專利名稱:用于家用電器的插入式計(jì)量系統(tǒng)的制作方法
用于家用電器的插入式計(jì)量系統(tǒng)
本發(fā)明涉及家用電器,尤其是家用洗碗機(jī),所述家用電器具有計(jì) 量裝置,以便控制分配添加物質(zhì),例如清潔和/或漂洗物質(zhì),在所述裝 置中可插入存儲(chǔ)插入件,所述存儲(chǔ)插入件具有諸如清潔和/或漂洗物質(zhì) 的添加物質(zhì),并且所述計(jì)量裝置可以將添加物質(zhì)從所述存儲(chǔ)插入件分 配到處理艙室中、尤其是清洗艙室中。
用于洗衣機(jī)或洗碗機(jī)的傳統(tǒng)的計(jì)量系統(tǒng)針對(duì)每次清洗處理大體上 必須手動(dòng)地裝填液體、粉末或固體形式的清潔物質(zhì)。清潔物質(zhì)所必需 的量必須根據(jù)所選擇的清潔程序被測(cè)量。 一方面,使用在清洗劑包裝 中建立的表計(jì)量清洗劑的所需的量是不方便的,并且為使用者造成了 弄臟的危險(xiǎn)。另一方面,計(jì)量容易出現(xiàn)錯(cuò)誤,從而不正確計(jì)量的量的
清洗劑可產(chǎn)生不合適的清洗結(jié)果,如果所計(jì)量的量太低;或者對(duì)于環(huán) 境造成不必要的壓力,如果所述量太高。
因此現(xiàn)有技術(shù)所已知的裝置針對(duì)家用電器中的多個(gè)清洗過(guò)程存儲(chǔ) 清洗劑物質(zhì)。因此,例如,德國(guó)專利公開(kāi)文獻(xiàn)DE 3903636C2公開(kāi)了一 種洗碗機(jī),所述洗碗機(jī)包括清洗艙室以及用于液體清洗劑的自動(dòng)分配 裝置,在單獨(dú)適于再裝的存儲(chǔ)容器中包括充位指示器以及容座下游的 分配裝置,所述單獨(dú)適于再裝的存儲(chǔ)容器經(jīng)由清洗劑出口填充,設(shè)置 用于容納清洗劑。分配裝置可從清洗艙室側(cè)觸及,并且可以針對(duì)每個(gè) 機(jī)器程序被啟動(dòng)。存儲(chǔ)容器設(shè)置為大容積內(nèi)置式容器,并且安置在保 持單元中以便取出。存儲(chǔ)裝置可繞水平或垂直支承軸線從保持單元擺 出,以便允許填充。盡管該裝置可以接收針對(duì)多個(gè)清洗過(guò)程的清洗劑, 但是這并不減少操作者必須重新填充存儲(chǔ)容器的次數(shù)。這可以導(dǎo)致污 染,例如這是由于液體清洗劑的溢出。另外,該機(jī)器的操作者受限于 液體清洗劑的使用。
通過(guò)歐洲專利公開(kāi)文獻(xiàn)EP 0586633B1已知用于反復(fù)自動(dòng)分配清 洗劑的另一裝置。該裝置包括用于粉末清洗劑的清洗劑容器,其具有 位于分配與供給設(shè)備上方的出口,所述分配與供給設(shè)備裝有至少一個(gè)凹部,以便容納各個(gè)劑量的粉末清洗劑。該裝置還允許針對(duì)多次清洗 存儲(chǔ)較大容積的清洗粉末,但是不能防止上述缺點(diǎn)地重新填充存儲(chǔ)容 器。即使該計(jì)量裝置被使用,使用者也受限于所使用的清洗劑、在這 種情況中粉末清洗劑的具體類型。
最后,通過(guò)專利公幵文獻(xiàn)WO 02/058528已知一種用于清洗劑的可 互換的盒。所述盒將用于插入對(duì)應(yīng)的分配系統(tǒng)中。除了用于片劑形清 洗劑的存儲(chǔ)空間以外,所述盒還包括轉(zhuǎn)移裝置,利用所述轉(zhuǎn)移裝置, 片劑可以分別從存儲(chǔ)空間單獨(dú)地輸送至分配裝置。轉(zhuǎn)移裝置通過(guò)分配 系統(tǒng)中的驅(qū)動(dòng)裝置被驅(qū)動(dòng)。所述盒不能被重新填充而是必須被完全替 換。這并不防止使用者在用清洗劑物質(zhì)重現(xiàn)填充存儲(chǔ)容器的污穢的操 作。然而,這要求分配系統(tǒng)適于家用電器中的盒以及驅(qū)動(dòng)裝置。這反 過(guò)來(lái)限制了使用者在選擇制造商時(shí)對(duì)于盒的制造商的選擇。另外,該 系統(tǒng)的使用者還受限于固體形式的清洗劑,并且不可用液體清洗劑操 作家用電器。
