專利名稱：具有能夠在遠側操作的混合元件的注射器式混合裝置的制作方法
技術領域：
本發明涉及一種按照注射器的類型構造的混合裝置，其具有限定基本上圓柱形的混合室的殼體和在混合室中可移動地設置的活塞，其中，將混合元件從遠端推入混合室中。
背景技術：
在不同的技術領域中，其中也在不同的醫學應用中必要的是，將兩種或多種組分在其使用前不久相互混合。重要的示例是制造由粉末狀的組分和液體的單體制成的骨粘合齊U。兩種組分彼此分開地存放。在使用前不久才將組分混合，由此開始硬化過程或膠化過程。因此，通過混合而產生的產品必須在混合過程后盡快排出。其他示例是 制造醫用粘合劑或者由兩種或多種組分制成的藥品。為了所述目的，從現有技術中已知混合裝置，其中將待混合的組分填入圓柱形混合室中，并且在所述混合室中通過混合元件混合，并且在所述混合裝置中，緊接著將混合產品借助于活塞通過遠側的輸出口從混合室中排出。尤其已知的是注射器式構造的混合裝置。在這類混合裝置中，混合室構成在殼體中，所述殼體能夠被握在一只手的兩個手指之間，并且所述活塞與活塞桿連接，所述活塞桿在其自由端上具有用于同一只手的拇指的拇指支承部。由此，將混合產品在混合過程后以如在商用標準的注入式注射器中相同的方式排出。這類混合裝置特別適用于混合和排出相對少的量。例如在WO 2009/105905中說明了ー種注射器式的混合裝置。在所述裝置中，將混合元件從同一側(近側)，如活塞一祥操縱。為了能夠與活塞不相關地操縱混合元件，引導用于混合元件的操縱桿穿過活塞。活塞桿可旋轉地鉸接在操縱桿上。為了向前推動活塞，將活塞桿平行于操縱桿定向，其中，所述活塞桿部分地徑向包圍所述操縱桿。與此相反，為了混合所述混合物，將活塞桿橫向于操縱桿定向。在所述方向上，活塞桿由使用者握住，并且用作為用于使操縱桿來回運動的手柄。然而，被引導穿過活塞的操縱桿不適用于非常小的混合室，因為操縱桿的直徑與活塞直徑相比太大，并且這樣的裝置在人機工程學的方面不是最優的。從現有技術中還已知注射器式混合裝置，其中，操縱桿穿過遠側的、背離于活塞的端部引入混合室中。例如在WO 2009/048366中說明了這樣的裝置。在所述混合裝置中，操縱桿構成為空心的，并且用于將至少ー種組分輸入混合室中，在所述混合室中已經存在另ー組分。為了排出制成的產品，將操縱桿與混合元件分開，而混合元件留在混合室中。緊接著，在混合裝置的遠端上安裝用于排出混合材料的針管。在所述裝置上不利的是，其他組分僅能夠穿過空心的操縱桿引入混合室中，根據構造，所述混合室具有相對小的內直徑。由此，這樣的混合裝置不適于將例如高粘性的或粉末狀的組分附加地引入混合室中。此外，混合裝置的操作是相對麻煩的。此外，由于用于混合元件的操縱桿必須是內部中空的，因此影響了操縱桿的穩定性。對于更大量的混合物，在現有技術中已知混合裝置，其中將混合產品借助于手槍式分配器或類似的輔助機構排出。例如在US 5，842，785或US 2005/0128867中可找到用于這類裝置的示例。然而，由于這類裝置的尺寸和復雜性，其不適用于制造和排出少量的混
口廠卩口 O
發明內容
因此，本發明的目的是，提出一種用于將混合物混合的混合裝置，所述混合裝置簡單地構造，其適用于制造少量的混合產品，其中能夠將混合產品根據注入式注射器的類型以簡單的方式排出，并且其中，能夠將待混合的組分以簡單的方式注入。所述目的通過具有權利要求I所述特征的混合裝置得以實現。在從屬權利要求中給出混合裝置的改進方案。