專利名稱：帶電阻加熱的內窺鏡的制作方法
技術領域：
本發明涉及一種^M，J要求1的前序部分中所述類型的醫療內窺鏡。
技術背景醫療內窺4t^f^) B^皮i^，J濕熱的體腔內，^這種情況下其本身仍具 有較涼的室溫。這導致了內窺鏡的表面^7K，這特別在窗上是很討厭的，因為表面姊鵬W。因此長期以來已知，對窗加熱以it^面凝水。除了其他的像例如利用燈 光、熱氣M者熱液體那樣的加熱方法外，依據類型主要^Ml在內窺鏡內iU 在窗附近的電阻加熱。例如US 4,076,018介紹了具有倆敗窗的這類內窺鏡， 一個加熱^M^內部貼 靠該窗。該文^5￡提到了一些其他的可能性，像例如窗的加熱涂層那樣。US 2007/0149856 Al介紹了一種內窺鏡，其中一個加熱環^1^窗與一個 i^在窗內，光學系統的系統管之間的區域內。該文^i介紹了 一種與窗相 鄰i殳置的用于溫JL調節的傳感器。JP2006000282介紹了一種內窺鏡，其中加熱線圏圍繞窗的邊緣設置。這些已知的結構滿足了絲窗沒有表面^7K的目的，但是結構Ji^在缺陷， 加熱裝置在窗附近的配置使內窺^^來就非常狹小的空間結構^>困難。特別 困難的還有^^W口熱裝置與窗之間充分的熱接觸。發明內容本發明的目的因此在于，對窗加熱裝置進行^ii。 該目的利用^5U，J要求1所述的特征彈以實現。依據本發明，加熱裝置構成為^X在纖維管的外面上的加熱箔。加熱箔可 以構成為與通常由金屬制成的纖維管大面積^k^觸，并 于通過纖維管向窗 進行良好的熱M，窗通常以良纖的熱接觸4W在纖維管內。在纖維管外面上 的配置產生的優點是，纖維管的內側并未由于加熱裝置而復雜化。在常規的內 窺##構中，也可以在具有已安狄內部裝置的纖維管上事后i^i一個加熱箔。加熱箔J^卜的優點是，可以成本^^WM任意尺寸。由于其靈活性，它們可 以毫無問;ll^i行安裝。有利的是，依據權利要求2，加熱箔與內窺鏡的端面隔開距離地設置。加 熱箔與光導纖維""^)適當的塑料材料澆^^內窺鏡的遠中的端部區域內并因 賄艦防接觸且特別是防潮。
在唯一的附圖1中舉例和示意地示出了本發明，該圖示出了依據本發明的 內窺鏡的遠中的端部區域的軸向剖面圖。M實施方式圖l示出了一個醫療內窺鏡l,它具有一個外管2，該外管偏心和隔開距離 地圍繞一個纖維管3。在外管2與纖維管3之間的空隙被填充光導纖維4，它們 遠中Ak^內窺鏡的端面5內結尾。纖維管3的遠中的開口用一個窗6封閉，該窗汽密地r^裝，例如與由金屬 制成的纖維管3邊^Llf伴。纖維管3的內部i^一個圖像^，它具有一個高度示意性示出的物鏡7 和一個攝l沐8，該攝^^ii過一根朝近中延伸的電纜9向外傳輸圖像。在其 他實施形式中，也可以設置其他圖像導體，像例如中繼透鏡配置 (Relaislinsenanordnung)或者圖像"f^J^^樣。攝^^L 8通過物鏡7和窗6向夕卜觀望。在纖維管3內的光學部^Ht過其密 閉的封閉##^燥。M窗6的夕卜側上會出g面^7K。為防jhit種表面a7K， "&X—個用于窗6的加熱裝置，依據本發明，該加 熱裝置構成為加熱箔10并圍繞纖維管3的外面員，扭匕加熱箔以其遠中的邊 緣與端面5隔開距離地設置，如圖1所示。該區域與光導纖維4 ^澆注并因 此to地密封。加熱箔10通過一根電纜11向外連接，該電g所示的實施例中包括四根 導線。其中兩根用于連接在加熱箔10內的加熱電阻，該加熱電阻例如可以作為 加熱層或者也可以作為曲折形的電阻^^設置。另外兩根導線可以用于連接設 置#熱箔上的溫度傳感器，利用該溫度傳感器可以調節窗6的溫度，以便實 現更快的加熱。
權利要求
1.醫療內窺鏡(1)，具有一個圍繞圖像導體(8、9)的、被光導纖維(4)包圍的纖維管(3)，其遠中的開口由一個窗(6)封閉，該窗可用一個設置在其附近的電阻加熱裝置(10)進行加熱，其特征在于，加熱裝置構成為設置在纖維管(3)的外面上的加熱箔(10)。
2. 按;M，J要求1所述的內窺鏡，^##于，加熱箔(10)以其遠中的 i^彖與內窺鏡(1)的端面(5)隔開3巨離地3殳置。
全文摘要
本發明涉及一種醫療內窺鏡(1)，具有一個圍繞圖像導體(8、9)的、被光導纖維(4)包圍的纖維管(3)，其遠中的開口由一個窗(6)封閉，該窗可用一個設置在其附近的電阻加熱裝置(10)進行加熱，其特征在于，加熱裝置構成為設置在纖維管(3)的外面上的加熱箔(10)。
文檔編號A61B1/00GK101623188SQ20091015950
公開日2010年1月13日 申請日期2009年6月8日 優先權日2008年7月8日
發明者A·米克納, M·維特爾斯 申請人:奧林匹斯冬季和Ibe有限公司