用于安裝在凹座內的洗碗機以及相關的緊固裝置的制作方法

專利名稱：用于安裝在凹座內的洗碗機以及相關的緊固裝置的制作方法
技術領域：
本發明涉及洗碗機、尤其家用洗碗機，其包括用于將洗碗機的清洗艙室安裝在安 裝凹座內的緊固裝置。
背景技術：
實際上，很難借助于一個或多個緊固螺釘在安裝凹座、例如在廚房單元的凹座內 將洗碗機、尤其家用洗碗機正確地固定就位。例如，安裝凹座的內部高度可以變化，從而 在洗碗機的清洗艙室與不同的安坐凹座的頂壁之間產生不同的間隙間距、尤其間隙高度間 距。取決于相應的緊固螺釘通過清洗艙室的前邊緣區域內的孔被螺合到所設置的相關的安 裝凹座的內壁內的深度情況，洗碗機可以利用太大或太小的保持力被容納在凹座內。因此， 在保持力太小時，洗碗機可以部分地或完全地從安裝凹座向前傾斜出，這是由于與其相關 的重量移位，如果利用該重量移位緊固螺釘從安裝凹座的對應內壁被扯出，例如在打開所 述洗碗機的門以及在門的內側上拉出裝載有待清洗的物品的支架時，在所述門處于大致水 平的最終打開位置時。然而，將對應的緊固螺釘太深地螺合到安裝凹座的對應內壁內可以 導致不可接受的載荷應力以及因而相關的損害，例如洗碗機的各部分、尤其洗碗機的清洗 艙室的各部分的變形。而且，不同的間隙高度需要不同組的不同尺寸、尤其不同長度的緊固 螺釘，這使得很難儲存、后勤保障以及安裝。

發明內容
本發明的目的在于提供一種洗碗機、尤其家用洗碗機，其被構造成用于安裝在安 裝凹座、尤其一件家具內，并且其可以以改進和簡化的方式被固定就位。該目的通過前述類型的洗碗機、尤其家用洗碗機實現，其中，緊固裝置在所述清洗 艙室的朝向所述安裝凹座的至少一個凹座壁的至少一側上設置，并且所述緊固裝置包括一 個或至少兩個保持裝置，其中所述保持裝置包括用于接收緊固元件、尤其緊固螺釘的接收 部，間隔元件、尤其套筒部件可以相對于所述接收部或在所述接收部內以相對可移動的方 式被引導。因此，確保了洗碗機在安裝凹座內的改進的位置固定。洗碗機可以在不同內部尺 寸、尤其不同內部高度的安裝凹座內、例如裝配式廚房單元的安裝凹座內以簡單和可靠的 方式抵抗著向外或向內運動固定就位地被安裝，也就是說，洗碗機借助于根據本發明的緊 固裝置在具有不同尺寸的安裝凹座內以靈活的方式、即大致與相應的安裝位置無關地被緊 固。因而，在諸如清洗艙室的門鎖、清洗艙室本身、尤其清洗艙室的邊緣元件或框架元件的 部件上的不可接受的負載應力(其可以在洗碗機的前面、門或其它部件上出現)或甚至這 些部件中的一個或多個的變形被明顯避免。因此，以這種方式構造的內置式洗碗機可以在 相應設置的凹座內在所期望的安裝位置被容易地支承，而不會有其一個或多個部件變形的 危險。根據本發明的有利實施例，相應的保持裝置的接收部包括切出部、尤其通孔，作為間隔元件的內套筒可以在所述切出部或通孔內可移動地被引導，以便所述內套筒通過緊固 元件、尤其緊固螺釘安裝和/或緊固在朝向保持裝置的凹座內壁上。借助于該間隔元件、尤 其借助于該內套筒，可以為相應的保持裝置設置延伸元件，可能在所述保持裝置與安裝凹 座的朝向所述保持裝置的凹座內壁之間出現的間隙和間距通過所述延伸元件被部分地或 完全地橋接。因而，長度的補償是可行的。相應的間隔元件可以有利地借助于緊固元件、尤 其借助于緊固螺釘被緊固至凹座壁。在作為間隔元件的內套筒的情況中，為了內套筒在凹 座壁上的安裝，緊固元件、尤其緊固螺釘被有利地插入到內套筒中。因為在洗碗機在相應的 安裝凹座內安裝和/或緊固的過程中內套筒可以在相應的保持裝置的接收部內縱向移位， 所以緊固元件、尤其緊固螺釘可以借助于(在壁安裝的過程中沿凹座壁的朝向保持裝置的 方向從保持裝置縱向被推出的)套筒被移動并同時可以以套筒位于保持裝置的切出部內 的方式可移動地被安裝，其中所述緊固元件或緊固螺釘插入到相應的保持裝置的相應的內 套筒中，以便內套筒的端面安裝和/或緊固、即固定至安裝凹座的朝向保持裝置的內壁，甚 至這是以具有不同間隙間距的方式實現的。通過相應的保持裝置相對于在其中安裝的間隔 元件(其中，所述間隔元件在根據本發明的緊固裝置的安裝狀態中尤其穩固地被緊固和/ 或固定至朝向相應的保持裝置的凹座內壁)的縱向可移位性，相應的保持裝置由于沿朝向 保持裝置的凹座內壁的方向的張力而大致無不可接受的應力地被支承。那么，在緊固裝置 的最終安裝狀態中，相應的保持裝置相對于經由緊固元件被緊固至凹座壁的間隔元件沿保 持裝置的切出部的縱向延伸部和/或沿間隔元件的縱向延伸部松散地、即懸式地被安裝。 因此，洗碗機可以沿與相應的保持元件相對的凹座壁的方向移動，甚至是在洗碗機在相應 的安裝凹座內安置之后，但是洗碗機在橫向于、具體垂直于間隔元件的縱向移動軸線的平 面內的運動通過間隔元件在相應的保持裝置內的徑向引導被阻擋、即大致被防止。根據本發明的有利實施例，為了內套筒，相應的保持裝置被設置作為接收部、即尤 其外套筒，在所述接收部內，沿其縱向延伸部，所述內套筒可以松散地被引導并橫向地、尤 其沿徑向地被支承。借助于橫向支承，相對于保持裝置和/或其內套筒的縱向延伸部大致 橫向地、尤其垂直地作用的、自相應的保持裝置的力有利地可以大致由保持裝置吸收，也就 是說，因而作為支承載體被吸收，當在保持裝置的內套筒內插入緊固元件、尤其緊固螺釘并 且將所述緊固元件緊固至朝向保持裝置的凹座內壁時，尤其插入到內套筒內的緊固螺釘被 螺合到凹座內壁中。在這種方式中，在橫向于、尤其垂直于相應的保持裝置的切出部的縱向 延伸部的平面內可以顯著避免洗碗機的位置移動，也就是說，洗碗機在橫向于、尤其垂直于 內套筒的相對移動方向的這些平面內在固定的位置被鎖定，同時洗碗機沿間隔元件、尤其 內套筒的縱向延伸部仍大致自由地可移動。根據本發明的有利改型，相應的保持裝置的切出部、尤其通孔與清洗艙室內的、尤 其清洗艙室的上前邊緣區域內的切出部、尤其通孔大致對正地設置。因此，相應的緊固元 件、尤其相應的緊固螺釘可以以易于從清洗艙室的內側、尤其前內邊緣安裝的方式被插入 到相應的保持裝置的切出部內。這有助于根據本發明的緊固裝置的安裝，以便固定洗碗機 的位置。根據本發明的有利改型，內套筒被構造成在相應的保持裝置的切出部、尤其通孔 內縱向可移動地被引導，從而在安裝根據本發明的緊固裝置時、在將緊固元件插入設有內 套筒的保持裝置中時、尤其在將緊固螺釘螺合到安裝凹座的與保持裝置相對的內壁中時，