本發(fā)明的目的因此是提出一種家用電器, 一方面,所述家用電器 可以接收針對(duì)多次清洗的添加物質(zhì),而另一方面,允許在清洗劑的類 型方面以及電器制造商方面這兩者進(jìn)行最大可能自由的選擇。家用電 器應(yīng)該設(shè)置成盡可能操作方便。另外,本發(fā)明的目的是提出一種對(duì)應(yīng) 的存儲(chǔ)插入件。
之前已經(jīng)認(rèn)為不可能結(jié)合的這些目標(biāo)通過(guò)具有權(quán)利要求1的特征 的家用電器被結(jié)合。根據(jù)其特征,計(jì)量系統(tǒng)可配置有接口裝置,用于 與針對(duì)不同類型的添加物質(zhì)的不同的存儲(chǔ)插入件相互作用,所述添加 物質(zhì)的類型與分發(fā)的形式有關(guān),特別為片劑、粉末或液體,或與濃度 有關(guān)。優(yōu)選地,接口裝置設(shè)置在計(jì)量裝置上。在簡(jiǎn)單的實(shí)施例中,對(duì) 于每個(gè)存儲(chǔ)插入件,其可設(shè)有適于相應(yīng)使用的單獨(dú)的連接部。計(jì)量裝 置因而并不受限于一個(gè)清洗劑系統(tǒng),而是允許使用不同類型的添加物 質(zhì),例如存儲(chǔ)插入件,用于藥片形式的清洗劑、所謂的迷你藥片、藥 片與粉末清潔劑的組合、藥片與漂洗劑的組合,并且最終還允許使用 這樣的清洗劑系統(tǒng),其中,在所述家用電器中,清洗劑的各個(gè)成分僅 根據(jù)程序序列和/或處理艙室、例如清洗艙室的污染程度所需被供應(yīng);或者,各成分被組合在一起,以優(yōu)選在微型反應(yīng)器中形成一清洗劑液 體。
由于多個(gè)不同的存儲(chǔ)插入件,計(jì)量單元還可設(shè)有多個(gè)單獨(dú)連接部。 根據(jù)本發(fā)明的有利的實(shí)施例,接口裝置可具有至少一個(gè)連接部,所述 連接部可分別連接至不同存儲(chǔ)插入件的分發(fā)開(kāi)口。為此所需的是,不 同存儲(chǔ)插入件的連接部至少針對(duì)它們?cè)诖鎯?chǔ)插入件上的接口和/或針 對(duì)它們的直徑被標(biāo)準(zhǔn)化。這減少了計(jì)量裝置的硬件經(jīng)費(fèi),以及該計(jì)量 裝置在家用電器中所占據(jù)的空間。
各連接部可單獨(dú)地設(shè)置用于液體和固體添加物質(zhì)或者組合用于這 樣交替的操作, 一方面用于液體添加物質(zhì)而另一方面用于固體物質(zhì)。 根據(jù)本發(fā)明另一有利的實(shí)施例,接口裝置可包括用于液體和固體添加 物質(zhì)的不同的連接部。計(jì)量裝置因而被構(gòu)造用于處理液體以及還有固 體形式的清洗劑,例如片劑或粉末。在多個(gè)連接部的實(shí)施例中,可以 單獨(dú)地或同時(shí)處理不同的添加物質(zhì)。
根據(jù)本發(fā)明的另一有利實(shí)施例,用于液體添加物質(zhì)的連接部可包
括閥。用于液體添加物質(zhì)的連接部作為閥或泵的實(shí)施例使得液體被更 加準(zhǔn)確地計(jì)量,例如在用于固體和液體添加物質(zhì)的組合連接部的情況 中必須這樣。
