自動內窺鏡再處理機的制作方法

專利名稱：自動內窺鏡再處理機的制作方法
自動內窺鏡再處理機
背景技術：
本發明涉及一種包括殺菌技術的消毒技術。已經發現與醫療器械的消毒相結合的
特定應用，所述醫療器械尤其是(例如)必須在使用之后進行消毒的內窺鏡和具有通道或 腔的其它醫療器械。 內窺鏡和其中有通道或腔貫通的類似醫療器械正在醫療程序的施行中不斷增加 地被使用。這些器械的普及導致需要對這些器械在兩次使用之間的消毒進行改進，所述改 進包括消毒速度和消毒效率這兩方面的改進。 對于這種內窺鏡的清潔和消毒或殺菌的一個常用方法是使用自動內窺鏡再處理 機，其利用殺菌溶液同時清洗內窺鏡然后對內窺鏡進行消毒或殺菌。通常，這種裝置包括 槽，所述槽具有選擇性地打開和關閉的覆蓋構件，用于提供進入所述槽的途徑。多個泵連接 到穿過內窺鏡的各個通道，以使得流體在其中流動，另外的泵使流體在內窺鏡的外表面上 流動。通常，在清潔劑洗滌循環之后進行沖洗，然后進行殺菌或消毒循環和沖洗。
在完成洗滌和消毒循環之后，沖洗內窺鏡時需要供應無菌水。通常，這種水包括經 過過濾器的當地市政供水服務，所述過濾器具有非常小的以至于傳染性微生物不能通過的 孔。此外，最好采用某種形式的隔離，以防止再處理機中的水和其它流體回流到市政供水服 務中。 一個通用的方法是在再處理機的入口處設置空氣間隙。過濾器需要周期性地進行消 毒。處理過濾器的一個現有的方法是將其取出并在高壓釜中進行處理。這種方法比較麻煩， 申請人:希望使用再處理機自身的部件來清潔過濾器，同時不妨礙水間隙(water g即)的完 整性，并且同時處理從過濾器至水間隙的管道。 另外，為了確保正確處理內窺鏡，評估殺菌溶液是否具有合適的濃度很重要。現有 一些進行這種評估的人工方法，但是期望能夠在自動處理循環過程中自動執行這種分析。 可通過使光通過樣品來測量某些殺菌劑，例如乙醛。在這個過程中，所述測量可由于樣品中 存在氣泡而受到影響，并且希望消除這些氣泡。如果使用傳統過濾器，則重要的是會對著過 濾器聚集氣泡，產生對于從其通過的流體的隔汽層。可采用排泄口 ，但是在自動處理循環過 程中，這種排泄過程很麻煩。本發明考慮解決現有技術的這些和其它限制。

發明內容
根據本發明的內窺鏡再處理機包括用于容納內窺鏡的盒。無菌水供應系統包括供 水管道和過濾器，該過濾器適于過濾出可能造成污染的微生物，該過濾器具有入口和出口 ， 該出口連接到空氣間隙，該入口連接到供水管道。與所述盒相聯的流體分配系統適于將殺 菌流體導入到盒中。有一通道從流體分配系統通向空氣間隙。雙連接器具有正常配置且還 具有自消毒配置，在正常配置下，供水管道連接到過濾器，而通道連接到空氣間隙，在自消 毒配置下，供水管道連接到空氣間隙，而通道連接到過濾器，從而使得殺菌流體能夠到達過 濾器并給過濾器消毒，與此同時，保持對再處理機的水供應，并通過空氣間隙將水的供應與 再處理機隔離。 優選地，雙連接器具有彩色編碼標記，該標記用于指示雙連接器所處的狀態。優選地，雙連接器包括機器可讀傳感器，該傳感器指示雙連接器所處的狀態。再處理機中的控制 系統可被編程為在自消毒循環中，在將循環流體供應到過濾器之前，檢測雙連接器是否處 于自消毒配置，并且在執行儀器處理循環之前，檢測雙連接器是否處于正常配置。
在本發明的一個方面，雙連接器包括第一連接器和第二連接器，所述第一連接器 具有連接到供水管道的上游部分和流動連接到過濾器入口的下游部分，第二連接器具有連 接到通道的上游部分和流動連接到空氣間隙的下游部分。優選地，第一連接器和第二連接 器的上游部分附裝在共用的隔板上，從而便于同時斷開與連接第一連接器和第二連接器的 上游部分與下游部分。 在本發明的一個方面，殺菌流體是具有其溫度足以為過濾器消毒的水，該溫度優 選地為7(TC或更高，或者8(TC或更高。殺菌流體可包括化學殺菌劑，優選為鄰苯二甲醛。
根據本發明的方法使內窺鏡再處理機中的供水過濾器實現自消毒。該再處理機 包括盒，該盒用于容納內窺鏡；無菌水供應系統，該無菌水供應系統包括具有過濾器的供 水管道，過濾器適于過濾出可能造成污染的微生物；流體分配系統，該流體分配系統與盒相 聯，該流體分配系統適于將殺菌流體導入盒中；以及通道，該通道從流體分配系統通向空氣 間隙。該方法包括以下步驟a)將供水管道與過濾器斷開；b)將通道與空氣間隙斷開；C) 將通道連接到過濾器；d)將供水管道連接到空氣間隙；e)引導殺菌流體通過過濾器，以給 該過濾器和其下游通向空氣間隙的管道消毒，同時保持供水管道與流體分配系統隔離。