5內套筒的第二子區段可以從保持裝置的切出部、尤其通孔被推出，以使得內套筒的第一子 區段仍位于保持裝置中，并且內套筒的推出的第二子區段使得在清洗艙室的前邊緣區域的 外面與安裝凹座的朝向所述清洗艙室的內壁之間可能出現的間隙間距沿保持裝置的切出 部、尤其通孔的縱向被橋接。因此，為洗碗機提供了簡單結構的緊固方案、即固定方案，其可 以以簡單的方式針對在清洗艙室與相應的安裝凹座之間出現的間隙間距進行調整。特別地，有利的是，相應的保持裝置在清洗艙室的上前邊緣區域、尤其清洗艙室的 前邊緣元件或框架元件上在外壁上設置。在這種情況中，清洗艙室的相應的切出部、尤其通 孔有利地與清洗艙室的裝載開口所在的平面平行地從清洗艙室的上前邊緣區域的朝向裝 載開口的內面大致沿垂直方向向上地延伸穿過前上邊緣區域直至前上邊緣區域的外面。借 助于一個或多個保持裝置與清洗艙室的上前邊緣區域的這種連接，根據本發明的洗碗機的 固定可以沿安裝凹座的深度方向以及橫向實現。因此，例如，在打開和/或拉開門和/或拉 出根據本發明構造的洗碗機的裝載有待清洗物品的籃架時和/或在洗碗機的操作和/或洗 碗機的任何其它使用過程中，在安裝凹座內可以確保洗碗機的可靠的位置固定。同時，相應 的保持裝置的切出部內的松散可移動的內套筒意味著沿垂直方向的間隙高度被補償，從而 在清洗艙室的上前邊緣所在的區域內顯著避免了洗碗機的部件上、例如清洗艙室、門鎖等 上的不可接受的力作用。特別地，有利的是，相應的保持裝置大致在清洗艙室的上前邊緣區域的中央區域 內設置。因此，可以確保在拉力和/或推力沿安裝凹座的深度和/或寬度方向地和/或與安 裝凹座的深度和/或寬度方向相反地作用時，力大致均勻地沿清洗艙室的寬度方向以及深 度方向被施加。特別地，在兩個保持裝置以彼此之間預定橫向距離地大致相對于清洗艙室 的上前邊緣區域的中心軸向對稱地布置時，可以顯著避免在一側將洗碗機從安坐凹座推出 或者將洗碗機推入安裝凹座和/或在一側將洗碗機扭轉到安裝凹座中或從安裝凹座扭出。根據本發明的另一有利改型，相應的保持裝置可以是連接至清洗艙室、尤其清洗 艙室的上前邊緣區域的共用的連接元件、尤其門鎖殼體的組成部件。因此，至少兩個保持裝 置可以借助于共用的連接元件以簡單的方式安裝在清洗艙室上。共用的連接元件還確保了 在出現任何拉力、壓力和/或剪力時，力以改進的方式被分布并被引入到清洗艙室內。特別優選地，兩個保持裝置可以彼此相互具有預定橫向間距地在共用的連接元件 上、尤其在門鎖殼體上橫向地連接、尤其一體地形成。因此，位置固定裝置設有特別簡單的 結構。借助于此，洗碗機可以以相對于單個保持裝置的改進的方式抵抗扭曲地在安裝凹座 內被定位。特別地，在兩個保持裝置是門鎖殼體的組成部件時，無需在兩個單獨的操作過程 中連接兩個保持裝置或者無需在第三安裝步驟中將門鎖殼體連接至清洗艙室，實際上，門 鎖殼體作為單個共用的部件的安裝已經是足夠的。而且，較大的扭轉剛度可以產生于門鎖 殼體與連接至門鎖殼體的兩個保持裝置的組合，這是由于該組合的平面延伸大于各自安裝 的部件的情況。具體地，連接有兩個保持裝置的門鎖可以有利地由簡單和成本高效的塑料 制成。有利地，共用的連接元件、尤其門鎖殼體可以大致居中地在清洗艙室的前邊緣區 域上、尤其在清洗艙室的上前邊緣元件或框架元件上在外壁上設置，以便鎖定洗碗機的門。 因此，清洗艙室可以以特別抗扭的方式在安裝凹座內抵抗著沿安裝凹座的深度方向和/或 寬度方向的拉力和/或推力被定位。
根據本發明的另一有利改型，相應的間隔元件、尤其內套筒可以被構造成，為緊固 元件在安裝凹座的朝向保持裝置的內壁中設置插入限制止擋件、尤其螺入限制止擋件。因 此，具體地，內套筒有利地用作為用于在其中插入的緊固元件的間隔套筒，也就是說，允許 緊固元件僅僅以預定限制的插入路徑進入凹座內壁中。因而，在緊固螺釘的情況中，所述緊 固螺釘提供了用于緊固元件沿插入方向、尤其螺入朝向與保持裝置相向的凹座內壁的止擋 件。因此，顯著地避免了由于將相應的緊固元件太深地插入到凹座內壁中，相應的保持裝 置、尤其門鎖殼體由于兩個橫向連接的保持裝置而作用有不可接受的高拉力并因此過載， 否則的話，這將導致相應的保持裝置、門鎖殼體和/或清洗艙室的變形或扭曲。在這種方式 中，確保了門的關閉和密封功能在安裝于安裝凹座的洗碗機內的整個運行壽命中總是正確 的。這種洗碗機、尤其家用洗碗機因而可以容易地洗碗機沒有變形危險地被緊固到一 凹座內，其中所述凹座例如由一件或多件家具、例如高櫥柜或另一種裝配式櫥柜形成。具體 地，借助于作為間隔元件的套筒部件、尤其內套筒以及在所述間隔元件上可引導地安裝的 一個或多個保持裝置，洗碗機可以在不同高度的凹座內以靈活的方式被有利地緊固，以使 得在運行過程中和/或在打開或關閉洗碗機的門時，所述洗碗機即不會移動到凹座內也不 會從凹座移出。根據本發明含義的凹座具體地是裝配式櫥柜內的凹座，其被構造成用于接收內置 式洗碗機、尤其內置式家用洗碗機。因而，例如，凹座可以至少部分地由櫥柜側壁、櫥柜底部 以及上面上的頂面板和/或操作面形成。在清洗艙室框架的朝向凹座壁的一側上有利地設 置兩個或多個保持裝置。至少兩個保持裝置有利地設置成，在運行或者打開和/或關閉洗 碗機的門的過程中，洗碗機不會扭曲。優選地，保持裝置彼此稍微間隔開地布置。這確保了 洗碗機在凹座中的和/或在凹座的壁上的穩固的支承。保持裝置可以直接地或間接地固定 至清洗艙室框架。每個保持裝置包括切出部，在所述切出部內引導套筒部件或其它間隔元 件。切出部和/或間隔元件因而具體地被構造成，切出部的內周表面和/或內壁可以沿間 隔元件的外壁和/或外周表面滑動。換句話說，保持裝置優選在間隔元件上與間隔元件的 縱向軸線軸向平行地和/或共軸線地被引導。