特別如果添加物質(zhì)已經(jīng)以用于清洗處理的藥片部分形式出現(xiàn)在存 儲(chǔ)插入件中,則無(wú)法完成針對(duì)清洗程序的清洗劑的計(jì)量。本發(fā)明的另 一有利實(shí)施例因此可設(shè)有計(jì)量裝置,所述計(jì)量裝置可以經(jīng)由控制裝置 被控制。取決于所選擇的清潔程序,控制裝置然后可以確定所述程序 所需的清洗劑容積。這可以作為所選的清洗程序的函數(shù)并還可作為插 入計(jì)量裝置中的存儲(chǔ)插入件的函數(shù)進(jìn)行反應(yīng)。特別地,其可被構(gòu)造為 還可控制已經(jīng)設(shè)置在存儲(chǔ)插入件上的轉(zhuǎn)移裝置,以初始化清洗劑物質(zhì) 的各成分的組合以及如果需要的話它們?cè)陬A(yù)混室內(nèi)的混合。
從而,計(jì)量裝置可針對(duì)所選擇的清潔程序的相應(yīng)要求取決于所使 用的存儲(chǔ)插入件進(jìn)行反應(yīng),尤其與添加物質(zhì)有關(guān)的數(shù)據(jù)可傳遞至計(jì)量 裝置。這例如可由使用者借助于對(duì)應(yīng)的輸入裝置而實(shí)現(xiàn)?;蛘?,可以 通過(guò)以下方式實(shí)現(xiàn),從設(shè)有存儲(chǔ)插入件的數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器轉(zhuǎn)移數(shù)據(jù),所述數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器例如芯片、機(jī)械或光學(xué)裝置,使用者將其插入家用電器的 對(duì)應(yīng)讀取器中。根據(jù)本發(fā)明的另一有利實(shí)施例,家用電器可設(shè)有用于 存儲(chǔ)插入件的數(shù)據(jù)的讀出裝置,其可以在存儲(chǔ)插入件插入計(jì)量裝置中 時(shí)啟動(dòng)并輸送數(shù)據(jù)以便控制家用電器。數(shù)據(jù)的自動(dòng)讀出使得使用者無(wú) 需輸入數(shù)據(jù),所述數(shù)據(jù)例如涉及存儲(chǔ)插入件的類型、添加物質(zhì)的類型、 例如分發(fā)形式或濃度的方面、或存儲(chǔ)插入件中每存儲(chǔ)面積的量(殘余)。 這排除了其它可能的出錯(cuò)源。根據(jù)本發(fā)明另一有利實(shí)施例,讀取裝置 可從存儲(chǔ)插入件上的編碼、機(jī)械編碼器或應(yīng)答器讀取數(shù)據(jù)。這些類型 的讀取裝置僅僅需要較小的技術(shù)成本,并因此可以以較低的成本制造。 特別地,機(jī)械編碼裝置可與對(duì)應(yīng)機(jī)械控制裝置直接相互作用,其中所 述機(jī)械控制裝置可無(wú)需外能供應(yīng)而操作。
根據(jù)本發(fā)明另一有利實(shí)施例,計(jì)量裝置可安置在家用電器的清潔 艙室的壁、例如門(mén)、側(cè)壁或頂部上或其中。這種類型的結(jié)構(gòu)確保了良 好的觸及性和操作性,這例如通過(guò)用于存儲(chǔ)單元的插入槽實(shí)現(xiàn)。
本發(fā)明的存儲(chǔ)插入件優(yōu)選設(shè)有用于至少一個(gè)液體清洗劑物質(zhì)的至 少一個(gè)第一存儲(chǔ)區(qū)域以及用于固體清洗劑的第二存儲(chǔ)fe域。另外或作 為擠壓成片劑形式的清洗劑的一種替換,粉末添加物質(zhì)可容納在存儲(chǔ) 插入件中作為固體清洗劑。這種類型的存儲(chǔ)插入件確保了,計(jì)量裝置 還可連續(xù)用傳統(tǒng)的清洗劑進(jìn)行操作,而這使用預(yù)填充的存儲(chǔ)插入件是 無(wú)法獲得的。
本發(fā)明的存儲(chǔ)插入件優(yōu)選包括多個(gè)存儲(chǔ)區(qū)域,它們用于添加物質(zhì)