優選地，步驟a)和步驟b)同時執行，另外優選地，步驟c)和步驟d)同時執行。
優選地，存在凈化配置，在該凈化配置下，供水管道連接到空氣間隙，而通道連接 到過濾器。優選地，該方法包括以下步驟在執行步驟e)之前檢測凈化配置是否已建立。
優選地，存在正常操作配置，在該配置下，供水管道連接到過濾器，而通道連接到 空氣間隙，其中該方法包括以下步驟在執行儀器處理循環之前，檢測正常操作配置是否已 正確建立。 優選地，該方法包括以下步驟在執行步驟e)之前，通過可視標記來辨識步驟C) 和步驟d)是否已執行。 在本發明的一個方面，自動地執行步驟a) 、 b) 、 c)和d)。 根據本發明的一種方法可為測量儀器處理機殺菌劑的濃度創造條件。該方法包括 以下步驟引導含殺菌劑的流體的流過氣泡過濾器，以獲得沒有氣泡的流體樣品；引導流 體的所述樣品進入具有透明側面的樣品容器中；使具有已知強度和波長的光通過容器和其 中的樣品，利用傳感器檢測從其中通過的光，并基于傳感器的輸出確定樣品中的殺菌劑濃 度。氣泡過濾器包括叉流式過濾器，其中流體沿著膜流動，并且所述流中的一部分穿過膜而 得到樣品，由此防止氣泡靠貼著膜聚集。 優選地，殺菌劑包含鄰苯二甲醛。優選地，光為約254nm。更優選地，所述光的光譜 的至少90%在450nm士lnm的范圍內。 優選地，所述膜是親水膜，并且其最大孔徑尺寸為0. 2 ii m，并且，更加優選地，為 0. 45 ii m。 優選地，該方法還包括以下步驟當所述殺菌劑包含鄰苯二甲醛并且預定量為 0. 059%或更低時，如果殺菌劑濃度低于該預定量，則中止儀器處理機中的儀器處理循環。 優選地，該方法還包括以下步驟如果殺菌劑濃度高于0. 1%或者高于0. 85%，則中止儀器處理機中的儀器處理循環。 沿著所述膜流過的流體流將氣泡從膜的上游側帶走。 根據本發明的儀器處理機包括盒，該盒用于容納儀器；流體分配系統，該流體分 配系統用于將含有殺菌劑的流體傳遞到盒中的儀器；和殺菌劑濃度測量子系統。該子系統 包括氣泡過濾器，該氣泡過濾器連接到流體分配系統；樣品容器，該樣品容器連接到氣泡 過濾器的樣品出口 ；光源，該光源用于使具有已知強度和波長的光通過樣品容器中的流體 樣品；傳感器，該傳感器用于測量通過樣品的光；和控制系統，該控制系統基于到達傳感器 的光來確定樣品中的殺菌劑濃度。該氣泡過濾器包括叉流式過濾器，其中流體的流沿著膜 流動，并且所述流中的一部分穿過膜，從而得到該樣品，由此防止氣泡靠貼著該膜聚集。


本發明可具體化為各種部件和部件布置以及各種步驟和步驟安排。附圖僅用來舉 例說明一些優選實施例，并不應被認為是限制本發明。
圖1是根據本發明的消毒設備的前視圖；
圖2是圖1中顯示的消毒設備的原理圖，為了清楚起見，僅示出一個消毒槽；
圖3是適合在圖1的消毒設備中處理的內窺鏡的剖視圖； 圖4a和圖4b分別是在正常模式和過濾器殺菌模式下的淡水(freshwater)供應 系統的原理圖； 圖5是圖4a和圖4b中的淡水供應系統的前視圖；
圖6是消毒劑濃度監測系統中的光學部分的原理圖；以及 圖7是圖6中的消毒劑濃度監測系統的流體學部分(fluidics portion)的原理 圖。
具體實施例方式
圖1示出了用于給內窺鏡和形成有貫穿其中的通道或腔的其它醫療器械消毒的 消毒設備；圖2以方框圖形式示出了所述設備。所述消毒設備主要包括第一工位IO和第二 工位12，所述第一工位10和第二工位12在所有方面都至少基本相似，用以同時或順序地為 兩個不同的醫療器械進行消毒。第一消毒槽14a和第二消毒槽14b容納被污染的器械。每 個消毒槽14a、 14b選擇性地分別被封蓋16a、 16b (優選地，按照微生物阻擋關系)密封，以 防止環境微生物在消毒操作中進入消毒槽14a和14b中。封蓋可包括形成在其中用于排泄 的微生物去除或HEPA空氣過濾器。 控制系統20包括用于控制消毒操作和用戶界面操作的一個或多個微控制器，例 如可編程邏輯控制器(PLC)。雖然本文只說明了同時控制消毒工位10、12的一個控制系統 20，但是本領域技術人員應該認識到，每個工位10、12均可包括專用控制系統。視覺顯示器 22為操作者顯示消毒參數和機器狀況，并且至少一個打印機24打印出作為記錄的消毒參 數的硬拷貝輸出，以供歸檔或者附裝在消毒裝置或其儲存包裝上。視覺顯示器22最好與觸 摸屏輸入裝置結合。另一種方案是，設置鍵盤或類似物以輸入消毒工藝參數和進行機器控 制。例如壓力表等的其它視覺儀表26提供消毒或醫療器械泄漏測試數據的數字或模擬輸 出。
