專利名稱：洗碗機(jī)及其操作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種洗碗機(jī)，尤其是一種家用洗碗機(jī)，帶有清洗艙和 借助于洗液清洗餐具的裝置，其中可以設(shè)定清洗餐具的所述裝置中的 壓力。本發(fā)明還涉及操作洗碗機(jī)的方法，其中，在洗液施加至餐具的 清洗程序階段中，用于清洗餐具的所述裝置內(nèi)的壓力被改變。
背景技術(shù)：
例如通過美國專利公開文獻(xiàn)US 2004/0079400A1己知這樣一種洗 碗機(jī)。該專利文獻(xiàn)公開了一種洗碗機(jī)，其中，泵的操作狀態(tài)針對由傳 感器所確定的洗液的渾濁度的反應(yīng)而被控制。在這種情況中，施加至 待清洗的餐具的洗液的容積和/或壓力作為洗液的渾濁度的函數(shù)而改 變。所述泵在這些情況中被構(gòu)造成采取多個操作狀態(tài)，從而，在泵的 出口可以設(shè)置洗液的不同流速。
在德國專利公開文獻(xiàn)DE 10163184A1中公開了一種重新引導(dǎo)裝置 (rerouting device),用于影響液壓結(jié)構(gòu)和循環(huán)泵的方向特征，以便允 許較顯著的改變洗液施加至餐具。液壓結(jié)構(gòu)的特征通過以下方式被改 變，改變經(jīng)由重新引導(dǎo)裝置的洗液的流并且通過控制循環(huán)泵的速度而 改變循環(huán)泵的方向特征。
在德國專利公開文獻(xiàn)DE 19812231A1中公開了一種洗碗機(jī)，其中， 保持在洗碗機(jī)內(nèi)的餐具尤其可以根據(jù)污物的敏感度和/或類型和/或密 度被洗凈。在該裝置中，循環(huán)泵的電機(jī)的速度可以被設(shè)定。通過設(shè)定 速度，洗液的壓力可以在較大的范圍內(nèi)改變。在這種情況中，專用物 品程序被設(shè)置，其中，泵電機(jī)以低速運行，并且在餐具的專用物品保 持在洗碗機(jī)內(nèi)時，可以選擇該程序。相反，可以設(shè)置強(qiáng)化程序，其中， 泵電機(jī)以高速運行，并且在餐具的具有嚴(yán)重污漬的物品將被洗凈時， 可以選擇該程序?？蛇x地，壓力可借助于通至上籃筐和下籃筐的供應(yīng) 管線中的闊被控制。
最后，通過德國專利公開文獻(xiàn)DE 19951839A1已知一種家用清洗設(shè)備，其中，循環(huán)泵的速度通過控制裝置被影響。在這種情況中，設(shè) 置在家用設(shè)備內(nèi)的渾濁度傳感器監(jiān)控洗液，并且向控制裝置發(fā)出傳感 器信號?；谠搨鞲衅餍盘栐O(shè)定循環(huán)泵的速度。泵的速度被調(diào)節(jié)，從 而在泵池內(nèi)設(shè)定必要容積的液體，從而沒有空氣通過泵被吸入。
現(xiàn)有技術(shù)的洗碗機(jī)的共同目的是提供具有最可能少的水消耗的洗 碗機(jī)。這通過設(shè)定用于清洗餐具的裝置內(nèi)的壓力而實現(xiàn)，循環(huán)的洗液 的渾濁度被包括為用于設(shè)定壓力的參數(shù)。
發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的是提供一種洗碗機(jī)，以及操作洗碗機(jī)的方法，其中 資源的使用被進(jìn)一步優(yōu)化。
這些目的通過具有權(quán)利要求1的特征的洗碗機(jī)以及通過根據(jù)權(quán)利
要求9的特征的操作方法而實現(xiàn)。有利的實施例源自對應(yīng)的從屬權(quán)利 要求。
為了實現(xiàn)該目的，提出了一種通用洗碗機(jī)，其中，設(shè)置用于添加 劑的供應(yīng)裝置，并且用于清洗碗碟的裝置內(nèi)的壓力可以作為供應(yīng)裝置 內(nèi)的壓力的計量值而被設(shè)定。