保持裝置的進一步移動通過間隔元件與切出 部的設計被防止。具體地，間隔元件可以以形狀配合的方式在切出部內與切出部的縱向軸 線軸向平行地和/或共軸線地滑動。相應的保持裝置內的切出部有利地允許間隔元件、尤 其內套筒通過。換句話說，間隔元件優選可以在切出部的一側插入切出部內，并且可以在切 出部的另一側導出。切出部可以具有不同類型的橫截面，其中所述橫截面優選在切出部的 整個長度內是恒定的。因而，切出部可以具有成角的、尤其矩形或方形橫截面，但是也可以 具有其它類型的橫截面、例如橢圓形橫截面。特別優選地，切出部被構造為孔。具體地，孔 在其整個長度之內具有圓形橫截面。間隔元件有利地被構造成與切出部的橫截面相對應。 例如，如果切出部的橫截面為矩形，則間隔元件尤其具有相應的矩形橫截面。例如，如果切 出部被構造為圓形孔，則間隔元件尤其具有圓形橫截面。具體地，這種間隔元件被稱為間隔 套筒或間隔輥。間隔元件、尤其間隔套筒在保持裝置的切出部、尤其孔內可移動地被引導。 保持裝置的每個切出部優選被構造成使得緊固元件、尤其緊固螺釘穿過。在切出部內被引 導的間隔元件有利地被構造成使得螺釘的柄部穿過。換句話說，緊固螺釘的頭部可以穿過 切出部，而不穿過間隔元件。因此，在凹座壁上處于緊固狀態的間隔元件有利地用作為螺入限制止擋件。換句話說，間隔元件限制螺釘可以被螺合到凹座壁內、例如被螺合到安裝凹座 的頂壁或櫥柜操作面內的程度。然而，同時，緊固螺釘可以被這樣深地螺合到凹座壁內，以 使得所述緊固螺釘在凹座壁內完全固定地與不可移動地安坐。在將緊固螺釘螺合到凹座壁 內之后，間隔元件、尤其間隔套筒作用為從凹座壁突出的銷和/或栓。保持裝置以及因而洗 碗機可以僅僅垂直地、即與間隔元件的縱向軸線軸向平行地和/或共軸線地沿固定的間隔 元件被引導。保持裝置的長度與間隔元件的長度具體地針對彼此被定制，以使得在緊固螺 釘的螺入狀態中，即在將間隔元件固定至凹座壁之后，每個間隔元件的一部分在保持裝置 內引導。因此，確保了洗碗機即不會進一步被推入到凹座內也不會從凹座被拉出。具體地， 洗碗機的這種特定的結構、即保持裝置的這種特定的結構以及在保持裝置內引導的間隔元 件的這種特定的結構防止了洗碗機的水平移位。具體地，通過保持裝置在間隔元件上的滑 動和/或懸式安裝，洗碗機在凹座內最多垂直地可以移動。由于洗碗機的重量，所述洗碗機 總是返回至其最初位置。具體地，在打開洗碗機的門并可選地將門上的載物籃架拉出時，所 述門最多可以稍微地被抬高。由于保持裝置和/或切出部的可以靈活規定的尺寸、尤其長度以及尤其間隔元件 的可以靈活規定的長度，所以洗碗機可以在任何凹座內安置。如果洗碗機與凹座壁之間的 間隙較大，則根據本發明的有利改型，具體地，可以插入相應長的間隔元件。對于相對小的 間隙，可以有利地插入相應相對短的間隔元件。通過使用不同長度的間隔元件，洗碗機可以 在不同高度的凹座內簡單地被緊固。然而，經常地，間隔套筒與相應的保持裝置彼此相對的 伸縮式可移位性意味著，在許多實際情況中，單一類型的預定長度的間隔元件足以克服多 個間隙間距。具有根據本發明構造的緊固裝置的內置式洗碗機、尤其內置式家用洗碗機可以在 不同尺寸的凹座內、尤其在裝配式廚房單元的凹座內特別靈活地并容易地被緊固。實際上， 借助于根據本發明的緊固裝置促進了洗碗機在安裝凹座內的固定，從而例如在打開和關閉 門時由于與其相關的重量移位、尤其重力移位，并且在洗碗機操作過程中由于洗碗機的循 環泵的振動，洗碗機無法被推入凹座內和/或從凹座被拉出。具體地，在設有這種緊固裝置 的內置式洗碗機中，可靠地避免了所述洗碗機可以在其相應的、尤其水平安裝平面內移動。根據本發明的特別有利的改型，在洗碗機內，至少兩個保持裝置是在清洗艙室框 架上布置的連接元件的一部分。換句話說，保持裝置不必彼此單獨地直接在清洗艙室框架 上設置，實際上保持裝置可以是在清洗艙室框架上布置的連接元件的一部分。有利的是，不 必將每個保持裝置單獨地緊固，而是通過將連接元件緊固至清洗艙室框架，保持裝置也以 固定的方式在清洗艙室框架上設置。因此，緊固復雜性可以被簡化，并且可以節約緊固材料 與緊固成本。在洗碗機的該改型中，保持裝置優選可以是連接元件的一體組成部件。因而， 至少兩個保持裝置在連接元件內優選彼此相互間隔開地設置。根據本發明的另一特別有利的改型，在洗碗機內，間隔元件分別具有用于接收緊 固螺釘的螺紋部的內螺紋部。因此，確保了間隔元件在緊固螺釘上的特別穩固的支承。具 體地，在緊固螺釘的末端被螺合到凹座的壁、例如被螺合到櫥柜操作面中之前，緊固螺釘因 而被螺合穿過間隔元件。間隔元件的內螺紋部與緊固螺釘的螺紋部的直徑有利地彼此相對 被定制，從而在螺合到緊固螺釘內之后，間隔元件以固定的方式設置在緊固螺釘上。因此，確保了在將緊固螺釘的末端螺合到凹座的壁內之后，間隔元件有利地以固
8定的方式支靠著壁。因此，反過來確保了在保持裝置在清洗艙室的上側上設置時，保持裝置 被穩固地保持并且可以在外部沿間隔元件被引導、尤其僅僅垂直地被引導。沿間隔元件的 不同的移動是不可行的。保持裝置有利地被構造成在清洗艙室框架上設置，從而切出部自由可觸及地被設 置。因而，切出部可以在保持裝置上設置，從而所述切出部不被清洗艙室框架所隱藏。因而， 間隔元件與緊固螺釘可以穿過清洗艙室框架插入到保持裝置的切出部中。可選地，在洗碗 機的另一有利改型中，保持裝置的每個切出部、尤其每個孔設置成與前清洗艙室區域內的、 尤其清洗艙室框架內的切出部、尤其孔對正。在這種洗碗機內，間隔元件與緊固螺釘通過清 洗艙室框架的切出部、尤其孔被插入到保持裝置的切出部、尤其孔中。這種結構的洗碗機的 優點在于，保持裝置沒有元件從清洗艙室框架橫向突出。另一個優點在于這種洗碗機的緊 湊的結構。清洗艙室框架內的切出部優選與保持裝置的切出部相對應。根據可選的改型，兩個或多個保持裝置可選地可以在清洗艙室框架的不同側上設 置。因而例如，可以想到的是，第一保持裝置在清洗艙室框架的一個側元件上設置，而第二 保持裝置在清洗艙室框架的另一側元件、例如相反的側元件上設置。