圖2示意表示了消毒設備的一個工位10。本領域技術人員應該認識到，消毒工位 12最好在所有方面都與圖2顯示的消毒工位IO類似。但是，為了清楚起見，在圖2中并沒 有顯示工位12。此外，消毒設備可設有一個消毒工位或多個工位。 消毒槽14a在其中容納內窺鏡200(見圖3)或其它醫療器械，以進行消毒。內窺 鏡200的所有內部通道都與沖洗管道30連接。每個沖洗管道30連接到泵32的出口 。泵 32最好為蠕動泵等，用于抽吸例如液體和空氣的流體使其通過沖洗管道30和醫療器械的 所有內部通道。具體地說，泵32可通過濾過排出管34和第一閥Sl從槽14a中抽取液體， 或者可通過閥S2從空氣供應系統36中抽取經消毒的空氣。空氣供應系統36包括泵38和 用于從進入的空氣流中過濾掉微生物的微生物去除空氣過濾器40。優選地，每條沖洗管道 30都配備有專用的泵32，以確保足夠的流體壓力，并便于對每條沖洗管道30中的流體壓力 進行單獨監測。壓力開關或傳感器42與每條沖洗管道30流體連通，以感測清洗管道中的超 壓。在相關的沖洗管道30所連接的裝置的通道中感測到的任何超壓都表示部分堵塞或完 全堵塞，例如，被人體組織或干燥的體液堵塞。每條沖洗管道30相對于其它沖洗管道30的 隔離使得能夠容易地識別和隔離具體被堵塞的通道，這取決于哪個傳感器42感測到超壓。
槽14a與諸如包含冷、熱水入口和混合閥52的公用設施或自來水連接部分這樣的 水源50流體連通，所述水源50流入斷流水箱(breaktank) 56。微生物去除過濾器54 (例 如，絕對孔徑尺寸為0. 2 ii m或更小的過濾器)對進入的水進行消毒，所述水通過空氣間隙 供給斷流水箱56，以防止回流。壓力型液位傳感器59監測槽14a中的液位。如果不能得到 合適的熱水源，則可設置可選的熱水器53。 可通過直接監測通過過濾器54的水的流速來監測過濾器54的狀況，或者可通過 利用浮動開關(float switch)等監測槽的充滿時間來間接地監測過濾器54的狀況。當流 速降到選定閾值以下時，這表示濾芯被部分阻塞并需要更換。 槽排出管62通過擴大的螺旋狀管64將液體從槽14a中排出，內窺鏡200的細長 部分可插入到所述螺旋狀管64中。排出管62與再循環泵70和排出泵72流體連通。再循 環泵70使液體從槽排出管62至噴嘴組件60實現再循環，噴嘴組件60將液體噴灑到槽14a 中并噴灑到內窺鏡200上。粗篩網(coarse screen) 71和細篩網(fine screen)73分別過 濾掉再循環液體中的顆粒。排出泵72將液體從槽排出管62抽取到公用設施排出管74。液 位傳感器76監測液體從泵72至公用設施排出管74的流動。泵70和72可同時運行，使得 在排出液體的同時將液體噴灑到槽14a中，以促進殘留物流出槽并離開器械。當然，可用單 泵加閥組件來替代雙泵70、72。 位于再循環泵70下游的具有溫度傳感器82的管道內加熱器80將液體加熱至用 于清洗和消毒的最佳溫度。壓力開關或傳感器84測量再循環泵70下游的壓力。