這使得可以考慮添加劑對于洗液特性的影響。因而，例如，可以 考慮洗液內(nèi)通過添加劑所造成的形成泡沫，這例如可導(dǎo)致空氣通過洗 碗機(jī)的循環(huán)泵被吸入。然而，空氣通過循環(huán)泵吸入的結(jié)果是，使用者 知道了發(fā)出的噪音的增加。這種類型的操作狀態(tài)利用本發(fā)明的洗碗機(jī) 得以避免。
根據(jù)優(yōu)選的實施例，洗碗機(jī)設(shè)有第一傳感器裝置，用于檢測供應(yīng) 裝置是否設(shè)有添加劑。如果在供應(yīng)裝置內(nèi)未檢測到添加劑，則然后， 在子程序步驟內(nèi)沒有添加劑可以供應(yīng)到洗液內(nèi)。在供應(yīng)裝置內(nèi)添加劑 的存在因而形成了用于影響清洗餐具的裝置內(nèi)的壓力的關(guān)鍵因素或參 數(shù)。
根據(jù)另一實施例，洗碗機(jī)可設(shè)有選擇裝置，使得可以設(shè)定是否計 量添加劑和/或其強(qiáng)度。盡管第一改型例允許自動檢測供應(yīng)裝置內(nèi)添加 劑的存在，但是選擇裝置允許預(yù)先設(shè)定是否計量添加劑(而與供應(yīng)裝 置內(nèi)存在的添加劑無關(guān))并且如果需要的話添加劑被添加的量。根據(jù)本發(fā)明的另一實施例，待檢測的存在的添加劑是漂洗輔助劑
(rinse aid),并且供應(yīng)裝置是用于漂洗輔助劑的計量裝置。例如包括 存在的漂洗輔助劑以便確定是否執(zhí)行傳統(tǒng)的清洗程序或所謂的3合1 清洗程序。供應(yīng)裝置內(nèi)漂洗輔助劑的存在可以被用于表示使用者是否 使用出于方便原因制備的組合的活性劑，所述活性劑例如包含洗凈成 分、柔順成分和漂洗輔助物質(zhì)。然而，適于組合準(zhǔn)備的這種清洗程序 需要大量的能量，以獲得令人滿意的清洗結(jié)果，這是由于為了獲得良 好的干燥結(jié)果的"漂洗"子程序步驟中的較高的溫度。通過本發(fā)明可 以抑制這種增加的能量需求，這是因為在用于清洗餐具的裝置內(nèi)，在 缺少添加劑的情況下，壓力被合適地設(shè)定，尤其是被減小。這意味著， 供應(yīng)較少量的清水，從而至少在"預(yù)清洗"、"洗凈"程序步驟內(nèi)減小 了用于加熱清水所需的能量，并且在子程序步驟"漂洗"內(nèi)補(bǔ)償了增 加的能量要求的不足。
根據(jù)另一優(yōu)選的實施例，設(shè)置用于確定洗液內(nèi)的渾濁度的第二傳 感器裝置，渾濁度可以被包括為用于設(shè)定清洗餐具的裝置內(nèi)的壓力的 另一參數(shù)。這使得作為待清洗的餐具的污漬度的函數(shù)設(shè)定壓力。
根據(jù)另一優(yōu)選的實施例，設(shè)置成，如果添加劑沒有混入到洗液內(nèi) 并且如果通過第二傳感器裝置所確定的渾濁度并未超過特定的閾值， 則用于清洗的裝置內(nèi)的壓力較小。在"預(yù)清洗"或"洗凈"子程序步 驟內(nèi)的至少一個子程序步驟內(nèi)優(yōu)選減小壓力，在洗液施加至餐具的其 它子程序步驟內(nèi)可以提供壓力的設(shè)定或減小。通過以作為添加劑的存 在的參數(shù)和餐具的污漬度的函數(shù)的方式減小壓力，可以實現(xiàn)以最佳能 量的方式操作洗碗機(jī)。另外，如果獲得上述關(guān)鍵因素，則壓力的減小 允許以減小發(fā)出噪音的方式操作洗碗機(jī)。
根據(jù)另一實施例，用于清洗餐具的裝置設(shè)有第一籃筐；配置給所 述第一籃筐的第一噴灑裝置，和將所述第一噴灑裝置與循環(huán)泵相連的 第一供應(yīng)管線；以及至少一個第二籃筐；配置給至少一個第二籃筐的 第二噴灑裝置，和將所述至少一個第二噴灑裝置與循環(huán)泵相連的第二 供應(yīng)管線，所述壓力可在所述第一供應(yīng)管線或所述至少一個第二供應(yīng) 管線內(nèi)或者在這兩個供應(yīng)管線內(nèi)設(shè)為較低。用于清洗餐具的裝置內(nèi)壓力的設(shè)定可以通過以下方式實現(xiàn)， 一方 面通過改變循環(huán)泵的電機(jī)的泵速度，或通過影響供應(yīng)管線內(nèi)過流截面