因此，提出一種用于混合特別是由至少兩種組分組成的混合物的混合裝置，其具有下述特征 限定基本上為圓柱形的混合室的殼體，其中，混合室定義縱向方向，并且具有在遠側上開放的端部以及在近側上開放的端部，并且其中，殼體的尺寸確定為，使得所述殼體能夠被握在使用者的第一只手的兩個手指之間；在混合室中能夠沿著縱向方向移動地設置的活塞，所述活塞在朝向近端的方向上密封地限定混合室；與活塞連接的活塞桿，所述活塞桿從殼體的近端中伸出，并且所述活塞桿具有拇指支承部，其中拇指支承部設置為，使得當使用者將殼體保持在第一只手的兩個手指之間時，所述拇指支承部允許使用者借助于第一只手的拇指朝遠側方向向前推動活塞桿；在混合室中能夠沿著縱向方向移動的混合元件；與混合元件在遠側上連接的操縱桿，所述操縱桿從混合室的在遠側上開放的端部中伸出；和第一鎖合蓋，其在混合室的在遠側上開放的端部上與殼體可拆卸地接合，所述鎖合蓋封閉混合室的在遠側上開放的端部，并且所述鎖合蓋具有穿通口，操縱桿被引導穿過所述穿通口。在此，混合裝置構成為，使得第一鎖合蓋能夠連同操縱桿和混合元件一起完全地從殼體中移除。以這種方式，一方面，能夠將待混合的組分以簡單的方式注入混合室中，特別是即使所述組分中的一種為高粘度的液體、粉末狀的物質或塞形固體物質。但是，混合室也能夠在合乎衛生標準的條件下已經用至少一種組分預先填充。另一方面，混合元件能夠以非常簡單的方式從混合室中移除，以便能夠排出產品，而不會由于混合元件和操縱桿的存在而阻礙排出過程。同時，這樣的裝置提供設有手柄的操縱桿的可能性，在混合時，所述手柄確保簡單的和人機工程學的操作。操縱桿的尺寸能夠毫無問題地確定為，使得隨時確保操縱桿的所需的穩定性。此外，通過在此將混合裝置根據標準的注入式注射器的類型構造，混合元件還提供了用于排出混合產品的極其簡單的操作。總體上確保了在填充、混合和排出時，組分的無菌的操作。為了確保操縱桿的安全的引導，第一鎖合蓋具有導向元件，所述導向元件具有相應于圓柱形混合室的內直徑的至少三分之一的長度，并且所述導向元件優選延伸到混合室中。為了實現相對于傾斜的良好的穩定性，導向元件優選在至少三個部位上、優選環繞地貼靠在混合室的分界壁的內側上。在導向元件(所述導向元件也能夠稱為導向襯套或導向套筒)中引導操縱桿。為此，導向元件具有穿通ロ、特別是貫通的鉆孔，所述操縱桿被引導穿過所述穿通ロ。穿通ロ優選直接用于滑動地引導所述操縱桿，并且為此構成為足夠長的，以便防止操縱桿相對于導向元件傾斜。總體上，以所述方式確保了操縱桿的引導的特別高的穩定性。優選的是，刮料唇構成在第一鎖合蓋上，所述刮料唇環繞地貼靠在操縱桿上，以便防止在混合過程期間混合物的滲出。刮料唇優選構成在導向元件上、特別是構成在導向元件的近端區域中。在第一鎖合蓋的、特別是導向元件的近端區域中，能夠構成有朝遠側方向逐漸變窄的凹部。那么，這特別有利的是，混合元件同樣朝遠側方向逐漸變窄。在所述情況下，當混合元件位于遠端位置上時，凹部容納混合元件的遠端。以這種方式確保，容納在混合室中的組分也在混合室的直接鄰接在鎖合蓋上的遠側區域中有效地充分混合。如果存在刮料唇，那么所述刮料唇優選構成在導向元件的在遠側上連接到凹部上的區域中。
活塞的遠端區域的形狀也能夠相應地構造為與混合元件互補的，并且特別是當混合元件形成用于活塞的端部區域的在遠側上逐漸變窄的容納部時，在朝向遠側的方向上具有逐漸變窄的端部區域。以這種方式也確保了，在混合室的直接鄰接在活塞上的近端區域中的混合物的有效地充分混合。在ー個可能的具體的擴展方案中，混合元件具有至少ー個、優選至少三個朝向近側方向傾斜的、從混合室的中央的中軸線徑向向外延伸的臂。所述臂能夠想象地理解為通向遠側方向的旋轉面的、特別是錐面的部分。在混合室的中央的中軸線的區域中，所述臂與操縱桿連接。在所述臂的自由端上，所述臂能夠是擴張的和/或具有其他結構，例如所述臂能夠在其自由端上構成為T形。與混合元件的所述具體的擴展方案無關，所述混合元件優選至少部分貼靠在分界壁上，以便即使在分界壁的區域中也確保混合物的有效地充分混