清潔劑溶液86通過計量泵88計量并被加入到再循環泵70的上游液流中。浮動 開關90指示可用清潔劑的液位。通常，僅需要少量的消毒劑92。為了更準確地進行計量， 分配泵94在高/低液位開關98當然還有控制系統20的控制下對前室(pre-chamber) 96 加注。計量泵100計量出消毒劑的精確所需量。 內窺鏡和其它可重復使用的醫療器械通常包括柔性外殼或護套，該外殼或護套包 圍形成器械的內部通道和其它部分的單獨的管狀構件等。這種外殼限定封閉的內部空間， 在醫療程序中，所述內部空間與病人組織和流體隔離開。重要的是須保持所述護套完整無套之下的內部空間受污染的切口或其它孔洞。因此，消毒設備包括用于測 試諸如護套的完整性的裝置。 空氣泵(不是泵38就是另一泵110)通過導管112和閥S5給器械的護套限定的 內部空間施加壓力。優選地，HEPA或其它微生物去除過濾器113將微生物從加壓空氣中去 除。過壓開關114用于防止意外的護套過壓。當全加壓時，閥S5關閉，壓力傳感器116檢 查導管112中的壓降，壓降將表示空氣通過護套泄漏。當測試過程完成時，閥S6選擇性地 通過可選的過濾器118給導管112和護套排泄。空氣緩沖器120可平緩來自空氣泵110的 壓力脈動。 優選地，每個工位10和12各自包含滴水槽130和溢出傳感器132，用于警告操作 者存在潛在的泄漏。 在沖洗步驟之后，由閥S3控制的乙醇供應器134可將乙醇供應到流道泵32中，以 協助從內窺鏡通道中去除水。 供應管線30中的流速可通過流道泵32和壓力傳感器42來監測。流道泵32是供 應恒定液流的蠕動泵。如果壓力傳感器42之一檢測到某個壓力過高，則相關的泵32就停 止運轉。泵32的流速及其基于時間的百分比為相關管道30中的流速提供了適當指示。在 檢查任何內窺鏡通道中的堵塞的過程中，監測這些流速。另一種方案是，從泵32停止運轉 的時刻開始的壓力減退也可用于估計流速，流速越高，減退的速度越快。
希望更加準確地測量在各個通道中的流速，以檢測更細小的堵塞物。具有多個液 位指示傳感器138的計量管136流動連接到流道泵32的入口 。 一種優選的傳感器布置在 計量管的低點設置基準連接并在其上方垂直地布置多個傳感器138。通過將電流從參考點 通過流體傳至傳感器138，可確定哪個傳感器138浸沒，由此確定計量管136中的液位。這 里可應用其它液位感測技術。通過關閉閥Sl并打開排泄閥S7，由流道泵32專門對計量管 進行抽取。可基于傳感器138來很精確地確定被抽取的流體量。通過以隔離方式起動各流 道泵，可基于從計量管中排盡流體的時間和體積準確地確定經過所述流道泵的流量。
除了以上描述的輸入裝置和輸出裝置，圖示的所有電氣和機電裝置均可操作地連 接到控制系統20并由控制系統20控制。非限制性地具體而言，開關和傳感器42、59、76、 84、90、98、 114、 116、 132和136將輸入I提供給微控制器28，據此，所述微控制器28控制消 毒和其它機械操作。例如，微控制器28包括可操作地連接到泵32、38、70、72、88、94、100、 110、閥S1-S7和加熱器80的輸出端O，用于控制這些裝置，從而進行有效的消毒和其它操 作。 再參照圖3 ，內窺鏡200具有頭部202 ，開口 204和206形成在頭部202中，并且在 內窺鏡200的正常使用過程中，空氣/水閥和吸入閥布置在頭部202中。柔性插管208附 裝在所述頭部202，在該插管中，容納有匯合的空氣/水通道210和匯合的吸入/活檢通道 212。 分離的空氣通道213和水通道214(在連接點216處匯合成空氣/水通道210)布 置在頭部202中。此外，分離的抽吸通道217和活檢通道218(在連接點220處匯合成吸入 /活檢通道212)容納在頭部202中。 在頭部202中，空氣通道213和水通道214開口于空氣/水閥的開口 204中。抽 吸通道217開口于吸入閥的開口 206中。此外，柔性饋送軟管222連接到頭部202并且容
9納通道213' 、214'和217'，所述通道213' 、214'和217'經開口 204和206分別連接 到空氣通道213、水通道214和抽吸通道217。在實際應用中，饋送軟管222還被稱作光導 罩(light-conductor casing)。 互連的通道213和213' 、214和214' 、217和217'將在以下被分別總稱為空氣 通道213、水通道214和抽吸通道217。 空氣通道213的連接部分226、水通道214的連接部分228和228a以及抽吸通道 217的連接部分230布置在柔性軟管222的端部224 (也稱作光導連接器)。當連接部分 226被使用時，連接部分228a關閉。活檢通道218的連接部分232布置在頭部202。