的各個(gè)液體成分;以及必要的話還包括反應(yīng)器,用于混合不同的各個(gè) 成分。本發(fā)明的原理以下將通過(guò)參照附圖
的示意性實(shí)施例被詳細(xì)說(shuō)明。 所述圖示出了計(jì)量裝置1,在所述計(jì)量裝置中可插入不同的存儲(chǔ)插入 裝置,也就是夾盒20或容器30或盒40。計(jì)量裝置1設(shè)有接口裝置5, 所述接口裝置包括用于液體添加物質(zhì)的四個(gè)連接部6以及用于片劑形 式的清洗劑的一個(gè)連接部7。用于液體清洗劑的每個(gè)連接部6包括閥8。 在朝向存儲(chǔ)插入件20、30、40的閥8的側(cè)上設(shè)置中空的芯軸(mandrill) 9,所述芯軸成角度切出。在與中空的芯軸相反的側(cè)上,閥8具有排出 開(kāi)口 10,所述開(kāi)口連接至圖中未示出的家用電器的清洗區(qū)域。經(jīng)由控制管線11,每個(gè)閥8可單獨(dú)地通過(guò)未示出的控制裝置被控制。
用于固體清洗劑的連接部7具有艙室13,在所述艙室中經(jīng)由連接 件18為了下次清潔過(guò)程存儲(chǔ)例如片劑的清洗劑的一部分。推桿14伸 入艙室13中,所述推桿可抵抗著彈簧致動(dòng)的擋板15的阻力將清潔部 分推壓到出口通道16中。出口通道16反過(guò)來(lái)連接至圖中未示出的家 用電器的清洗區(qū)域。推桿14通過(guò)致動(dòng)器17被操作,其中所述致動(dòng)器 也經(jīng)由控制管線11連接至控制裝置。致動(dòng)器17附加地裝有未示出的 連接裝置,從而與滑塊14并與其協(xié)作,如果必須的話可以驅(qū)動(dòng)存儲(chǔ)容 器40的轉(zhuǎn)移裝置。
夾盒40包括這種類型的轉(zhuǎn)移裝置41。所述轉(zhuǎn)移裝置包括旋轉(zhuǎn)艙 式輪42,在其中安置多個(gè)艙室43以便容納片劑形的清洗劑44。片劑 44安置在保持件45中,從而它們?cè)谥亓Φ淖饔孟孪蛳乱龑?dǎo)到艙式輪 42上。在艙式輪42下方在容器45上設(shè)置出口 46,所述出口裝有防止 潮氣進(jìn)入的密封件47。
計(jì)量裝置1優(yōu)選安置在家用電器的門(mén)內(nèi)的槽中。該槽代表引導(dǎo)部, 在所述引導(dǎo)部中存儲(chǔ)插入件20、 30、 40被推壓,以準(zhǔn)確地裝配在連接 部6、 7上。
夾盒40的插入因而將出口 46推到連接部7的連接件18上,而連 接件18刺穿密封件47。同時(shí),在致動(dòng)器17與夾盒40的轉(zhuǎn)移裝置41 之間建立高效的連接。在家用電器的操作過(guò)程中,控制裝置現(xiàn)在啟動(dòng) 致動(dòng)器17,從而片劑44經(jīng)由轉(zhuǎn)移裝置41被分配到存儲(chǔ)艙室13中, 并且被保持在那里以便準(zhǔn)備用于隨后過(guò)程中的所需的處理時(shí)間。在所 需的時(shí)間,控制裝置經(jīng)由控制管線11向致動(dòng)器17發(fā)出信號(hào),因此, 致動(dòng)器17借助于推桿14將片劑44移動(dòng)到出口通道16中。為此,致 動(dòng)器抵靠著擋板15推動(dòng)片劑44,其中所述擋板防止潮氣滲入艙室13、 轉(zhuǎn)移裝置41以及因而夾盒40中。
在夾盒40被插入時(shí),連接部6仍不可用于液體清洗劑。 作為夾盒40的可選方案,存儲(chǔ)容器30還可插入計(jì)量裝置1中。 容器30具有片劑室31以及碗(bowl) 32。片劑室31充滿藥片33并 且同樣通過(guò)密封件35被封閉,以便抵抗出口 34處的潮氣。碗32被用于容納液體清洗劑,例如漂洗劑。碗設(shè)有連接凸緣36,所述連接凸緣 同樣通過(guò)密封件37被封閉,抵抗潮氣。
