專利名稱：用于帶水家用器具的帶狀纜照明的制作方法
技術領域：
本發明涉及一種如權利要求1的前序部分所述的帶水家用器具。
背景技術：
現有技術的帶水家用器具，例如洗衣機、特別是洗碗機通常是無照明 的。這樣的不足在于，用戶總需要在器具外部的光源，以檢査負載。例如 為了裝載或卸載洗碗機，必須確保器具安裝的區域具有足夠的光線。另一 方面，也需要器具外部的光源，例如用于充填通常位于洗滌隔間內部的鹽 分配器。這種器具的用戶通常發現難以在洗碗機或洗衣機內執行某些操作， 例如清潔或充填任何罐等，這完全因為沒有提供內部光源。
內部照明的帶水家用器具在現有技術中已存在。DE10048088A1請求 保護一種用于探測洗碗機的負載的方法。為了執行該方法，使用了這樣一 種洗碗機，其中，光源以及與光源相對的光電探測器定位在洗滌隔間內的 門開口的區域，以產生光柵。光源的類型沒有指定。此外，現有技術的該 實施例具有的不足在于，盡可能均勻的光簾必須被產生以使光柵工作。這 意味著需要相當大的空間量的相當昂貴的光源，這對餐具籃的裝載能力具 有不利影響。DE10048088A1的洗碗機的另一不足是，其中所提出的光源 僅被設計成產生光柵，因此不能用于照亮洗滌隔間。作為一種優選的實施 例，提出了桿形光源，但這樣的不足還在于，需要相當大的空間量。
DE102004051174A1公開了一種帶水家用器具，其中，光源設置在處 理腔室的外部。在所提及的現有技術的情況下，這意味著光源設置在器具 的門中。這具有的不足是，洗滌隔間僅可很差地被照亮。加之設置在器具 門中的事實，光源在洗滌過程中位于潮濕區域中，因此必須確保光源的電 源被充分密封，從而導致更復雜的加工并增加了成本
發明內容
因此，本發明的目的是提供這樣一種帶水家用器具，其至少部分消除 了現有技術的所述不足。
上述目的通過一種根據權利要求的被照亮的帶水家用器具實現。從屬 權利要求涉及優選實施例，所述優選實施例可單獨地應用或彼此組合地應 用。
具體地講，本發明涉及一種帶水家用器具，特別是洗碗機，具有殼 體，所述殼體具有殼體邊緣，所述殼體邊緣限定出洗滌隔間開口；洗滌隔 間，所述洗漆隔間由殼體圍著，且由所述殼體和密封件限定，而且可通過 器具門緊密地封閉，所述器具門可定位在密封件處；以及照明裝置，所述 照明裝置設置在殼體邊緣與密封件之間的區域，以用于照亮洗滌隔間。根 據本發明，照明裝置連接到帶狀纜。這種被照亮的家用器具的優點一方面 在于，內部光源使得更容易地在器具內實施操作，例如清潔洗滌隔間或充 填鹽和漂洗輔助分配器。另一方面，可通過這種照明實現特別令人難忘的 美觀效果。本發明的特殊的優點在于，它使用帶狀纜來安裝照明裝置和向 照明裝置供電。
設置在電路板上的發光二極管在現有技術中已經存在，例如可從
DE102004004777A1得知。然而，不足在于，即使當電路板可通過帶狀纜 互連時電路板所需的空間量也大。
所述帶狀纜包括多個隔離開的導線，所述導線在一平面上彼此平行地 延伸。因此，帶狀纜需要較小的空間，且可平貼地放置在洗碗機的內部的 任何地方。甚至可將帶狀纜安裝在洗滌隔間的內部，即潮濕的室中。帶狀 纜優選以U形或環繞周邊的方式水平或垂直地設置在洗滌隔間的外部或內 部。
優選地，帶狀纜安裝在洗滌隔間的外部，即安裝在不是潮濕區域部分 的區域中。洗滌隔間或潮濕區域是在洗滌過程中被弄濕的區域。
根據本發明的帶水家用器具是基于具有洗滌隔間開口的傳統器具，所 述洗滌隔間開口由殼體邊緣限定且可由器具門密封。通常，這種器具門精 確地裝配到洗滌隔間幵口中，甚至部分延伸到殼體的內部，從而，實現更 好的密封。為了能夠將器具門緊密地嵌入洗漆隔間開口中，通常設有密封 件，所述密封件位于殼體內并距離殼體邊緣有一段距離，而且限定洗滌隔間。因此，可獲得位于密封件與洗滌隔間之間且不是潮濕區的一部分的殼 體區域。該區域在器具門關閉時由器具門遮擋。優選地，殼體邊緣有利地 設有便于安裝的凸緣。
優選地，照明裝置連接到帶狀纜的未拆開的導體上，即照明裝置未連 接到帶狀纜的裸露導體端。可通過將照明裝置直接焊接到帶狀纜的未拆開 的導體上提供導電連接，覆蓋帶狀纜的各個導體的絕緣體作為焊接過程的 一部分熔化并建立導電連接。