ム
ロ o混合元件在混合室的內部優選既能夠沿著縱向方向來回運動，也能夠圍繞縱向方向轉動。為此，優選能夠手動地使所述混合元件運動。為此，混合裝置優選具有手柄，所述手柄與操縱桿在其背離于混合元件的遠端上連接。為此，所述手柄構成為，當使用者用第一只手保持所述殼體時，借助于使用者的第二只手沿縱向方向手動地使所述操縱桿來回運動，并且圍繞縱向方向轉動。所述手柄能夠特別適配于人手的人體結構，以便確保良好的人機工程學。因此，手柄能夠在朝向遠側的方向上例如楔形地擴張，并且能夠具有相關于圍繞縱向方向的旋轉不對稱的形狀，尤其能夠是垂直于縱向方向扁平的。因為操縱桿連同鎖合蓋和混合元件一起能夠完全地從殼體中移除，所以操縱桿不需要是可從混合元件拆卸的。為了能夠特別簡單地構造和制造混合裝置，特別優選的是，操縱桿與混合元件不可拆卸地連接、特別是與混合元件一件式地制成。為了將鎖合蓋以簡單的方式固定在殼體上，能夠在混合室的遠端的區域中的殼體上構成有外螺紋。因此，鎖合蓋具有帶有內螺紋的外殼區域，所述內螺紋與所述外螺紋螺紋接合，其中，外殼區域優選包圍殼體的遠端。可替代的是，也可設想其他解決方案。因此，特別是在混合室的遠端區域中在殼體上也能夠構成有具有卡槽形式的卡ロ式導向部，并且鎖合蓋能夠具有與卡ロ式導向部接合的卡ロ栓。反之，卡ロ栓也能夠構成在殼體上，并且卡ロ式導向部能夠以凹槽的形式構成在鎖合蓋的外殼區域中。那么，為了能夠將混合元件本身簡單地從混合室中取出，當所述混合元件從內側貼靠在混合室的分界壁上時，混合室的遠端優選構成為，使得所述混合室不會在朝向遠側的方向上相對于混合室的剩余部分逐漸變窄。換言之，混合室的遠端優選形成到混合室的入口，所述入口的直徑至少如混合室的在近側上的、與遠端隔開地放置的圓柱形區域中的直徑同樣大，在所述區域中混合元件是可移動的。前述混合裝置能夠與用于混合系統和排料系統的其他部件組合。混合裝置特別是能夠與第二鎖合蓋組合，在移除第一鎖合蓋后，所述第二鎖合蓋在混合室的遠側的開放的端部的區域中能夠與殼體可拆卸地接合。在此，第二鎖合蓋基本上封閉混合室的遠側的開放的端部，并且所述鎖合蓋具有排料口，穿過所述排料口，存在于混合室中的混合產品能夠通過施加在活塞桿上的壓力在朝向遠側的方向上排出。因此，為了排出混合產品，通常將第一鎖合蓋連同混合元件和操縱桿一起從殼體取下，并且安置第二鎖合蓋。現在，能夠通過構成在第二鎖合蓋中的排料口將混合產品排出。 第二鎖合蓋尤其能夠構成為，使得配件能夠連接到所述蓋上。為此，第二鎖合蓋能夠具有用于這樣的配件的、包圍排料口的連接區域。所述連接區域優選具有朝遠側方向逐漸變成錐形的外殼表面，以便將配件通過常規的錐形表面連接來連接。連接區域特別是優選構成為陽魯爾錐形(m3nnlicher Luer-Kegel),并且為此具有相對于縱向方向的大約6% 的傾斜，根據標準 DIN EN 1707:1996 和 DIN EN 20594-1:1993。為了將配件固定在連接區域上，第二鎖合蓋能夠具有徑向包圍連接區域的、與連接區域隔開地抗扭地或可轉動地設置的固定套管或具有指向連接區域的內螺紋的鎖緊螺母。連接區域和固定套管特別是能夠一起構成為根據上述標準的魯爾鎖。此外，混合系統和排料系統能夠具有鎖合件，所述鎖合件能夠可拆卸地固定在第二鎖合蓋的連接區域上，以便封閉排料口。所述鎖合件特別是能夠具有帶有陰魯爾錐形的套管，所述套管能夠設有與固定套管的內螺紋互補的外螺紋。此外，混合系統和排料系統能夠包括一個或多個配件。所述配件能夠與第二鎖合蓋的排料口可拆卸地連接，例如能夠插到連接區域上，或所述配件能夠與排料口不可拆卸地連接，并且與第二鎖合蓋一起形成單元。配件也能夠直接集成到第一鎖合蓋中。作為配件特別是考慮排料噴嘴、噴射裝置、針管或混合管，在所述混合管中能夠設置有另一混合元件，例如靜態的混合螺旋或動態的混合元件。當然，前面的列舉是不詳盡的。此外可能的是，在混合過程后，將混合單元移除，并且將混合料直接地并且在不具有已安置的配件的情況下推出。