(flow cross section)的重新引導(dǎo)裝置。
在用于操作洗碗機(jī)的本發(fā)明的方法內(nèi)，其中洗液在清洗程序步驟 內(nèi)施加至餐具，用于清洗碗碟的裝置內(nèi)的壓力以作為添加劑、尤其是 漂洗輔助劑的計量值的函數(shù)的方式被設(shè)定。
優(yōu)選地，取決于洗液的測量的渾濁度設(shè)定用于清洗碗碟的裝置內(nèi) 的壓力，如果通過渾濁度傳感器檢測到較大量的污漬，則建立用于清 洗餐具的裝置內(nèi)的全泵壓力。
因此，如果沒有添加劑被計量輸入到洗液內(nèi)并且渾濁度并未超過 特定的閾值，則用于清洗餐具的裝置內(nèi)的壓力設(shè)為較低。
為了進(jìn)一步優(yōu)化，還可以設(shè)置成，在用于清洗上側(cè)籃筐或下側(cè)籃 筐內(nèi)的餐具的兩個裝置內(nèi)中的一個內(nèi)，可選地將壓力設(shè)為較低。
作為添加劑、尤其漂洗輔助劑的計量值、尤其是不存在的函數(shù)而 設(shè)定施加至餐具的洗液的壓力， 一方面，使得以最佳能量的方式操作， 并且另一方面，減小了洗碗機(jī)操作過程中所產(chǎn)生的噪音。
參照附圖中的示意性實施例以下將詳細(xì)說明本發(fā)明。附圖示出了 圖1以示意性視圖的方式示出了家用的洗碗機(jī)；并且 圖2示出了用于操作家用的洗碗機(jī)的流程圖。
具體實施例方式
如圖1所示的家用洗碗機(jī)1設(shè)有清洗艙(容腔)，所述清洗艙大體 充滿圖中未示出的物品，例如帶有污漬的餐具和刀具，所述物品大體 位于清洗艙2的籃筐3、 4內(nèi)。兩個噴灑裝置5、 6設(shè)置在洗碗機(jī)1內(nèi)， 將洗液施加至待清洗的餐具，其中所述餐具布置在籃筐3、 4內(nèi)。該液 體(通常稱為洗液)借助于供應(yīng)管線8、 9內(nèi)的循環(huán)泵7被輸送至噴灑 裝置5、 6。大體上，在洗碗機(jī)1內(nèi)被輸送的洗液在清洗程序的至少一 個子程序步驟內(nèi)被加熱，為此，在所示的示意性實施例內(nèi)洗碗機(jī)1具 有流通式水加熱器10 (flow-through water heater)。在洗碗機(jī)1內(nèi)被輸送的洗液通過循環(huán)泵7被引導(dǎo)至流通式水加熱器10的入口套筒ll，并 通過所述加熱器。流通式水加熱器設(shè)有兩個出口套筒12、 13。從流通 式水加熱器10的出口套筒12、 13，洗液經(jīng)由供應(yīng)管線8、 9被引導(dǎo)至 對應(yīng)不同的噴灑裝置5、 6。在圖中并未示出用于加熱流通式加熱器10 中的洗液所必需的加熱元件。
將循環(huán)泵與流通式水加熱器10相連的管線也配置給渾濁度傳感 器15。渾濁度傳感器15檢測由循環(huán)泵7輸送經(jīng)過該管線的洗液的渾 濁度。
還示意性示出了用于漂洗輔助劑的供應(yīng)裝置14。供應(yīng)裝置14分 配給傳感器裝置16，所述傳感器裝置設(shè)置成檢測在供應(yīng)裝置14內(nèi)是 否有漂洗輔助劑。
在可選的實施例中，可以設(shè)置成，供應(yīng)裝置14設(shè)有選擇裝置，利 用其，洗碗機(jī)1的使用者可以限定是否并且如果必要的話在清洗程序 中加到洗液的漂洗輔助劑的量的多少。
根據(jù)圖1的洗碗機(jī)1的操作方法參照圖2如下所述。在清洗已經(jīng) 通過使用者開始(步驟100)之后，在步驟102進(jìn)行檢查，從而確定 是否在清洗程序的隨后階段中添加漂洗輔助劑。如果是的話，則運行 標(biāo)準(zhǔn)清洗程序104。如果不添加漂洗輔助劑，這可通過檢測供應(yīng)裝置 內(nèi)漂洗輔助劑的存在或通過由使用者相應(yīng)預(yù)選而被確定，則開始用于 3合1組合準(zhǔn)備的清洗程序，該程序適于這種組合準(zhǔn)備的特定的特征。 在這種已知類型的清洗程序中，尤其試圖取出漂洗出的物質(zhì)，所述物 質(zhì)在"洗凈"子程序步驟中、直至"漂洗"子程序步驟大體上已經(jīng)被 釋放。因為已經(jīng)足夠地說明了采用來自現(xiàn)有技術(shù)的對應(yīng)清洗程序，所 以在此將省略詳細(xì)的說明。