通道分隔器240示出為插入到開口 204和206中。通道分隔器240包括主體242 和堵塞構件244和246，堵塞構件244和246分別用于塞住開口 204和206。堵塞構件244 上的同軸插入件248朝著開口 204的內部延伸，并在環形凸緣250處終止，所述環形凸緣 250塞住開口 204的一部分，以將通道213與通道214分隔開。通過將管道30連接到開口 226、228、228a、230和232，用于清潔和消毒的液體可流動通過內窺鏡通道213、214、217和 218并通過通道210和212流出到內窺鏡200的遠端252之外。通道分隔器240確保這種 液體一直流動通過內窺鏡200而不泄漏到開口 204和206之外，并使得通道213和214彼 此隔離，從而通道213和214各自具有其自身的獨立流動路徑。本領域技術人員應該理解， 具有不同的通道和開口布置的各種內窺鏡將很可能需要改動通道分隔器240，以適應這種 差別且同時塞住頭部202中的開口并保持通道彼此隔離，以使得每個通道可獨立于其它通 道被沖洗。否則，一個通道中的堵塞可能只是造成將流體重新導向所連接的未堵塞通道。
端部224的泄漏口 254通向內窺鏡200的內部256，并用于檢查其物理完整性，即 確保在任一通道和內部256之間或從外部至內部256沒有形成泄漏。 —些內窺鏡通道(例如，在一些內窺鏡中的吸入/活檢通道212)的內徑太大以致 于不能充分地評估它們與計量管136的連接狀態。對于這些通道，可檢查泵32引起的壓力 脈動，以評估連接是否合適。 在至抽吸通道217的連接部分230處和在用于吸入/活檢通道212的連接部分 232處形成連接。經由一個柔性管108形成這些連接中的每個連接。通過檢查在對應的壓 力傳感器42處測量到的壓力，可檢查連接部分232、230和它們對應的清洗管道出口 31之 間的連接狀態。 例如，如果(經由一個柔性管108)連接到連接部分230的沖洗管道30中的泵32 關閉，并且同一沖洗管道30中的壓力傳感器42被讀取，則應該可讀取到來自連接到連接部 分232的沖洗管道30中的泵32的壓力脈動。抽吸通道217和吸入/活檢通道212在內 窺鏡200內部相會，使得連接部分230和232彼此流體連通。泵32是蠕動泵，其產生大約 10Hz(當然，將隨著泵的速度而變化)的公知的壓力波。可使用其它方法來引起壓力脈動或 壓力波，但是使用泵32是相當方便的。優選地，壓力傳感器42的讀數被以電子方式過濾， 以去除目標頻率(在本實例中為10Hz)上下的噪聲。如果在目標頻率沒有測量到明顯的壓 力信號(這表示其中一個連接沒有建立)；則必須在柔性管108和連接部分230之間以及 在柔性管的相對端和對應的出口 31之間建立適當的連接，并且必須在第二個柔性管108和 連接部分232之間以及在該柔性管的相對端和對應的出口 31之間建立適當的連接。
不必停止其中一個泵32來評估適當的連接。泵決不會完全同步并且處于嚴格相同的頻率，因此，當兩個泵運行通過連接部分230和232時，每個泵的頻率差形成的差頻 (beat frequency)應該能夠在與所述泵相關的每個壓力傳感器42處檢測到。只需要測量 一個壓力傳感器42。 通過監聽壓力波的反射波(reflection)，壓力傳感器42的讀數還可檢測連接部 分230、連接部分232或者一些其它連接部分的不適當的連接。這里，通過柔性管108連接 到連接部分232的沖洗管道30中的壓力傳感器42將監聽沖洗管道30中來自泵32的反射 波。這些反射波將會來自泵32和活檢/抽吸通道212離開插入管208的遠端之處之間的路 徑的任何不連續的地方。當適當的連接時，主回聲應該來自于插入管208的遠端處通道212 的敞開端。其它反射波將來自于柔性管108和連接部分232之間的連接、柔性管108和出 口 31之間的連接、通道217和212的交叉處以及可能來自于其它表面和其中的不連續處。 當管108的一端沒有被連接時，將出現不同的回聲簽名(echo signature)。