下面借助于附圖闡述本發明的優選實施形式，所述附圖僅用于闡述，并且不視為是限制的。在附圖中示出圖I示出根據本發明的混合裝置的側視圖；圖2示出圖I的混合裝置的立體剖視圖；圖3示出圖2中的放大的截面；
圖4示出圖I的混合裝置的立體分解圖；圖5示出在不具有混合單元的情況下，圖I的活塞單元的和殼體的側視圖；圖6示出具有第二鎖合蓋的活塞單元的和殼體的側視圖；圖7示出具有附加的鎖合件的圖6的裝置的側視圖；圖8示出穿過圖7的裝置的中央的縱剖視圖；圖9示出具有已連接的針管的圖6的裝置的側視圖；圖10示出具有已連接的混合管的圖6的裝置的側視圖；圖11示出穿過圖10的裝置的中央的縱剖視圖；以及 圖12示出穿過具有殼體、活塞和與鎖合蓋一體地構成的混合管的裝置的中央的縱首1]視圖。
具體實施例方式在圖I至4中，圖解示出根據本發明的混合裝置的一個優選的實施例。所述混合裝置包括殼體10，借助于所述殼體的側壁11限定圓柱形的混合室14。混合室14借助于其中央的中軸線限定縱向方向，并且具有在遠側上開放的端部15 (圖5)以及在近側上開放的端部。活塞單元20穿過在近側上開放的端部被推入混合室14中。活塞單元包括環形密封地貼靠在側壁11 (也就是說，混合室14的分隔壁)上的活塞23 ;具有十字形橫截面的與所述活塞一件式連接的活塞桿21，以及在活塞桿21的近端上構成的拇指支承部22。在圖5中僅示出殼體10和活塞單元20。混合室14的開放的遠端通過第一鎖合蓋31封閉，所述鎖合蓋擰緊到外螺紋13上。鎖合蓋31具有套管狀的或襯套狀的導向元件35,所述導向元件在朝向近側的方向上軸向延伸到混合室14中，并且借助于其外周面在內側貼靠在殼體10的側壁11上。導向元件35具有沿著縱向方向的中央鉆孔，操縱桿32在所述中央鉆孔中被引導。在操縱桿32的近端上，混合元件34與操縱桿一件式地構成。混合元件34包括四個從中央的中軸線徑向向外延伸的臂，所述臂相對于縱向方向彎曲約60度至75度地延伸，并且向著近側方向傾斜。在所述臂的自由端上，所述臂T形地變厚。借助于所述自由端，所述臂在內側貼靠在殼體10的側壁11上。在導向元件35的近端區域中構成有平坦的、錐形凹部36，在所述凹部上在遠側連接有具有更小直徑的圓柱形的、盲孔狀的凹部。在圓柱形凹部中又構成有環形的刮料唇38。所述刮料唇38密封地貼靠在操縱桿上。所述刮料唇在圓柱形凹部內從凹部的近側的端側開始基本上朝近側方向伸出，其中，刮料唇的厚度朝近側方向逐漸變窄。平坦的凹部36的形狀與混合元件34的形狀互補，使得當所述混合元件借助于操縱桿32完全退回到遠端位置上吋，混合元件34部分地容納在凹部36中。反之，活塞23的遠端區域同樣構成為與混合元件34的形狀互補，使得當混合元件34借助于操縱桿32被推入近端位置中吋，混合元件34的臂放置在活塞23的遠端區域上，其中在所述近端位置上所述混合元件貼靠在活塞23上。另外，混合元件在所述位置上形成用于活塞23的在朝向遠側的方向上延伸的端部的容納部。手柄33安裝、特別是夾緊或壓緊在操縱桿32的遠端上。手柄33具有展平的形狀，并且向著遠側楔形地擴張。