如果容器30現(xiàn)在經(jīng)由槽插入計(jì)量裝置1中,右側(cè)外連接部6的中 空的芯軸9在連接側(cè)緣凸緣36刺穿密封件37。中空的芯軸9與連接 凸緣36的直徑的尺寸設(shè)置成,在右側(cè)外閥8與碗32之間建立液密性 連接。碗32被形成為,現(xiàn)在位于目前被使用的連接部6的左側(cè)的剩余 的中空的芯軸9不可接觸,并因而不損壞碗32。
同時(shí),隨著密封件37被打開(kāi),連接件18刺穿密封件35,并在艙 室13與片劑室31之間建立連接。這意味著,第一片劑33已經(jīng)在推桿 14前側(cè)掉入艙室13中。
容器30因而被啟動(dòng)以便下次以及所有隨后的清潔過(guò)程。為此,控 制裝置如果必須的話向致動(dòng)器17發(fā)出信號(hào),這在如上所述的情況中使 得片劑33被供應(yīng)至在此未示出的清洗艙室。除此以外或作為一種替代 方式,控制裝置經(jīng)由控制管線11控制最外側(cè)的右側(cè)閥8。閥8隨后在 特定的時(shí)間在清潔序列內(nèi)打開(kāi)預(yù)定的時(shí)間,從而相應(yīng)容積的液體清洗 劑可從碗32進(jìn)入清洗艙室中。
容器30由制造商供應(yīng)給家用電器。利用該容器30,也可以在計(jì) 量裝置1中使用目前可獲得的液體或片劑形式的清洗劑。為此,容器 30在其上側(cè)(圖中未示出)上具有開(kāi)口,與連接凸緣36和出口 34相 反,因此,片劑室31以及因而碗32都可以被重新填充。這確保了, 裝有計(jì)量裝置1的家用電器是完全地向后兼容的,這是因?yàn)槠洳僮鳜F(xiàn) 在不再取決于作為以下詳述的盒40或夾盒20類型的存儲(chǔ)裝置的使用。
夾盒20代表用于四個(gè)彼此相互隔離的液體的存儲(chǔ)插入件。因此, 如果夾盒包括四個(gè)室21,其中每個(gè)室包含基本部件22、 23、 24、 25。 每個(gè)室21具有連接凸緣26,所述連接凸緣具有液密性密封件27。
如果夾盒20現(xiàn)在插入計(jì)量裝置1中,則連接部6的相關(guān)中空芯 軸9刺穿配置給它們的密封件27,并且實(shí)現(xiàn)針對(duì)連接凸緣26和對(duì)應(yīng) 的室21的液密性密封。取決于所選擇的清洗程序,控制裝置現(xiàn)在經(jīng)由 控制管線11控制對(duì)應(yīng)的閥8,從而閥打開(kāi)預(yù)定的時(shí)間,并因而經(jīng)由排 出開(kāi)口 10將預(yù)定容積的劑從室21排入家用電器的清洗艙室中。因此,再次指出,如上詳細(xì)所述的劑量裝置和存儲(chǔ)容器僅僅是示意性實(shí)施例, 并且在不脫離本發(fā)明領(lǐng)域的前提下,可由本領(lǐng)域技術(shù)人員以不同的方 式改型。特別地,連接凸緣以及與其相互作用的中空心軸的具體實(shí)施 例還可以是除了以上所述而具有相同效果的其它形式。同樣,致動(dòng)器 可設(shè)置在其它部位或設(shè)為其它形式,如果例如出于空伺的原因必須的 話。
同樣指出,出于完整性的原因,不定冠詞"一"或"一個(gè)"的使 用并不排除體現(xiàn)數(shù)量次數(shù)的相關(guān)特征。
權(quán)利要求
1.一種家用電器,尤其是家用洗碗機(jī),包括計(jì)量裝置(1),所述計(jì)量裝置用于控制諸如清潔和/或漂洗物質(zhì)的添加物質(zhì)的分配,在所述計(jì)量裝置中可插入用于諸如清潔和/或漂洗物質(zhì)的添加物質(zhì)的存儲(chǔ)插入件(20;30;40),并且,所述計(jì)量裝置(1)可將添加物質(zhì)從所述存儲(chǔ)插入件(20、30、40)分配到處理艙室尤其是清洗艙室中,其特征在于,所述計(jì)量裝置(1)可配置有接口裝置(5),所述接口裝置與針對(duì)不同類型的添加物質(zhì)例如藥劑、粉末或液體的不同的存儲(chǔ)插入件(20;30;40)相互協(xié)作,并且優(yōu)選在所述計(jì)量裝置(1)上安置所述接口裝置。
