能小的距離(比較圖1)。由此可以確保最大可能的清潔液的量可以從箱20中輸送至清潔裝置14。在擦吸機10運行中，清潔液穿過具有比聯接頭58的橫截面大得多的橫截面的過濾元件74到達聯接頭58中。因為濾網76相對于聯接頭58具有一定距離，所以聯接頭58中摻入包含在清潔液中的雜質顆粒的危險是極其小的。即使當濾網76的一部分已經摻有雜質顆粒時，清潔液仍然可以經由聯接頭58送出。能手動聯接到聯接頭58上的軟管80將清潔液輸送至清潔裝置14，從而地面16可以用清潔液來加載。通過聯接頭58的可相對于第一區段68轉動的第二區段70可以避免在軟管80中形成彎折部。具體而言，第二區段70相對于第一區段68自動地調整以使得軟管80無彎折部地延伸。如果箱20像提及那樣繞著樞轉軸線36相對于底座30樞轉，那么第二區段70可以相對于第一區段68扭轉，從而使得軟管80既不與聯接頭58也不與清潔裝置14松開并且此外也不會被彎折。如下可能是必需的，即，釋放排出開口 38，例如用于清潔或更換過濾元件74或用于排出來自箱20的清潔液。為此使用者可以將螺環48手動地且無工具地與箱20的其余部分松開，覆蓋件52從關閉狀態轉移至釋放狀態并且由此釋放排出開口 38。過濾元件74因為只是插入地，所以如有需要可以同樣無工具地從箱20拿下并且進行清潔或更換。在擦吸機10較長的關機狀態或外部驅動狀態的情況下，排出來自箱20的清潔液是迫切需要的，以便阻止清潔添加劑凝固。此外排出清潔液有時是必需的，以便將雜質顆粒從箱20的內部空間中去除。在松開螺環48、覆蓋件52和過濾元件74后，箱20可以在已釋放的排出開口的情況下特別順利地被排空。為此如下是有利的，即，排出開口 38比較大地構造。其直徑大約為10cm，這相應于大約SOcm2的橫截面積。由此排出開口 38的橫截面比胳膊粗。這能夠使使用者利用工具或前臂伸入箱20的內部中并且利用工具或用手將雜質顆粒從箱20去除。對于使用者而言可以以簡單的方式伸入達箱20中，因為排出開口，像提及那樣，垂直地取向并且側向地布置在擦吸機10上。因此經由排出開口 38來清潔箱20的內部空間對于使用者而言可以無需過度彎曲的身體姿勢。在排出清潔液和/或清潔或更換過濾元件74后，排出開口 38可以重新被關閉。為此過濾元件74重新放在邊緣40上并且安裝到排出開口 38中以被覆蓋件52遮蓋，該覆蓋件可以借助螺環48重新手動地固定在箱20的其余部分上。將聯接頭58，也就是說放出口 56集成到排出開口 38的覆蓋件52上提供了結構簡單的、簡單制造的且簡單操作的地板清潔機的優點。尤其地，堵塞可以以簡單的方式消除。除過濾元件74堵塞外，即使在軟管80堵塞的情況下這也是可行的，該堵塞肯定會出現。因為軟管80可以手動地與聯接頭58和清潔裝置14松開，所以軟管80的清潔或更換也可以特別簡單地進行。此外，軟管80通過側向地布置在擦吸機10上可被使用者以簡單的方式接近。但是在此軟管80并不凸出超過擦吸機01的側向邊界，這通過聯接頭58的彎曲的設計方案是可行的。在圖3中用虛線示出的并且尤其環形的密封元件84可以布置在過濾元件74與覆蓋件52之間。這種密封元件84的布置提供如下優點，即，在將螺環48擰到邊緣40上時，不會出現密封表面彼此相對的轉動運動。
權利要求
1.一種地板清潔機，其包括清潔裝置(14)以及用于清潔液的儲備容器(18)，所述儲備容器具有用于清潔液的與所述清潔裝置(14)處于流體流通連接中的放出口(56)以及用于排出清潔液的排出開口(38)，其特征在于，所述儲備容器(18)具有用于關閉和釋放所述排出開口(38)的覆蓋件(52)，所述放出口(56)集成到所述覆蓋件(52)中。
2.根據權利要求1所述的地板清潔機，其特征在于，所述排出開口(38)的橫截面積明顯大于所述放出口(56)的能被清潔液穿流的橫截面積。
3.根據權利要求1或2所述的地板清潔機，其特征在于，所述排出開口(38)的橫截面積為大約20cm2至大約180cm2,優選為大約50cm2至大約IlOcm2并且更加優選為大約80cm2。