由此，所述手柄在其遠端上形成用于使用者的手的魚際的相對大的支承面。混合元件34、操縱桿32、手柄33和第一鎖合蓋31 —起形成混合單元30。在制造時通過首先將操縱桿32連同在其上一件式地安裝的混合元件34從近側穿過導向元件35的穿通鉆孔插入并且隨后將手柄33夾在操縱桿32的遠端上，安裝所述混合單元。整個混合單元30能夠作為整體從殼體10中移除，如其在圖4中所示。為了借助于所述混合裝置制成由多種組分組成的混合物，首先在已抽回活塞單元20并且已取出混合單元30的情況下將組分填充入混合室14中。緊接著將混合單元30安置到混合室14的開放的端部15上，并且將第一鎖合蓋31擰緊到螺紋14上。現在，為了充分混合所述組分，使混合元件34在混合室14中沿著縱向方向來回運動，并且圍繞縱向方向轉動。為此，使用者用其第一只手握住殼體10，同時使用者將手柄33握在其第二只手中。 當混合物充分混合時，使用者將操縱桿32朝向遠側方向向回拉，直至混合元件34撞在鎖合蓋31的導向元件35上。緊接著，使用者將鎖合蓋31從殼體10擰開，并且移除完整的混合元件30。現在，為了將產品從混合室14中排出，使用者將第二鎖合蓋40安置在混合室14的遠側的開放的端部上。這在圖6中圖解示出。如第一鎖合蓋31—樣，第二鎖合蓋40具有外殼區域41，在所述外殼區域上構成有內螺紋，所述內螺紋接合到在殼體10上的外螺紋13中。鎖合蓋40具有排料口 44，所述排料口沿著混合室14的中央的中軸線在縱向方向上延伸，并且所述排料口由具有陽魯爾錐的形狀的連接區域43包圍。與鎖合蓋40固定地連接的固定套管42徑向包圍連接區域43。在固定套管42的內側上構成有內螺紋。連接區域43和固定套管42 —起形成用于配件的陽魯爾鎖連接。當想要封閉排料口 44時，為此能夠使用鎖合件50，如在圖7和8中圖解示出。鎖合件50具有套管51，所述套管的內周面構成為與連接區域43的魯爾錐互補。在所述套管的外周面上，套管51具有外螺紋，所述外螺紋能夠被擰緊到固定套管42的內螺紋中。在朝向遠側的方向上，套管51通過蘑菇形的或半球形的端件封閉。為了從混合室14中排出所述產品，能夠將不同的配件插到連接區域43上，并且借助于固定套管42固定在連接區域上。這在圖8-12中圖解示出。所述配件例如是具有連接區域61的商用標準的針管60 (圖9)，所述連接區域與第二鎖合蓋的連接區域43互補。可替代地，配件能夠是混合管70 (圖10和11)。在混合管70中尤其能夠存在例如具有靜態的混合螺旋的形式的另一混合元件71，以便在排料期間實現混合物的最終的充分混合。多個其他配件是可設想的。混合裝置連同第二鎖合蓋、一個或多個這樣的配件并且必要時與鎖合件一起形成完整的混合系統和排料系統，所述混合系統和排料系統能夠完整地作為一套在商業中提供。配件也能夠與第二鎖合蓋40 —件式地構成，如這在圖12中對配件80圖解示出。在此，與第二鎖合蓋一件式地連接有混合管81，在所述混合管中在遠端區域中設置有混合螺旋82。在此，多個其他配件也是可設想的。為了將混合物從混合室14中排出，使用者將殼體10握在一只手的兩個手指之間、特別是食指和中指之間。借助于同一只手的拇指，使用者在拇指支承部22上施加朝遠側方向作用的力。為了在此能夠更好地用手指吸收在此作用的反作用力，而不會打滑，在殼體10的近端上構成有本身已知的阻擋法蘭12。因此，混合材料從混合裝置中的排出基本上以與從商用標準的注入式注射器中給予物質相同的方式進行。前述混合裝置和基于所述混合裝置的混合系統和排料系統特別適于制造相對少量的混合物。混合室14尤其優選具有在大約I毫升和100毫升之間的容積。