本發(fā)明的操作方法在諸如漂洗或洗凈的其它子程序步驟中測量通 過循環(huán)泵被移動的洗液的渾濁度。如果渾濁度沒有超過預(yù)定的閾值(步 驟106)，則在至少一個子程序步驟的過程中，減小洗液施加至待洗凈 的餐具的壓力。改型的3合1清洗程序在圖2的步驟110中示出，作 為3合1模式/低噪音模式，這是因為減小的噪音發(fā)出與壓力的減小有 關(guān)。因而，在僅僅少量的污漬被引入到洗碗機(jī)中并且全泵壓力不需要的情況中，泵壓力被減小。這還確保了，餐具被可靠地洗凈，而一方 面，減小了所產(chǎn)生的噪音，并且另一方面，例如在"洗凈"子程序步
驟中，需供應(yīng)較小容積的清水。這使得在傳統(tǒng)的3合1洗碗程序中增 加的能量消耗得到補(bǔ)償，這正如如果渾濁度超過特定的閾值而將根據(jù) 步驟108發(fā)生的那樣。這導(dǎo)致了，在"干燥"子程序步驟中，與根據(jù) 步驟104的傳統(tǒng)的洗碗程序相比必須提供用于干燥的較高溫度，以便 干燥餐具上的漂洗劑，這通過限定子程序步驟"漂洗"中的漂洗液體 的溫度而設(shè)定。與傳統(tǒng)的3合1洗碗程序相比改型的3合1模式中的 能量減小導(dǎo)致了，由于較低的壓力，所以至少在"洗凈"子程序步驟 中，需要供應(yīng)較小容積的清水，這意味著加熱直至所需的漂洗溫度與 較低的能量消耗相關(guān)。
通過控制循環(huán)泵的電機(jī)的速度和/或通過改變供應(yīng)管線內(nèi)的過流 截面，可以實現(xiàn)以"漂洗輔助劑的存在"和"漂洗水的渾濁度"為函 數(shù)的方式調(diào)節(jié)壓力。為此，配置給出口套筒12、 13的重新引導(dǎo)裝置 17可以例如像德國專利公開文獻(xiàn)DE 10163184A1中所述那樣使用。
本發(fā)明提供了一種洗碗機(jī)，利用所述洗碗機(jī)，以簡單和節(jié)約成本 的方式，使用傳統(tǒng)的洗碗機(jī)中已經(jīng)設(shè)置的傳感器裝置，可以在適于組 合準(zhǔn)備的洗碗程序內(nèi)實現(xiàn)能量節(jié)約和噪音減小。
附圖標(biāo)記列表
1洗碗機(jī)
2洗碗機(jī)容腔
3籃筐
4籃筐
5噴灑裝置
6噴灑裝置
7循環(huán)泵
8供應(yīng)管線
9供應(yīng)管線
10流通式水加熱器
11入口套筒12 出口套筒
13 出口套筒
14 供應(yīng)裝置
15 渾濁度傳感器
16 傳感器裝置
17 重新引導(dǎo)裝置 100方法步驟
102方法步驟 104方法步驟
106 方法步驟 108方法步驟 110方法步驟
權(quán)利要求
1. 一種洗碗機(jī)，尤其是一種家用洗碗機(jī)，包括洗碗機(jī)容腔(2)和用于使用洗液清洗餐具的裝置(3、5、8；4、6、9)，可以設(shè)定所述用于清洗餐具的裝置(3、5、8；4、6、9)內(nèi)的壓力，其特征在于，設(shè)置用于添加劑的供應(yīng)裝置(14)，并且所述用于清洗餐具的裝置(3、5、8；4、6、9)內(nèi)的壓力可以作為所述供應(yīng)裝置(14)內(nèi)的所述添加劑的計量值的函數(shù)而被設(shè)定。
2. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的洗碗機(jī)，其特征在于，該洗碗機(jī)設(shè)有第 一傳感器裝置(16)，用于檢測所述供應(yīng)裝置(14)是否設(shè)有所述添加 劑。
3. 根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的洗碗機(jī)，其特征在于，該洗碗機(jī)設(shè) 有選擇裝置，利用所述選擇裝置，所述選擇裝置可以設(shè)定是否在所述 供應(yīng)裝置內(nèi)進(jìn)行添加劑的計量和/或計量的強(qiáng)度。