來自不同類型的內窺鏡200的回聲簽名可被存儲在控制器28中，并與測量結果進 行比較，以確定其是否與適當的連接的內窺鏡的回聲簽名匹配。對于在連接部分232處斷 開的簽名或在出口31處斷開的簽名也可被存儲，以作比較。對于應該考慮到的不同的內窺 鏡類型，可使用不同類型和構造的柔性管108。對于連接部分230或內窺鏡中的任何其它連 接部分，可存儲類似的簽名。雖然可預備和存儲對于各種內窺鏡模型的簽名，但是在相關內 窺鏡之間充分相似的情況下，可使用對應于廣泛內窺鏡類型的簽名。如果存儲對應于各種 內窺鏡模型的簽名，則這些簽名也可用于驗證正確的內窺鏡模型是否已經進入控制器。
主要參照圖4A和圖4B并同時參照圖5，可看到過濾器54、斷流水箱56 (形成將水 源50與系統的其余部分隔開的空氣間隙)以及相關的管件。再循環管道近端部分300通 過連接器302連接到再循環管道遠端部分304，再循環管道遠端部分304繼續順次流入斷流 水箱56。類似地，供水管道近端部分306通過連接器308連接到供水管道遠端部分310，所 述供水管道遠端部分310包含過濾器54并且隨后也流入斷流水箱56。連接器302和308 通過承接隔板312連接在一起。 過濾器54需要周期性消毒。在許多再處理機中，從系統中取出這種過濾器并在高 壓釜中進行處理。執行此項工作是單調乏味的。所述系統可循環消毒劑92，但是消毒劑不 能僅由管路送到過濾器54上游的管道中，因為這樣會破壞可保護水供應不受系統中流體 影響的斷流水箱56處的空氣間隙的完整性。申請人通過承接隔板312上的連接器302和 308解決了這種困境。通過拉動承接隔板312并將連接方式從它們的正常模式(如圖4A所 示)反過來，將它們設置為如圖4B所示的自消毒模式，消毒劑92就可被供應到過濾器54， 而不用破壞空氣間隙的完整性，同時仍然將水源50連接到斷流水箱56，從而在過濾器54 被消毒之后供應沖洗用水。在自消毒模式中，再循環管道近端部分300連接到供水管道遠 端部分310，從而連接到過濾器54，并且供水管道近端部分306連接到再循環管道遠端部分 304。 通過在自消毒模式下啟動系統，不管是全循環還是由循環消毒劑92及隨后的用 水沖洗(在將這些連接回復到正常模式之后)組成的簡易循環，過濾器54和供水管道遠端 部分310的下游部分都被消毒然后被沖洗。另一種方案是，在7(TC或8(TC以上的熱水連最 好同來自加熱器80的用以達到該溫度的多余熱量可被循環通過過濾器54。
承接隔板312上的磁體314和與承接隔板312毗鄰的外殼部分318上的傳感器
11316在連接時向控制器28提供指示，表明系統處于哪一種模式(正常或自消毒)，并且如果 在自消毒模式下將不允許正常器械處理循環，反之亦然。還可檢測到承接隔板312不存在 的情況，這時指示兩個連接部分斷開，且類似地將防止循環在這種狀況下運行。在承接隔板 312上還可設置可視標記320，例如表現正常模式的綠色和表現自消毒模式的紅色。因為在 第二工位12中重復了這種設置，所以圖5示出了兩組承接隔板312等。
在一個優選實施例中(圖中未示出)，連接器302和308的換向是自動進行的。以 上方式可通過馬達控制的旋轉滑閥(spool valve)來實現，其中，所述滑閥具有從其通過、 用于將供水管道近端部分306連接到其遠端部分310并將再循環管道j近端部分300連接 到其遠端部分304的第一對通路，并且當所述滑閥旋轉時，所述滑閥具有用于將供水管道 近端部分306連接到再循環管道遠端部分304并將再循環管道j近端部分300連接到供水 管道遠端部分310的第二組通路。 現在再來看圖6和圖7所示的濃度監測子系統400。其監測循環流體中的消毒劑 或殺菌劑的濃度。優選的活性劑是鄰苯二甲醛(OPA)。圖6示出了濃度監測子系統400中 的光學系統402。其包括光源404，所述光源404在波長254nm上發射光，使光通過準直器 406、分束器408、容納循環流體的樣品的透明小容器(cuvette)410到達傳感器412。傳感 器412具有入口過濾器，其允許254nm士6nm的光通過。優選地，透明小容器410由光學石英 形成，并具有平直的側面，以使得在測量從中穿過的光時使干涉作用成為最小。傳感器412 的輸出指示流體中OPA的含量。 一部分光被反射到基準檢測器414上，以調整光源404的 電源416，并確保光源404的恒定輸出。 圖7示出了濃度監測子系統400中的流體學系統(fluidicssystem)420。 一部分 循環流體經過過濾器422。