帶狀纜在密封件和殼體邊緣之間的區域緊鄰密封件設置。它可設置在 殼體內或殼體外。然而，它優選利用殼體中的凹部設置在外部，確保照明 裝置可照亮洗滌隔間的內部。
作為照明裝置，基本上可使用可安裝在帶狀纜上的所有類型的照明裝
置。然而，優選LED。可將發出不同顏色的光線的LED安裝在帶狀纜上。 然而，優選使用發藍光或紅光或白光的LED。
纜的每厘米或平方厘米的LED數目可調整成適合應用。在此，實際上 沒有任何限制。然而，如果在纜上使用單行LED，優選每50厘米使用至少 l個、優選2個、優選3-4個LED。在更寬的帶狀纜的情況下，LED也可 以多行的形式設置，每30、優選20、優選IO、優選6、優選4平方厘米使 用至少一個LED是優選的。
在特別優選的實施例中，2個LED用于洗碗機的整個上邊緣。
除了照明裝置以外，其他電子器件也優選設置在帶狀纜上。這些電子 器件優選是表貼裝置(SMD)，所述表貼裝置可例如用于控制電流供給。霍 爾傳感器和必要情況下的晶體管優選用作SMD。霍爾傳感器適合于控制照 明，使得照明裝置僅在器具門打開時被供給電能。優選地，也可在殼體中 為電子器件設置凹部。
凹部還可優選包括具有孔的安裝部件，照明裝置和電子器件可在所述 孔中鎖定就位。這種類型的安裝使得攜帶電流的纜能夠設置在殼體的外部， 而照明裝置僅可能在相應的安裝部件中通過凹部伸出，從而使得洗滌隔間 最優地被照亮，而不具有使照明裝置被水弄濕的危險。
為了能夠向照明裝置供給電能，帶狀纜特別優選采用T形。T的橫向 部分設有照明裝置和電子器件，而縱向部分通到電源。這使得可獲得簡單
6和節省空間的安裝。然而，帶狀纜也可以條帶的形式使用，例如它可以以 U形或環繞周邊的方式繞著殼體設置。
根據本發明的帶水家用器具具有的優點在于，可特別節省空間且可實 現美觀照明。
帶狀纜也是本發明的一部分。
下面，將參看優選實施例和示意性附圖更詳細地解釋本發明，附圖包
括
圖1示出了根據本發明的洗碗機的殼體在不具有器具門的情況下處于 打開狀態時的透視圖2示出了具有照明裝置的適用于本發明的帶狀纜的透視圖； 圖3示出了根據本發明的洗碗機的殼體的一部分的透視圖； 圖4示出了用于固定照明裝置的安裝部件；以及 圖5示出了適用于本發明的帶狀纜的俯視圖。
具體實施例方式
在下面對附圖的描述中，相同的附圖標記用于表示相同的或相應的元件。
圖1示出了處于打開狀態的根據本發明的洗碗機1的殼體2的透視圖。 器具門未被示出。洗碗機具有殼體2，所述殼體2圍出洗滌隔間6。大致為 立方形的殼體2朝前敞開，使得可通過所述洗滌隔間開口 8接近洗滌隔間6 的內部。洗滌隔間開口 8具有殼體2的前壁的尺寸，且可借助于設置在鉸 鏈10上的器具門(未示出)密封。洗滌隔間開口由殼體邊緣4限定，在所 示的實施例中，殼體邊緣4具有成凸緣形狀的邊緣區域。還示出了密封件 16，所述密封件16在洗滌隔間開口 8的區域在殼體2內繞著周邊設置。當 器具門關閉時，器具門沿著密封件16封閉洗滌隔間。因此，表示洗衣機的 濕區的洗滌隔間6由密封件16限界。
用于照明裝置20的凹部位于殼體2的上側的與洗滌隔間開口臨近并在 洗滌隔間外部的區域，即設置在密封件16與殼體邊緣4之間，所述照明裝置20設置在本發明可用的帶狀纜18上。在圖1所示的實施例中，將帶狀 纜18安裝在殼體的外部，使得照明裝置可裝配到凹部12中。
圖2示出了成T的形式的本發明可用的帶狀纜18的透視俯視圖。兩個 LED20安裝在帶狀纜18的T的橫向部分的下側，即分別安裝在纜18的外 邊緣上。另一電子器件28更居中地定位，在這種情況下，該電子器件為霍 爾傳感器、晶體管和各種電阻器。霍爾傳感器同樣安裝到纜18的下側。纜 18還具有縱向部分30，所述縱向部分30將纜連接到電源。所述帶狀纜18 設計成在外部設置在根據圖1的殼體上，其中，LED20和其他電子器件28 可通過凹部12、 14顯露出，從而使得它們能夠照亮洗滌隔間。
圖3示出了殼體2的一部分，它還示意性地示于圖1中。用于LED20 或其他電子器件28的凹部12、 14也可見。在該實施例中還示出了安裝部 件32，所述安裝部件32可插入凹部12、 14中。所述安裝部件具有可接收 LED 20或電子器件28的孔。