在這種情況中，保持裝 置尤其在清洗艙室框架上在洗碗機的門的把手附近和/或在把手的高度處設置，這是因為 在打開和關閉門時在該位置點大體上作用最大的力。根據本發明的特別有利的實施例，在洗碗機內，優選設置成保持裝置在外側設置 在上清洗艙室邊緣上，其中該上清洗艙室邊緣沿清洗艙室的寬度方向延伸并且是清洗艙室 的頂壁的一部分。因此，保持裝置可以易于由裝配工觸及，從而間隔元件與緊固螺釘可以從 清洗艙室的裝載開口容易地插入到保持裝置的相應切出部中以及可選地插入到清洗艙室、 尤其清洗艙室的前邊緣元件或框架元件的切出部中。洗碗機最初可以插入到凹座內，并且 然后由裝配工在凹座的頂壁上被鎖定就位。有利地，在門打開時，保持裝置容易地可從前 方、即通過裝載開口觸及。由于保持裝置在洗碗機的清洗艙室、尤其清洗艙室的前邊緣元件 或框架元件的上面上的設置，可以確保洗碗機運行過程中和/或打開和關閉門的過程中洗 碗機的穩定的位置。清洗艙室的、尤其清洗艙室的前邊緣的上面因而朝向上凹座壁的下側。根據本發明的另一有利的實施例，在洗碗機內，具體地，在保持裝置之間，用于鎖 定洗碗機的門的門鎖在清洗艙室框架上設置。因為最大的力大體上在用于鎖定洗碗機門的 門鎖附近作用在洗碗機上，所以有利的是所述門鎖通過保持裝置被閉合。通過在洗碗機的 門鎖的直接附近緊固與門鎖相關的洗碗機，確保了在打開和關閉門的過程中洗碗機的水平 位置仍未改變。在門鎖連接至清洗艙室的上側上、尤其前中央區域中時，洗碗機最多可以沿 垂直方向、即軸向平行于固定的間隔元件的縱向軸線地稍微移動。特別優選地，根據本發明的有利改型，在洗碗機內設置成，連接元件是用于鎖定洗 碗機的門的門鎖的殼體。這種內置式洗碗機的有利的改型尤其允許節約材料成本以及安裝 成本。除了接收門鎖以外，門鎖的殼體還確保了間隔元件上的引導以及洗碗機緊固至凹座 壁。洗碗機的門鎖的殼體優選在清洗艙室的前邊緣上、尤其清洗艙室框架上或內設置。特 別優選地，門鎖以及因而門鎖的殼體在清洗艙室的上面上、尤其在清洗艙室的前邊緣或清 洗艙室框架的上面上設置，這是因為門在洗碗機上大體可樞轉移動地保持在清洗艙室的裝 載開口的下側區域中。在洗碗機的該改型中，具體地，保持裝置是門鎖的殼體的一體組成部 件。這確保了在將保持裝置緊固至與凹座的凹座壁固定的間隔元件之后，門鎖特別穩固地被保持并且不會移動到凹座內也不會從凹座移出。門鎖殼體內保持裝置的切出部的縱向軸 線優選與清洗艙室框架的上面垂直地延伸。保持裝置優選在門鎖的相反側上設置。因此， 在打開和關閉洗碗機門的過程中作用在門鎖上的力由保持裝置和/或間隔元件和/或緊固 螺釘均勻地吸收。根據本發明的另一有利改型，在洗碗機內可以設置成，保持裝置或連接元件以力 配合和/或材料配合的方式在清洗艙室框架上設置。如果兩個或多個保持裝置在清洗艙室 框架上直接設置，則每個保持裝置有利地利用力配合和/或材料配合的方式被緊固至清洗 艙室框架。可選地，如果保持裝置在連接元件上、例如在洗碗機的門鎖的殼體上設置，則優 選地連接元件、尤其門鎖殼體以力配合和/或材料配合的方式緊固至清洗艙室框架。保持 裝置和/或連接元件的力配合緊固具有這樣的優點，即所述緊固可以更加容易地被再次釋 放，并且如果需要的話可以易于由其它、例如較大的保持裝置或連接元件替代。例如，力配 合緊固可以是螺紋連接、R鎖或夾持連接。具體地，釬焊連接或粘合連接被認為是材料配合 緊固。另外，在洗碗機的另一有利改型中，保持裝置或連接元件是清洗艙室框架的一體 組成部件。換句話說，保持裝置或連接元件與保持裝置優選與清洗艙室框架被一體構成。具 體地，這在清洗艙室框架以及因而保持裝置和/或連接元件由塑料制成時是有利的。例如， 包括保持裝置或連接元件的清洗艙室框架可以通過鑄造方法、尤其通過注射成型方法被一 體制造。因此，除了節約制造成本以外，在復雜的緊固中可以實現明確的節省。另外，在洗碗機的改型中，有利的是，保持裝置和間隔元件由不同的材料構成。具 體地，有利的是，保持裝置由塑料構成，而間隔元件由于金屬構成，或者反之亦然。因此，確 保了保持裝置可以容易地沿間隔元件滑動。然而，自然地，保持裝置與間隔元件都可以由同 一材料、例如合適的塑料制成，這進一步簡化了它們的制造。具體地，相應的間隔元件的、優選相應的內套筒的長度被選擇成大于在洗碗機的 清洗艙室與相應的安裝凹座的相應的內壁之間實際出現的最大間隙間距。因此，確保了間 隔元件與保持裝置的穩固的互鎖。本發明還涉及用于洗碗機、尤其家用洗碗機的緊固裝置，其用于將洗碗機的清洗 艙室安裝在安裝凹座內，緊固裝置在清洗艙室的朝向安裝凹座的至少一個凹座壁的至少一 側上包括一個或至少兩個保持裝置，其中所述保持裝置包括用于緊固元件、尤其緊固螺釘 的接收部，間隔元件、尤其套筒部可以相對于所述接收部或在所述接收部內以相對可移動 的方式被引導。本發明的其它有利實施例和改型在從屬權利要求中提出。本發明的其它實施例和改型在從屬權利要求中提出。如上所述的和/或在從屬權 利要求中提出的本發明的有利實施例和改型因而可以在根據本發明的洗碗機和/或緊固 裝置內單獨地或者彼此相互結合地被使用。


以下參照

本發明以及本發明的實施例和改型以及本發明的優點圖1示出了根據本發明的家用洗碗機的有利示意性實施例的透視圖，其中所述家 用洗碗機包括有利構造的保持裝置以及間隔元件，以便將家用洗碗機緊固至凹座壁；
圖2示出了圖1的內置式家用洗碗機的清洗艙室的上前邊緣的在洗碗機的門鎖殼 體區域內的側向剖視圖，在所述區域上設置兩個橫向保持裝置；并且圖3示出了圖2的門鎖殼體的橫向剖切透視圖，兩個保持裝置在側部連接至所述 門鎖殼體，圖1的內置式家用洗碗機借助于所述保持裝置定位地固定至安裝凹座的上內壁。