游離的氣泡從過濾器422中脫離，在進入透明小容器410之前， 經過第一閥424和選擇閥426。限流器428限制流體的量，防止過度浪費，并限制通過過濾 器422的流動。熱敏電阻器430測量透明小容器410的溫度，以能夠對傳感器412讀數進 行溫度校正。對于第二槽，設置分離的過濾器432和閥434。 過濾器422是叉流式(cross-flow type)的，使用0. 2 ii m的親水膜436。 0. 2 ii m 的最大孔徑尺寸足以使氣泡不能通過。流體沿著親水膜436流進入口 438中，然后流到出 口 440外。 一部分流體將通過親水膜436到達樣品出口 442夕卜，并流到第一閥424。在僅 具有入口和出口的常規過濾器中，氣泡會發生聚集并堵塞過濾器，因此需要復雜的排泄方 案來周期性地疏通過濾器。過濾器422通過將氣泡通過出口 440排出，避免發生上述情況。 由于透明小容器410中存在的氣泡影響光穿過透明小容器410，從而會導致誤讀，因此，去 除氣泡是重要的。 詳細的整體清潔和殺菌循環包括以下步驟。
歩驟1 :打開封蓋 壓下腳踏板(未示出)以打開槽封蓋16a。每一側具有單獨的腳踏板。如果從腳
踏板上去除壓力，則封蓋的運動停止。 歩驟2 :定位并連接內窺鏡 內窺鏡200的插入管208插入到螺旋循環管64中。內窺鏡200的端部224和頭 部202被置放在槽14a中，饋送軟管222在槽14a中按照盡可能大的直徑巻成螺旋形。
沖洗管道30(最好被彩色編碼) 一一對應地附裝在內窺鏡開口 226、228、228a、23Q和232上。空氣管道112也連接到連接器254上。位于工位10上的導向件為彩色編碼的 連接部分提供基準。 制聚3 :會合碰綱亂麵竟禾傳鵬4 根據用戶可選擇的配置，控制系統20可提示用戶代碼、病人ID、內窺鏡代碼和/ 或專科醫生代碼。可手動(通過觸摸屏)或自動(例如，通過利用附加的條碼棒(barcode wand)(未示出))地輸入這些信息。
制聚4:糊鵬^ 關閉封蓋16a的步驟優選地需要用戶同時按下硬件按鈕和觸摸屏22按鈕(未示 出)，以提供故障保險機制，防止用戶的手被關閉的槽封蓋16a夾住。如果在封蓋16a處于 關閉過程中時松開硬件按鈕或軟件按鈕，則運動停止。
歩驟5 :開始稈序 用戶按下觸摸屏22按鈕，起動洗滌/消毒程序。
歩驟6 :對內窺鏡豐體加壓并測l量泄漏率(Leak Rate) 起動空氣泵，并監測內窺鏡主體內的壓力。當壓力到達250mbar時，將泵停止，并 允許壓力穩定6秒的時間。如果壓力在45秒內還沒有到達250mbar，則程序停止，通知用戶 存在泄漏。如果壓力在6秒的穩定時期內降至小于100mbar，則程序停止，將這種情況通知用戶。 —旦壓力穩定，就監測在60秒的時間段內的壓降。如果在60秒內的壓降大于 10mba，則程序停止，將這種情況通知用戶。如果在60秒內的壓降小于10mba，則系統繼續 到下一個步驟。在所述過程的剩余時間段內，在內窺鏡主體內保持小的正壓，以防止流體進 入。 歩驟7 :檢杳連接部分 通過第二泄漏測試來檢查各個口 226、228、228a、230、232的連接是否合格，以及 通道分隔器240是否正確放置。允許一定量的水進入槽14a中，以在螺旋管64中淹沒內窺 鏡的遠端。閥Sl關閉，閥S7打開，并且將泵32反向運轉來抽真空，并最終將液體抽入到內 窺鏡通道210和212中。監測壓力傳感器42，以確保任何一個通道中的壓力在給定時間段 內的降低不超過預定的量。如果超過了預定的量，則很可能表示其中一個連接部分不正確， 并且有空氣泄漏進入通道。在任何情況下，如果存在不合格的壓降，則控制系統20將取消 循環，并指示可能的故障連接部分，最好指出哪個通道有故障。對于較大的通道，利用上述 的讀取泵32的差頻壓力的方法來檢查是否適當的連接。
預沖洗 該步驟的目的在于，在對內窺鏡200進行洗滌和消毒之前，將水沖到通道中，以去 除廢料。 歩驟8 :充注槽 槽14a被已被過濾的水充注，并且由槽14a下面的壓力傳感器59來檢測水位。
歩驟9 :抽吸水，使水通過通道 通過泵32抽吸水，使水通過通道213、214、217、218、210和212的內部直接到達排 出管74。在這個階段，水不在內窺鏡200的外表面周圍進行再循環。