4.根據上述權利要求之一所述的地板清潔機，其特征在于，所述地板清潔機(10)包括形成所述放出口(56)的、集成到所述覆蓋件(52)中的、用于輸送管道(78)的聯接元件(58 )，利用的所述輸送管道(78 )能將清潔液輸送給所述清潔裝置(14 )。
5.根據權利要求4所述的地板清潔機，其特征在于，所述聯接元件(58)與所述覆蓋件(52)分離地形成并且與所述覆蓋件(52)連接。
6.根據權利要求4或5所述的地板清潔機，其特征在于，所述聯接元件(58)和/或所述覆蓋件(52)由合成材料制成。
7.根據權利要求4至6之一所述的地板清潔機，其特征在于，所述聯接元件(58)彎曲地構造。
8.根據權利要求4至7之一所述的地板清潔機，其特征在于，所述聯接元件(58)以能相對于所述覆蓋件(52)轉動的方式構造。
9.根據權利要求4至 8之一所述的地板清潔機，其特征在于，所述地板清潔機(10)包括能與所述聯接元件(58 )以能拆分的方式連接的輸送管道(78 )。
10.根據權利要求9所述的地板清潔機，其特征在于，所述輸送管道(78)構造為軟管管道(80)。
11.根據上述權利要求之一所述的地板清潔機，其特征在于，所述排出開口(38)能手動地釋放和/或關閉。
12.根據上述權利要求之一所述的地板清潔機，其特征在于，所述覆蓋件(52)能與所述儲備容器(18)以能拆分的方式連接。
13.根據上述權利要求之一所述的地板清潔機，其特征在于，所述地板清潔機(10)包括至少一個附著元件(46)，用于在關閉狀態下將所述覆蓋件(52)固定在所述儲備容器(18)上，在該關閉狀態下所述排出開口(38)是關閉的。
14.根據權利要求13所述的地板清潔機，其特征在于，所述至少一個附著元件(46)能與所述儲備容器(18 )擰在一起。
15.根據權利要求13或14所述的地板清潔機，其特征在于，所述至少一個附著元件(46)與所述覆蓋件(52)分尚地形成。
16.根據權利要求13至15之一所述的地板清潔機，其特征在于，所述至少一個附著元件(46)在關閉狀態下搭接所述覆蓋件(52)。
17.根據上述權利要求之一所述的地板清潔機，其特征在于，所述放出口(56)偏心于所述覆蓋件(52 )地布置在所述覆蓋件(52 )上。
18.根據上述權利要求之一所述的地板清潔機，其特征在于，所述覆蓋件(52)能相對于所述儲備容器(18)轉動。
19.根據上述權利要求之一所述的地板清潔機，其特征在于，所述地板清潔機(10)具有用于過濾從所述放出口(56)流出的清潔液的過濾元件(74)。
20.根據權利要求19所述的地板清潔機，其特征在于，所述過濾元件(74)能借助所述覆蓋件(52 )在其關閉狀態下固定在所述儲備容器(18 )上。
21.根據權利要求18或19所述的地板清潔機，其特征在于，所述過濾元件(74)安置在所述覆蓋件(52)與所述儲備容器(18)之間的所述排出開口(38)的邊緣(40)上。
22.根據權利要求19至21之一所述的地板清潔機，其特征在于，所述過濾元件(74)的橫截面積大于所述放出口(56)的能被清潔液穿流的橫截面積。
23.根據權利要求19至22之一所述的地板清潔機，其特征在于，所述過濾元件(74)包括濾網(76)作為過濾介質。
24.根據上述權利 要求之一所述的地板清潔機，其特征在于，所述排出開口(38)布置在垂直平面中。
25.根據上述權利要求之一所述的地板清潔機，其特征在于，所述覆蓋件(52)是至少部分呈板狀的。
全文摘要
本發明涉及一種地板清潔機，其包括清潔裝置(14)以及用于清潔液的儲備容器(18)，該儲備容器具有用于清潔液的與清潔裝置(14)處于流體流通連接中的放出口(56)以及用于排出清潔液的排出開口(38)。為了提供這種能以更簡單方式制成的地板清潔機，根據本發明提出，儲備容器(18)具有用于關閉和釋放排出開口(38)的覆蓋件(52)，放出口(56)集成到該覆蓋件(52)中。
文檔編號A47L11/40GK103220958SQ201180055020
公開日2013年7月24日 申請日期2011年10月28日 優先權日2010年11月15日
發明者弗蘭克·農嫩曼, 米夏埃爾·厄斯特勒, 阿明·克倫克, 賴納·舍費爾 申請人:阿爾弗雷德·凱馳兩合公司