具體實施例方式具有相同功能以及操作模式的元件在圖1至3中分別設有相同的附圖標記。圖1以透視圖的方式示意性地示出了家用洗碗機1的有利示意性實施例，其中所 述家用洗碗機根據本發明的構造原理包括保持裝置HE1、HE2以及間隔元件，以便將洗碗機 1緊固至安裝凹座1例如碗柜Kl的凹座壁。家用洗碗機1具有在前部開口的立方形清洗艙 室20。清洗艙室20包括U形蓋，其具有兩個側壁22、頂壁23以及后壁24。所述清洗艙室 從上方定位在底模塊70上，在這種情況中，在該示意性實施例中，底模塊的頂元件形成了 清洗艙室20的底部。該示意性實施例中的清洗艙室20在前部具有前清洗艙室區域60，所 述前清洗艙室區域尤其為門30提供了密封墊。在該示意性實施例中，金屬材料、尤其不銹 鋼或其它耐腐蝕性金屬材料被用于U形清洗艙室蓋。在這種情況中，塑料有利地被選用于 底模塊70 (包括其頂元件)。可選地，清洗艙室自然地還可由金屬材料、尤其不銹鋼整體、即 包括其底部地制成。清洗艙室還可以由塑料整體制成。前清洗艙室區域60如果需要的話可 以部分地或全部地形成有或延伸有附加的前邊緣元件或尤其附加的框架元件。特別地，這 種邊緣元件或框架元件可以用于加強清洗艙室20和/或用作為用于門30的密封墊。所述 邊緣元件或框架元件可以設置作為單獨的部件或者可以在清洗艙室上一體形成。具體地， 前清洗艙室邊緣區域60用于在安裝凹座內緊固洗碗機1。清洗艙室邊緣區域60可以有利 地被構造成是材料堅硬的。在該示意性實施例中，尤其在清洗艙室20的沿寬度方向χ延伸 的前上邊緣區域上可以設置兩個保持裝置HE1、HE2，以便清洗艙室的位置穩固和/或位置 固定，其中所述兩個保持裝置在圖1中僅僅示意性示出。在沿寬度方向χ觀看時，這兩個保 持裝置HE1、HE2彼此相互距一預定橫向距離QA地并優選相對于清洗艙室20的中央平面軸 向對稱地布置，其中所述中央平面在深度方向y與垂直方向ζ上延伸。清洗艙室20前部的 裝載口 21可以通過門30被關閉。門30在底模塊70的和/或清洗艙室20的兩個側部件 上可樞轉移動地安裝。圖2示意性從前方觀察地示出了在保持裝置HE1、HE2所在的區域內經過清洗艙 室20的上邊緣區域60的剖視圖，這是在圖1的洗碗機1在櫥柜壁3的下方安裝在櫥柜Kl 的安裝凹座2內并且借助于保持裝置41、42被定位時。在該示意性實施例中，這兩個保持 裝置HE1、HE2連接至門鎖9的殼體10，其中所述門鎖用于將門30鎖定在其最終的關閉位 置。所述保持裝置尤其是門鎖殼體10的組成部件。該門鎖殼體10大致在清洗艙室的寬度 延伸部(沿χ方向)的中央區域中緊固至清洗艙室20的上前邊緣區域60的上側。保持裝 置HE1、HE2在門鎖的門鎖殼體10內設置在門鎖9的相反側上。在該示意性實施例中，門鎖 殼體10是沿寬度方向χ延伸的連接元件15，在所述連接元件上分別在側部一體地、尤其作 為單個單元地設置保持裝置HE1、HE2。換句話說，保持裝置是門鎖9的殼體10的一體組成 部件。在內置式家用洗碗機1的該改型中，相應的保持裝置HE1、HE2包括接收部41、42，其
11中所述接收部被構造作為用于間隔元件61、62的外套筒。兩個保持裝置在該門鎖9上距門 鎖9(即、門鎖9的中心)間隔開大致相同的距離地布置。保持裝置的每個接收部41、42具 有作為用于內套筒61、62的引導部的切出部51、52，其在這種情況中為孔。因此，在每個孔 51、52中，內套筒61、62作為間隔元件、即作為間隔套筒地可移動引導地設置。在該示意性 實施例中，在前上邊緣區域內設置兩個切出部241、242、尤其通孔或通口，其中所述切出部 或通孔或通口 241、242大致在與所述保持裝置HE1、HE2的接收部41、42的切出部51、52相 同的位置處設置。具體地，所述切出部或通孔或通口 241、242大致與保持裝置HE1、HE2的 接收部41、42的切出部51、52的位置重合和/或重疊地設置。因而，對應的切出部241、242 的內徑有利地大致等于接收部的切出部51、52的內徑。在該示意性實施例的情況中，相應 的切出部51、52的內徑大致等于插入其中的內套筒61、62的外徑。因而，內套筒61、62在 接收部41、42的對應切出部51、52內優選被安裝成，所述內套筒沿垂直方向ζ在所述切出 部內可移位地被引導并且沿相對于所述切出部的徑向橫向地被支承。在準備進行安裝時， 對應的內套筒41、42例如從下方、即從清洗艙室20的沿寬度方向χ延伸的前上邊緣區域60 的朝向清洗艙室的裝載開口 21的內側插入到前上邊緣區域的切出部241、242中并且插入 到接收部41、42的沿插入方向(在這種情況中為垂直方向ζ)位于所述切出部241、242之 后的切出部51、52中。對應的切出部、尤其孔51、52優選沿向上的方向、即垂直方向ζ具有 這樣的長度，以使得所述切出部或孔被構造成完全地接收和/或穿過緊固螺釘71、72，也就 是說，切出部或孔的長度比緊固螺釘的縱向延伸部短。因而，緊固螺釘71、72在接收部41、 42的切出部51、52中優選從下方、即從前上邊緣區域60的朝向清洗艙室20的裝載開口 21 的內側面通過切出部241、242地引入和/或插入到內套筒61、62內。對應的緊固螺釘71、 72的柄部(Shank)81、82穿過內套筒和/或間隔套筒61、62以便固定清洗艙室20，并且螺合 到凹座2的櫥柜壁和/或凹座內壁3中足夠地遠，以使得內套筒61、62在接收部41、42的 切出部51、52內垂直向上地移動，并且內套筒的上邊緣抵靠著凹座2的上櫥柜壁3的下面。 因而，對應的內套筒的至少下第一縱向部仍在對應的接收部的切出部、尤其通孔內引導。因 此，凹座內壁3沿垂直方向ζ觀看具有間隙和/或自由空間2a地與清洗艙室的上前邊緣區 域60相對。對應的緊固螺釘71、72的頂部的橫截面寬度大于對應的內套筒61、62的內徑。 因而，所述對應的緊固螺釘的頂部大體被構造成其安坐在內套筒61、62的下邊緣上。因此， 為對應的緊固螺釘形成了屏障，即緊固螺釘無法穿過間隔套筒61、62。因此，在緊固的狀態 中，間隔套筒61、62在緊固螺釘71、72的頂部與凹座壁3之間被夾置。因而，間隔套筒61、 62首先用作為用于緊固螺釘71、72的螺入限制止擋件。其次，所述間隔套筒用作為固定連 接至門鎖殼體10的保持裝置HE 1、HE2中的高度調整裝置。