2. 根據(jù)權(quán)利要求l所述的家用電器,其特征在于,所述接口裝置 (5)具有至少一個(gè)連接部(6; 7),不同的存儲(chǔ)插入件(20; 30; 40)的至少一個(gè)分配開(kāi)口 (26; 36; 46)可連接至所述連接部。
3. 根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的家用電器,其特征在于,所述接口 裝置(5)包括用于液體和固體添加物質(zhì)的不同的連接部(6; 7)。
4. 根據(jù)權(quán)利要求3所述的家用電器,其特征在于,用于液體添加 物質(zhì)的所述連接部(6)包括閥或泵。
5. 根據(jù)權(quán)利要求1至4任一所述的家用電器,其特征在于,所述 計(jì)量裝置(1)可經(jīng)由控制裝置被控制。
6. 根據(jù)權(quán)利要求5所述的家用電器,其特征在于,還包括用于所 述存儲(chǔ)插入件(20; 30; 40)的數(shù)據(jù)的讀數(shù)裝置,其優(yōu)選在所述存儲(chǔ) 插入件(20; 30; 40)插入所述計(jì)量裝置(1)中之后被啟動(dòng),并且可 以傳輸數(shù)據(jù)以便控制所述家用電器。
7. 根據(jù)權(quán)利要求6所述的家用電器,其特征在于,來(lái)自所述存儲(chǔ) 插入件(20、 30、 40)上的編碼、機(jī)械編碼器或應(yīng)答器的數(shù)據(jù)可通過(guò) 讀取器被讀取。
8. 根據(jù)權(quán)利要求1至7任一所述的家用電器,其特征在于,所述 計(jì)量裝置(1)安置在所述家用電器的處理艙室的壁上或其中。
9. 根據(jù)前述權(quán)利要求任一所述的家用電器,其特征在于,所述接 口裝置(5)包括機(jī)械裝置、電氣裝置和/或電子裝置。
10. —種用于家用電器的存儲(chǔ)插入件(20; 30; 40),其特征在于, 所述存儲(chǔ)插入件可用在根據(jù)權(quán)利要求1至9任一所述的家用電器中。
11. 根據(jù)權(quán)利要求10所述的存儲(chǔ)插入件(30),其特征在于,其 設(shè)有用于液體添加物質(zhì)的至少一個(gè)第一存儲(chǔ)區(qū)域(32),以及用于固體 物質(zhì)(33)的第二存儲(chǔ)區(qū)域(31)。
12. 根據(jù)權(quán)利要求IO所述的存儲(chǔ)插入件(20),其特征在于,其 包括用于添加物質(zhì)的各液體成分(22; 23; 24; 25)的存儲(chǔ)區(qū)域(21), 并且如果需要的話,還包括用于混合各不同成分(22; 23; 24; 25)的反應(yīng)器。
全文摘要
本發(fā)明涉及家用電器,其具有計(jì)量裝置(1),在其中可插入包含添加物質(zhì)的的存儲(chǔ)插入件(20;30;40),并借助于此,添加物質(zhì)可以以計(jì)量的方式在多次清潔操作中被分配。所述計(jì)量裝置(1)的區(qū)別之處在于其包含用于與不同的存儲(chǔ)插入件(20;30;40)相互作用的接口裝置(5)。
文檔編號(hào)A47L15/44GK101321487SQ200680045441
公開(kāi)日2008年12月10日 申請(qǐng)日期2006年12月4日 優(yōu)先權(quán)日2005年12月23日
發(fā)明者C·海利根曼, E·克拉森, H·耶格 申請(qǐng)人:Bsh博世和西門(mén)子家用器具有限公司