在此，混合裝置尤其適于使用在醫學領域中，特別是適用于制造少量的骨粘合劑、牙科填料、ロ服藥品等等。由于其簡單的構造和低的制造成本，所述系統也適于作為一次性用品一次性地使用。顯而易見，根據本發明的混合裝置的以及混合系統和排料系統的多個變型方案是可能的。因此，例如也能夠將混合元件與操縱桿分開地制成，特別是也能夠由其他材料制成。顯而易見，殼體10、活塞單元20和混合単元30、特別是手柄33能夠具有其他形狀。在鎖合蓋和殼體之間的連接能夠以與在此示出的方式不同的方式，例如通過卡ロ式連接來實現。多個其他的變形方案是可能的，并且本發明絕對不局限于前述示例。附圖標記列表 10 殼體11 側壁12阻擋法蘭13外螺紋14混合室20活塞單元21活塞桿22拇指支承部23 活塞30混合單元31第一鎖合蓋32操縱桿33 手柄34混合元件35導向元件36 凹部37內螺紋38刮料唇40第二鎖合蓋41外殼區域42固定套管43連接區域44 排料 ロ50鎖合件51 套管60 針管
61連接區域70混合管71混合螺旋 80配件81混合管82混合螺旋
權利要求
1.用于混合混合物的混合裝置，具有 殼體(10)，所述殼體限定基本上為圓柱形的混合室(14)，其中，所述混合室(14)限定縱向方向，并且具有在遠側上的開放的端部(15)以及在近側上的開放的端部，并且其中，所述殼體的尺寸確定為，使得所述殼體能夠被握在使用者的第一只手的兩個手指之間； 在所述混合室(14)中能夠沿著所述縱向方向移動地設置的活塞(23)，所述活塞在朝向近端的方向上密封地限定所述 混合室； 與所述活塞(23)連接的活塞桿(21)，所述活塞桿從所述混合室(14)的所述近端中伸出，并且所述活塞桿具有拇指支承部(22)，其中所述拇指支承部(22)設置為，使得當所述使用者將所述殼體(10)握在所述第一只手的兩個手指之間時，所述拇指支承部允許所述使用者將所述活塞桿(21)借助于所述第一只手的拇指朝遠側方向向前推動； 在所述混合室(14)中能夠沿著所述縱向方向移動的混合元件(34);和 與所述混合元件(34)在遠側上連接的操縱桿(32)，所述操縱桿從所述混合室(14)的所述在遠側上的開放的端部中伸出， 其特征在于， 所述混合裝置包括第一鎖合蓋(31)，所述第一鎖合蓋在所述混合室(14)的所述在遠側上開放的端部(15)上與所述殼體(10)可拆卸地接合，所述第一鎖合蓋封閉所述混合室(14)的所述在遠側上開放的端部(15)，并且所述第一鎖合蓋具有穿通口，所述操縱桿(32)被引導穿過所述穿通口， 并且所述第一鎖合蓋(31)連同所述操縱桿(32 )和所述混合元件(34 ) 一起能夠完全地從所述殼體(10)中移除。
2.根據權利要求I所述的混合裝置，其中，所述第一鎖合蓋(31)具有導向元件(35)，所述導向元件延伸到所述混合室(14)中，所述導向元件在至少三個部位上優選環繞地在內側貼靠在述混合室(10 )的分界壁(11)上，并且所述操縱桿(32 )在所述導向元件中被引導。
3.根據權利要求I或2所述的混合裝置，其中，在所述第一鎖合蓋(31)的近端區域中構成有朝遠側方向逐漸變窄的凹部(36)，以便當所述混合元件(34)位于遠端位置上時，容納所述混合元件(34)的遠端。
4.根據前述權利要求之一所述的混合裝置，其中，所述活塞(23)具有朝遠側方向逐漸變窄的端部區域，并且其中，所述混合元件(34)形成用于所述活塞(23)的所述端部區域的、在遠側上逐漸變窄的容納部。
5.根據前述權利要求之一所述的混合裝置，其中，所述第一鎖合蓋具有環繞的刮料唇，所述刮料唇貼靠在所述操縱桿上。