在緊固螺釘71、72被螺合到上 凹座內壁3內深至任何間隙間距SA(沿垂直方向ζ觀看)在對應的保持裝置HE 1、HE2的 向上突出的端部與凹座內壁3之間被橋接時，所述間隔套筒從切出部51、52作為延伸部分 被推出。沿垂直方向ζ可以縱向移位的內套筒61、62允許不同大小的間隙間距在清洗艙室 20的上邊緣60的上側與上櫥柜壁的下側之間被橋接。因為對應的內套筒61、62的第一子 區段仍位于對應的保持裝置HE1、HE2的對應的接收部41、42的切出部51、52內并且沿深度 方向y與寬度方向χ在那里被橫向地支承、即沿相對于移位方向ζ的徑向被安裝，所以門鎖 殼體10以及因此清洗艙室20可以沿深度方向y并沿寬度方向χ被定位、即被鎖定和/或 被固定。間隔套筒61、62越長，則對應的保持裝置的上端與凹座內壁3之間的間隙間距SA就越大。換句話說，取決于對應的保持裝置的上端與上凹座內壁3之間的(沿垂直方向ζ觀 看的)間隙的延伸長度，以自由第二子區段從自由保持裝置相應程度地向上被推出的間隔 套筒61、62可以確保足夠的支承。對應的內套筒的該第二子區段的長度因而大致等于對應 的保持裝置HE1、HE2的向上朝向的、即沿垂直方向ζ朝向的端部與凹座內壁3之間的間隙 間距SA。因而，在將對應的緊固螺釘71、72螺合到上凹座內壁3中時，對應的內套筒61、62 沿垂直方向ζ從對應的保持裝置HE1、HE2的切出部51、52向上地被足夠推出，直至所述內 套筒的第二子區段從對應的保持裝置突出并支靠和/或定位在上櫥柜壁的下側上。所述內 套筒因而為插入其中的緊固螺釘形成了凹座內壁3內的螺入限制止擋件。具體地，對應的 內套筒具有一縱向長度，其中該縱向長度由對應的保持裝置的上端與朝向所述保持裝置的 凹座內壁之間的垂直間隙間距以及對應的保持裝置的通孔的縱向延伸部的一部分長度或 總長度組成。因此，對于不同尺寸的安裝凹座，在對應的保持裝置與對應的安裝凹座的朝向 所述保持裝置的內壁之間的不同大小的間隙間距可以借助于內套筒以可靠的方式被橋接。在內置式家用洗碗機1的圖2的改型中，對應的內套筒和/或間隔套筒61、62附 加地包括內螺紋部6a。在緊固螺釘71、72的柄部8的頂端被螺合到凹座壁3之前，緊固螺 釘71、72的柄部8上的螺紋部7a被螺合到間隔套筒61、62的內螺紋部6a中。通過將緊固 螺釘71、72螺合到間隔套筒61、62的內螺紋部6a中，所述間隔套筒尤其穩固地并彼此相互 固定地相連。內螺紋部自然地可以在對應的內套筒內被省略，從而所述內套筒具有大致平 滑的內表面。門鎖9的殼體10利用力配合的方式大致居中地緊固至上前清洗艙室邊緣區域60 的上面23。在內置式家用洗碗機1的如圖2所示的改型中，門鎖9的殼體10在突出部25 上被固定夾置，其中所述突出部從清洗艙室20的清洗艙室框架22的上面23突出。可選地， 殼體10也可以通過在其上形成閂鎖突出部而接合在上清洗艙室邊緣60上的對應閂鎖凹槽 中。保持裝置HE1、HE2的接收部41、42的切出部和/或孔51、52的縱向軸線垂直于清洗艙 室20的上面、尤其頂壁23和/或垂直于上凹座壁的下側延伸。凹座壁優選是廚房操作面 或家具、尤其裝配式廚房單元的不同部件。圖3地以透視圖的方式示意性示出了圖2的門鎖殼體10在兩個保持裝置HEl、HE2 的緊固區域內的橫向部分。內置式家用洗碗機1在凹座壁3下方被緊固，其中所述凹座壁 體現了一件家具、例如廚房操作面。保持裝置HE1、HE2在間隔元件和/或間隔套筒61、62 上沿向上的方向和/或垂直方向ζ的懸式安裝允許內置式家用洗碗機1垂直地、即與保持 裝置HE1、HE2的切出部和/或孔51、52的縱向軸線軸向平行地移動，其中所述間隔元件和 /或間隔套筒61、62在洗碗機在安坐凹座2中的最終的安裝狀態中、即在最終安置狀態中借 助于緊固螺釘71、72被固定和/或被緊固至凹座內壁3。因此，清洗艙室20、尤其門鎖殼體 10在可能的拉力或推力沿向上的方向和/或垂直方向ζ作用之前仍是大致無負載的，其中 這種作用可以在內置式家用洗碗機1的運行過程中出現，例如由于家用洗碗機的循環泵的 泵送運動或在打開和/或關閉洗碗機的門30時。然而，由于內置式家用洗碗機1的本身的 重量，所述洗碗機總是回滑到其最初位置。在該最初位置，內置式洗碗機1位于一底板、例 如凹座2的底區域上。保持裝置HE1、HE2沿間隔套筒61、61的引導意味著，內置式家用洗 碗機1僅僅可以沿相對于所示的X、1、ζ坐標系的ζ方向移動。內置式家用洗碗機1的水 平平移、即內置式家用洗碗機1沿橫向χ和/或深度方向y的平移通過保持裝置沿間隔套筒的ζ向懸式安裝被防止。那么，在下述情況中，即緊固螺釘71、72被螺合到凹座內壁3內 足夠遠以使得最終在最終安裝狀態中，保持裝置的自由突出端部與凹座內壁3之間的任何 間隙間距由內套筒51、52的從保持裝置被推出的上第二子區段橋接并且該內套筒的下第 一縱向部仍在保持裝置內被引導，由于內套筒61、62沿保持裝置HE1、HE2的切出部51、52 的縱向延伸部、即沿垂直方向ζ的縱向可移位性，內套筒61、62可以從保持裝置的端部被推 動。具體地，所述下縱向部具有小間隙地或明顯適配地安坐在保持裝置HE1、HE2的對應切 出部51、52中，從而明顯地避免了所述下縱向部沿相對于凹座的縱向軸線的徑向、即沿χ或 y方向和/或在水平平面內的移動。間隔元件和/或間隔套筒61、62因而優選被構造成是 足夠長的，從而間隔元件和/或間隔套筒61、62的固定至內壁的第一子區段在內置式家用 洗碗機1的緊固狀態中總是在保持裝置4的切出部和/或孔51、52內被引導。另外，保持 裝置HE1、HE2在間隔元件和/或間隔套筒61、62上的懸式安裝具有這樣的優點，即由于緊 固螺釘71、72的鎖定力明顯避免了清洗艙室、尤其清洗艙室的前邊緣區域60或清洗艙室、 尤其門鎖殼體10或保持裝置HE1、HE2的一個或多個附件的變形。那么，由于保持裝置在外 側在通過緊固螺釘固定連接至內壁的內套筒上沿內套筒的縱向軸線的懸式安裝，所以拉力 和壓力無法傳遞至清洗艙室和/或清洗艙室的附件。