4. 根據(jù)前述權(quán)利要求任一所述的洗碗機(jī)，其特征在于，所述添加 劑是漂洗輔助劑，并且所述供應(yīng)裝置(14)是用于漂洗輔助劑的計量 裝置。
5. 根據(jù)前述權(quán)利要求任一所述的洗碗機(jī)，其特征在于，設(shè)置第二 傳感器裝置(15)，其用于確定所述洗液的渾濁度，所述渾濁度可以被 包括為用于設(shè)定用于清洗餐具的所述裝置(3、 5、 8; 4、 6、 9)內(nèi)的 壓力的其它參數(shù)。
6. 根據(jù)前述權(quán)利要求任一所述的洗碗機(jī)，其特征在于，如果添加 劑沒有與洗液混合并且通過第二傳感器裝置(15)所確定的渾濁度并 未超過特定的閾值，則用于清洗的所述裝置(3、 5、 8; 4、 6、 9)內(nèi) 的壓力為低壓。
7. 根據(jù)前述權(quán)利要求任一所述的洗碗機(jī)，其特征在于，所述用于 清洗餐具的裝置(3、 5、 8; 4、 6、 9)設(shè)有第一籃筐(3);配置給所 述第一籃筐的第一噴灑裝置(5)，和將所述第一噴灑裝置與循環(huán)泵(7)相連的第一供應(yīng)管線(8);以及至少一個第二籃筐；配置給至少一個 籃筐的第二噴灑裝置(6)，和將所述至少一個第二噴灑裝置與循環(huán)泵 (7)相連的第二供應(yīng)管線(9)，所述壓力可選地在所述第一供應(yīng)管線 或所述至少一個第二供應(yīng)管線(8、 9)內(nèi)或者在這兩個供應(yīng)管線(8、 9)內(nèi)設(shè)為低壓。
8. 根據(jù)前述權(quán)利要求任一所述的洗碗機(jī)，其特征在于，用于清洗 餐具的所述裝置(3、 5、 8; 4、 6、 9)內(nèi)的壓力可以通過改變循環(huán)泵 (7)的電機(jī)的泵速度或者通過影響供應(yīng)管線內(nèi)的過流截面的重新引導(dǎo) 裝置(17)被設(shè)定。
9. 一種操作洗碗機(jī)的方法，其中，在洗液施加至碗碟的清洗程序 步驟中，用于清洗餐具的所述裝置(3、 5、 8; 4、 6、 9)內(nèi)的壓力以 作為添加劑、尤其是漂洗輔助劑的計量值的函數(shù)的方式被設(shè)定。
10. 根據(jù)權(quán)利要求9所述的方法，其特征在于，用于清洗餐具的 所述裝置(3、 5、 8; 4、 6、 9)內(nèi)的壓力取決于所述洗液的測量的渾 濁度附加地被設(shè)定。
11. 根據(jù)權(quán)利要求9或IO所述的方法，其特征在于，如果沒有添 加劑添加至所述洗液并且所述渾濁度并未超過特定的閾值，則用于清 洗餐具的所述裝置內(nèi)的壓力設(shè)為低壓。
12. 根據(jù)權(quán)利要求9至ll任一所述的方法，其特征在于，在用于 清洗上側(cè)籃筐或下側(cè)籃筐內(nèi)的餐具的所述兩個裝置(3、 5、 8; 4、 6、 9)中的一個裝置內(nèi)，壓力可選地設(shè)為低壓值。
全文摘要
本發(fā)明公開了一種洗碗機(jī)(1)、尤其是一種家用洗碗機(jī)，包括洗碗艙(2)以及利用洗液清洗餐具的裝置(3、5、8；4、6、9)，可以設(shè)定用于清洗餐具的所述裝置(3、5、8；4、6、9)內(nèi)的壓力。設(shè)置用于添加劑的供應(yīng)裝置(14)，并且用于清洗餐具的所述裝置(3、5、8；4、6、9)內(nèi)的壓力可以作為所述供應(yīng)裝置(14)內(nèi)的添加劑的計量值的函數(shù)而被設(shè)定。
文檔編號A47L15/42GK101291613SQ200680038807
公開日2008年10月22日 申請日期2006年10月5日 優(yōu)先權(quán)日2005年10月19日
發(fā)明者G·黑希特爾, H·施密特, M·福特, M·羅森鮑爾 申請人:Bsh博世和西門子家用器具有限公司