圖4示出了安裝部件32的放大的透視圖。所述安裝部件具有支撐肋34， LED 20或電子器件28可插入所述支撐肋34中并被鎖定在位。
圖5示出了適用于本發明的帶狀纜18的俯視圖，其具有LED20。所 示的帶狀纜包括導體24,所述導體24嵌在絕緣材料22中。還示出了LED 18和其他電子器件28。 LED20直接焊接在導體24上。這也適用于電子器 件28。在這種情況下，所述器件是所謂的表貼裝置(SMD)。特別地，霍 爾傳感器和晶體管被設置成可控制LED的電流供給，即照明僅在門打開時 才被啟動。
附圖標記列表
1 帶水家用器具，特別是洗碗機
2 殼體
4 殼體邊緣
6 洗滌隔間
8 洗滌隔間開口
10 用于器具門的鉸鏈12 用于照明裝置的凹部
14 用于電子器件的凹部
16 洗滌隔間的密封件
18 帶狀纜
20 照明裝置，發光二極管(LED)
22 絕緣材料
24 導體
26 焊接部
28 電子器件，SMD，霍爾傳感器，晶體管
30 至電源的線
32 用于照明裝置或電子器件的安裝部件
9
權利要求
1.一種帶水家用器具(1)，特別是洗碗機(1)，具有殼體(2)，所述殼體具有殼體邊緣(4)，所述殼體邊緣限定出洗滌隔間開口(8)；洗滌隔間(6)，所述洗滌隔間由殼體(2)圍著，且由所述殼體和密封件(16)限定，而且可通過器具門緊密地被封閉，所述器具門可定位在密封件(16)處；以及照明裝置(20)，所述照明裝置設置在殼體邊緣(4)與密封件(16)之間的區域，以用于照亮洗滌隔間(6)，其特征在于，照明裝置(20)連接到至少一個帶狀纜(18)。
2. 如權利要求1所述的帶水家用器具(1)，其特征在于，所述照明裝 置連接到帶狀纜(18)的導體。
3. 如前面權利要求中任一所述的帶水家用器具(1)，其特征在于，除 了照明裝置(20)以外，所述至少一個帶狀纜(18)還設有其他電子器件(28)。
4. 如權利要求3所述的帶水家用器具(1)，其特征在于，其他電子器 件(28)包括霍爾傳感器。
5. 如前面權利要求中任一所述的帶水家用器具(1)，其特征在于，所 述至少一個帶狀纜(18)設置在洗滌隔間(6)的外部。
6. 如前面權利要求中任一所述的帶水家用器具(1)，其特征在于，殼 體(2)還至少具有用于電子器件(28)的凹部(14)。
7. 如權利要求6所述的帶水家用器具(1)，其特征在于，至少用于照 明裝置(20)的安裝部件(32)設置在凹部(12， 14)中。
8. 如前面權利要求中任一所述的帶水家用器具(1)，其特征在于，帶狀纜(18)設置在殼體(2)的頂部和/或側面。
9. 如前面權利要求中任一所述的帶水家用器具(1)，其特征在于，帶 狀纜(18)是T形的，所述T形的橫向部分設有照明裝置(20)，所述T 形的縱向部分連接到電源。
10. 如前面權利要求中任一所述的帶水家用器具(1)，其特征在于，照 明裝置(20)是LED。
11. 如前面權利要求中任一所述的帶水家用器具(1)，其特征在于，照 明裝置(20)以每50cm的帶狀纜有至少一個照明裝置的方式設置在帶狀纜(18)上。
12. 如前面權利要求中任一所述的帶水家用器具(1)，其特征在于，照 明裝置(20)能夠發出有色光。
13. —種如前面權利要求中任一所述的帶狀纜。
全文摘要
本發明涉及一種帶水家用器具(1)，特別是洗碗機(1)，具有殼體(2)，所述殼體具有殼體邊緣(4)，所述殼體邊緣限定出洗滌隔間開口(8)；洗滌隔間(6)，所述洗滌隔間由殼體(2)圍著，且由所述殼體和密封件(16)限定，而且可通過器具門封閉從而被密封，所述器具門可定位成抵靠著密封件(16)；以及照明裝置(20)，所述照明裝置設置在殼體邊緣(4)與密封件(16)之間的區域，以用于照亮洗滌隔間(6)。本發明的特征在于，照明裝置(20)連接到至少一個帶狀纜(18)。
文檔編號A47L15/42GK101657136SQ200880011747
公開日2010年2月24日 申請日期2008年4月1日 優先權日2007年4月12日
發明者R·黑林, S·瓦格納 申請人:Bsh博世和西門子家用器具有限公司