大體上，針對內置式家用洗碗機的優選緊固改型是內置式家用洗碗機在門鎖區域 內的垂直緊固，從而尤其在打開和關閉門的過程中確保了內置式家用洗碗機的位置。洗碗 機所插入其中的凹座高度非標準化而針對不同凹座改變的問題可以尤其已經通過以下措 施被補償，即間隔套筒在緊固螺釘被螺入時以伸縮的方式從保持裝置被推出并因此清洗艙 室與凹座壁的內壁、例如上安裝面板、廚房操作面等的下側之間的間隙可以以靈活的方式 被補償。為此目的，可以使用同一長度的間隔套筒，這尤其簡化了間隔套筒的制造、存儲和 包裝。可選地，有利的是，不同長度的間隔套筒被用于不同長度的間隙間距。通過間隔套筒在保持裝置的切出部內彼此相互的這種縱向可移位的安裝，盡管內 置式家用洗碗機與凹座壁的對立輪廓(在這種情況中尤其沿深度方向y和/或橫向χ)的 不同大小的間距/間隙，但是內置式家用洗碗機也可以被固定就位置，而內置式家用洗碗 機沒有變形的危險性。在根據本發明的內置式家用洗碗機中，設置至少兩個間隔元件、例如套筒、間距套 筒或間隔套筒，其中所述間隔元件在保持裝置的切出部內被引導，其中所述保持裝置直接 地或間接地被緊固至清洗艙室框架。在間隔元件沿垂直方向/延伸方向被緊固至凹座壁 時，內置式洗碗機可以沿所述間隔元件被垂直地引導，而沒有由緊固螺釘在內置式家用洗 碗機的清洗艙室上施加力。套筒在緊固螺釘被螺入時上升，并且因而填充內置式家用洗碗 機的清洗艙室框架與凹座壁之間的間距/間隙。內置式家用洗碗機因而在凹座內被穩固地 緊固，并且門鎖功能不會受緊固影響。另外，內置式家用洗碗機在凹座內的這種類型的緊固 的一個優點在于，對于機械而言內置式家用洗碗機相對于凹座壁的簡單緊固。內置式家用 洗碗機準確地緊固至門鎖區域確保了使用者在打開和關閉內置式家用洗碗機的門時的高 度堅固的感覺。換句話說，內置式家用洗碗機并不移入或移出凹座。而且，可以防止由于緊 固螺釘的力所導致的內置式家用洗碗機的變形，這是因為緊固螺釘并不在清洗艙室或保持 裝置上作用。
例如在圖2、3的有利示意性實施例中，因為內套筒可以在借助于緊固螺釘的安裝 過程中沿垂直方向自由地和/或松散地在對應的保持裝置內移動并且可以從保持裝置被 推出足夠遠直至所述內套筒支靠著朝向其的內壁，所以所述內套筒可以為緊固螺釘在內壁 中提供了螺入限制止擋件。因此，具體地，大致避免了清洗艙室的前邊緣和/或與其相連的 門鎖殼體以不可接受的方式向上彎曲。因此，基本上維持了門鎖的正確關閉功能以及清洗 艙室的裝載開口經由門的密封關閉。因為內套筒在對應的保持裝置的對應切出部、尤其通孔內沿其縱向被可移動地和 /或可移位地引導，所以根據本發明的有利改型所述內套筒可以沿安置凹座的朝向保持裝 置的內壁的方向被推出，直至所述內套筒的第一子區段在保持裝置的切出部內保持并且同 時所述內套筒的第二子區段部分地或完全地橋接保持裝置的外端與安坐凹座的朝向所述 保持裝置的內壁之間出現的任何間隙，這是在緊固元件、尤其緊固螺釘以內套筒縱向可移 位地在切出部中安裝的方式被插入到切出部中并且機械連接至所述內壁、尤其在其中螺合 時。在對應的保持裝置與安裝凹座的朝向所述保持裝置的內壁之間出現的任何間隙的間隙 寬度越大，則內套筒的第二子區段的推出長度就越大。在這種方式中，內套筒用作為補償 元件和/或延伸元件，其中在將緊固元件通入保持裝置的切出部而內套筒在切出部中引導 時并且在將緊固元件沿安裝凹座的方向固定、尤其螺合到安裝凹座的朝向保持裝置的內壁 時，所述補償元件和/或延伸元件可以從保持裝置的切出部具體以伸縮的方式被推出。因 而，通過可以從保持裝置的切出部被推出的內套筒提供了針對相應出現的間隙寬度自動調 整的對應的保持裝置的適應性引導延伸。特別地，通過在對應的保持裝置的切出部內的自由地和/或松散地縱向可移位的 內套筒，確保了顯著地避免或完全消除在緊固元件、尤其緊固螺釘穿透過程中在洗碗機的 保持裝置或清洗艙室上的沿移位方向不可接受高的力作用或引入的力。對應的內套筒在最 終安裝的狀態中通過緊固元件、尤其緊固螺釘被固定至、尤其以固定的方式被連接至凹座 的內壁。對應相關的保持裝置相對于這種固定的內套筒被懸式安裝。沿橫向、尤其在與對 應的保持裝置(在其切出部內引導有套筒)的縱向延伸部垂直設置的平面內，緊固元件被 徑向支承，從而在該平面內為洗碗機提供了可靠的定位固定。可選地，同樣有利的是，設置外套筒來代替內套筒，對應的保持裝置沿外套筒的縱 向延伸部被懸式安裝。附圖標記列表
1洗碗機/家用洗碗機
2凹座
2a凹座壁與清洗艙室框架之間的間隙
3凹座壁
41,42接收部
51,52切出部、尤其孔
61,62間隔元件
6a間隔元件的內螺紋部
71,72緊固螺釘
7a緊固螺釘的螺紋部81、82緊固螺釘的柄部
9門鎖
10門鎖的殼體
20清洗艙室
21前裝載開口
22清洗艙室的側壁
23清洗艙室的頂壁
24清洗艙室的后壁
241,242清洗艙室的前邊緣區域內的切出部和/或通孔
25清洗艙室框架上的突出部 30 門
60清洗艙室的前邊緣區域
70底模塊
Kl櫥柜
QA橫向間距
SA間隙間距
HEU HE2保持裝置
權利要求
一種洗碗機(1)、尤其家用洗碗機，包括緊固裝置(9)，以便在一安裝凹座(2)內安裝所述洗碗機的清洗艙室(20)，其特征在于，所述緊固裝置(9)在所述清洗艙室(20)的朝向所述安裝凹座(2)的至少一個凹座壁(3)的至少一側上設置，并且所述緊固裝置包括一個或至少兩個保持裝置(HE1、HE2)，其中所述保持裝置包括用于接收緊固元件(71、72)、尤其緊固螺釘的接收部(41、42)，間隔元件(61、62)、尤其套筒部件可以相對于所述接收部或在所述接收部內以相對可移動的方式被引導。
2.根據權利要求1所述的洗碗機，其特征在于，相應的保持裝置(HE1、HE2)的接收部 (41,42)包括切出部(51、52)、尤其通孔，間隔元件(61、62)、尤其內套筒可以可移動地在所 述切出部或通孔內引導，以便安裝在所述凹座壁(3)上。