6.根據前述權利要求之一所述的混合裝置，其中所述混合裝置具有手柄(33)，所述手柄與所述操縱桿(32)在所述操縱桿的背離所述混合元件(34)的遠端上連接，并且其中，所述手柄(33)構成為，在所述使用者用所述第一只手保持所述殼體(10)期間，借助于所述使用者的第二只手沿著所述縱向方向手動地使所述操縱桿(32)來回運動和轉動。
7.根據權利要求6所述的混合裝置，其中，所述手柄(33)構成為，朝所述遠側方向楔形擴張的，并且關于圍繞所述縱向方向的旋轉是不對稱的。
8.根據前述權利要求之一所述的混合裝置，其中所述操縱桿(32)與所述混合元件(34)不可拆卸地連接。
9.根據前述權利要求之一所述的混合裝置，其中，在所述混合室(14)的所述遠端(15)的區域中的所述殼體(10)上構成有外螺紋(13)，并且其中，所述第一鎖合蓋(31)具有帶有內螺紋(37)的外殼區域，所述內螺紋與所述外螺紋(13)接合。
10.根據前述權利要求之一所述的混合裝置，其中，所述混合室(14)的開放的遠端(15)形成到所述混合室(14)的入口，所述入口的直徑至少與所述混合室(14)的在近側上的、與所述遠端(15)隔開地放置的圓柱形區域中的直徑同樣大，在所述圓柱形區域中所述活塞(23)是能夠移動的。
11.混合和排料系統，包括 根據前述權利要求之一所述的混合裝置；和 第二鎖合蓋(40)，所述第二鎖合蓋在移除所述第一鎖合蓋(31)后能夠在所述混合室(14)的所述在遠側上的開放的端部(15)的區域中與所述殼體(10)可拆卸地接合，以便封閉所述混合室(14)的所述在遠側上的開放的端部(15)，并且所述第二鎖合蓋具有排料口(44)，容納在所述混合室(14)中的混合產品能夠穿過所述排料口通過施加到所述活塞桿(21)上的壓力在朝向遠側的方向上排出。
12.根據權利要求11所述的混合和排料系統，其中，所述第二鎖合蓋(40)具有用于配件的、包圍所述排料口(44)的連接區域(43)，所述連接區域具有朝遠側方向逐漸變成錐形的外殼表面，并且優選構成為陽魯爾錐形。
13.根據權利要求12所述的混合和排料系統，其中，所述第二鎖合蓋(40)具有帶有指向所述連接區域(43)的內螺紋的、徑向包圍所述連接區域(43)的、抗扭地或能夠轉動地設置的固定套管(42 )，以便將所述配件固定在所述連接區域上。
14.根據權利要求12或13所述的混合和排料系統，所述混合和排料系統還具有可拆卸地固定在所述連接區域(43)上的鎖合件(50)，以便封閉所述排料口(44)。
15.根據權利要求11-14之一所述的混合和排料系統，所述混合和排料系統還具有至少一個配件，所述至少一個配件能夠與所述排料口(44)可拆卸地連接，或與所述排料口(44)不可拆卸地連接，并且從下述配件組中選擇 排料噴嘴； 噴射裝置； 針管(60)； 混合管(70 ;80)。
全文摘要
提出一種注射器式混合裝置，其具有殼體(10)，在所述殼體中構成有混合室(14)；活塞(23)，所述活塞能夠在混合室(14)中從近側移動；以及混合元件(34)，所述混合元件能夠從遠側操縱。為了確保簡單的操作，混合裝置具有鎖合蓋(31)，所述鎖合蓋封閉混合室的在遠側上開放的端部，并且所述鎖合蓋具有穿通口，用于混合元件的操縱桿(32)被引導穿過所述穿通口。所述鎖合蓋連同操縱桿和混合元件一起能夠完全地從殼體中移除。為了排出混合產品，第二鎖合蓋能夠安置到殼體上，配件能夠與所述第二鎖合蓋連接。然后，混合產品能夠如借助于常用的注入式注射器被排出。
文檔編號A61C19/00GK102770202SQ201180010547
公開日2012年11月7日 申請日期2011年1月21日 優先權日2010年2月22日
發明者安迪·格雷特 申請人:藥物混合系統股份公司