3.根據權利要求1或2所述的洗碗機，其特征在于，相應的間隔元件(61、62)借助于緊 固元件(71、72)、尤其借助于緊固螺釘被緊固至所述凹座壁(3)。
4.根據權利要求2或3所述的洗碗機，其特征在于，為了將所述內套筒(61、62)安裝 在所述凹座壁(3)上，所述緊固元件(71、72)、尤其所述緊固螺釘被插入到所述內套筒(61、 62)中。
5.根據前述權利要求任一所述的洗碗機，其特征在于，在所述緊固裝置(9)的安裝狀 態中，相應的保持裝置(HE1、HE2)沿其切出部(51、52)的縱向延伸部相對于經由所述緊固 元件(71、72)被緊固至所述凹座壁(3)的間隔元件(61、62)松散地被安裝。
6.根據權利要求1至5任一所述的洗碗機，其特征在于，所述間隔元件(61、62)可以在 所述相應的保持裝置(HE 1、HE2)的切出部(51、52)內相對于其縱向延伸部橫向地、尤其沿 徑向地被支承。
7.根據前述權利要求任一所述的洗碗機，其特征在于，相應的保持裝置(HE1、HE2)的 切出部(51、52)、尤其通孔與所述清洗艙室(20)內的、尤其所述清洗艙室的上前邊緣區域 (60)內的切出部(241、242)、尤其通孔大致對正地設置。
8.根據權利要求7所述的洗碗機，其特征在于，所述清洗艙室(20)的相應的切出部 (241,242)、尤其通孔與所述清洗艙室的裝載開口所在的平面平行地從所述清洗艙室(20) 的上前邊緣區域(60)的朝向所述裝載開口的內面基本上沿垂直方向(z)向上延伸穿過所 述前上邊緣區域(60)直至所述前上邊緣區域的外面。
9.根據前述權利要求至少一個所述的洗碗機，其特征在于，所述間隔元件(61、62)、尤 其所述內套筒在相應的保持裝置(HE1、HE2)的切出部(51、52)、尤其通孔內被設置并縱向 可移位地被引導，以便安裝在所述凹座內壁(3)上，從而在將所述緊固元件(71、72)插入設 有所述間隔元件、尤其所述內套筒(61、62)的保持裝置(HE1、HE2)中時，尤其在緊固螺釘 被螺合到所述安裝凹座(2)的與所述保持裝置(HE1、HE2)相對的內壁(3)中時，所述間隔 元件、尤其所述內套筒(61、62)的第二子區段可以從所述保持裝置(41、42)的切出部(51、 52)、尤其通孔被推出，以使得所述間隔元件的、尤其所述內套筒(61、62)的第一子區段仍 處于所述保持裝置(HE1、HE2)內，并且利用所述間隔元件的、尤其所述內套筒(61、62)的推 出的第二子區段，所述清洗艙室(20)的前邊緣區域(60)的外面與所述安裝凹座(2)的朝 向所述清洗艙室的內壁(3)之間的間隙間距(2a)可以沿所述保持裝置(HE1、HE2)的切出 部(51、52)、尤其通孔的縱向被部分地或完全地橋接。
10.根據前述權利要求任一所述的洗碗機，其特征在于，所述間隔元件、尤其所述內套筒(61、62)被構造成，針對在所述間隔元件或所述內套筒中插入的緊固元件(71、72)，在所 述安裝凹座(2)的朝向所述清洗艙室的內壁(3)中設置插入限制止擋件、尤其螺入限制止 擋件。
11.根據前述權利要求任一所述的洗碗機，其特征在于，相應的保持裝置(HE1、HE2)大 致在清洗艙室(20)的上前邊緣區域(60)上、尤其在清洗艙室的前邊緣元件或框架元件上 的中央區域內在外壁上布置。
12.根據前述權利要求任一所述的洗碗機，其特征在于，相應的保持裝置(HE1、HE2)是 與所述清洗艙室(20)相連的、尤其與所述清洗艙室的上前邊緣區域(60)相連的共用的連 接元件(10)、尤其所述門鎖殼體(10)的組成部件。
13.根據權利要求12所述的洗碗機，其特征在于，兩個保持裝置(HE1、HE2)以彼此相 互具有預定橫向間距(QA)的方式橫向連接、尤其一體形成在所述共用的連接元件(15)上、 尤其在所述門鎖殼體(10)上。
14.根據權利要求12或13所述的洗碗機，其特征在于，所述共用的連接元件(15)、 尤其所述門鎖殼體(10)在所述清洗艙室(20)的前邊緣區域(60)上、尤其在所述清洗艙 室的上前邊緣元件或框架元件上大致居中地在外壁上設置，以便鎖定所述洗碗機(1)的門 (30)。
15.一種用于尤其根據前述權利要求任一所述的洗碗機(1)、尤其家用洗碗機的緊固 裝置(9)，其中所述緊固裝置用于在一安裝凹座(20)內安裝所述洗碗機的清洗艙室(20)， 其特征在于，所述緊固裝置(9)在所述清洗艙室(20)的朝向所述安裝凹座(2)的至少一個 凹座壁(3)的至少一側上包括一個或至少兩個保持裝置(HE1、HE2)，其中所述保持裝置包 括用于接收緊固元件(71、72)、尤其緊固螺釘的接收部(41、42)，間隔元件、尤其套筒部件 (61、62)可以相對于所述接收部或在所述接收部內以相對可移動的方式被弓I導。
16.根據權利要求15所述的緊固裝置，其特征在于，相應的保持裝置(HE1、HE2)的接收 部(41,42)包括切出部(51、52)、尤其通孔，形式為內套筒(61,62)的、用于緊固元件(71、 72)的、尤其用于緊固螺釘的間隔元件可以在所述切出部或通孔內可移動地引導。
全文摘要
一種用于洗碗機(1)、尤其家用洗碗機的緊固裝置(9)，其中所述緊固裝置用于在一安裝凹座(20)內安裝尤其根據前述權利要求任一所述的洗碗機的清洗艙室(20)。所述緊固裝置(9)設置在所述清洗艙室(20)的朝向所述安裝凹座(2)的至少一個凹座壁(3)的至少一側上。所述緊固裝置包括一個或至少兩個保持裝置(HE 1、HE2)，其中所述保持裝置包括用于接收緊固元件(71、72)、尤其緊固螺釘的接收部(41、42)，間隔元件(61、62)、尤其套筒部件可以相對于所述接收部或在所述接收部內以相對可移動的方式被引導。
文檔編號A47L15/00GK101991393SQ20101026395
公開日2011年3月30日 申請日期2010年8月25日 優先權日2009年8月25日
發明者C·阿斯蒂斯蒙托亞, H·耶爾戈 申請人:Bsh博世和西門子家用器具有限公司