歩驟10 :排水
13
隨著水被抽吸而通過通道，排出泵72被觸發，以確保槽14a也被清空。當排水開 關76檢測到排水步驟完成時，排出泵72將關閉。
歩驟11 :鼓動苧氣通過通道 在排水過程中，通過空氣泵38鼓動無菌空氣，使其同時通過所有的內窺鏡通道，
以最小化可能的殘留量(potential carryover)。 歩驟12 :充灃槽 在槽14a中充注溫水(35°C )。通過控制熱水和冷水的混合來控制水溫。通過壓 力傳感器59來檢測水位。
歩驟13 :添加清潔劑 系統使用蠕動計量泵88將酶清潔劑添加到在系統中循環的水中。通過控制蠕動
泵管道系統的遞送時間、泵速和內徑來控制量。 歩驟14 :循環洗滌溶液 通過流道泵32和外部循環泵70，在預定的時間段(通常為1至5分鐘，優選為大 約3分鐘)內，清潔劑溶液被有效地抽吸，通過內窺鏡200的所有內部通道和整個表面。管 道內加熱器80將溫度保持在約35 °C 。
歩驟15 :開始堵塞測試(block test) 在清潔劑溶液循環幾分鐘之后，測量到通過通道的流速。如果通過任一通道的流 速小于該通道的預定流速，則通道被認定為是堵塞的，程序停止，通知用戶存在這種情況。 蠕動泵32按照它們的預定流速運行，并在相關的壓力傳感器42出現不合格的高壓讀數時， 蠕動泵32停止運轉。如果通道堵塞了 ，則預定流速將觸發壓力傳感器42來指示該流速不 能充分地通過。由于泵32是蠕動泵，因此，通過他們的工作流速與由于壓力導致他們停止 運轉在時間上所占百分比的結合將得到實際的流速。可基于從泵32停止運轉的時間起的 壓力衰退來估計流速。
歩驟16 :排出 排出泵72被啟動，以將清潔劑溶液從槽14a和通道中去除。當排出液位傳感器76 指示排出完成時，排出泵72關閉。
歩驟17 :鼓動空氣 在排出過程中，鼓動無菌空氣，使其同時通過所有的內窺鏡通道，以最小化可能影
響后續步驟的清潔劑或水的可能殘留量。
歩驟18 :充注槽 在槽14a中充注溫水(35°C )。通過控制熱水和冷水的混合來控制水溫。通過壓 力傳感器59來檢測水位。
歩驟19 :沖洗 沖洗用水在內窺鏡通道中(通過流道泵32)和內窺鏡200的整個外部循環(通過 循環泵70和噴灑器臂60) 1分鐘。另外，在這個時間段內，水的樣品被注入到透明小容器 410中，并且通過監測系統400獲取基線讀數，以建立零值。
歩驟20 :繼續堵塞測試
14
因此沖洗用水被抽吸通過通道，所以測量通過通道的流速，并且如果對于任一給 定通道，流速下降到低于預定流速，則該通道被認定為是堵塞的，程序停止，通知用戶存在 這種情況。
歩驟21 :排水 排出泵被啟動，以將沖洗用水從槽和通道中去除。
歩驟22 :鼓動苧氣 在排水過程中，鼓動無菌空氣，使其同時通過所有的內窺鏡通道，以最小化可能影
響后續步驟的水的可能殘留量。
歩驟23 :重復沖洗 可重復步驟18至22，以確保最大程度地將酶清潔劑溶液從槽和內窺鏡的表面沖
洗掉。
歩驟24 :充灃槽 在槽14a中充注較熱的水(53°C )。通過控制熱水和冷水的混合來控制水溫。通 過壓力傳感器59來檢測水位。在充注步驟中，流道泵32關閉，以確保槽中的消毒劑在循環 通過通道之前處于應用的濃度。
歩驟25 :添加消毒劑 從消毒劑計量管96中抽取所測得量的消毒劑92 (優選地，為可從加利福尼亞州爾 灣的愛惜康公司高級殺菌產品部(Advanced SterilizationProducts division Ethicon， Inc. ， Irvine, CA)獲得的CIDEX 0PA鄰苯二甲醛濃縮溶液)，并通過計量泵100將其加入到 槽14a內的水中。通過將充注傳感器98相對于分配管的底部定位來控制消毒劑的量。充 注計量管96，直到上部液位開關檢測到液體為止。從計量管96中抽取消毒劑92，直到計量 管中的消毒劑的液位正好在分配管的頂端之下。當分配了必要的量之后，計量管96被從消 毒劑92瓶再充注。直到充注了槽之后才添加消毒劑，這樣在供水有問題時，也不會在內窺 鏡上殘留濃的消毒劑而無水沖洗。在添加消毒劑的同時，流道泵32關閉，以確保槽中的消 毒劑在循環通過通道之前處于應用濃度。
歩驟26 :消毒 通過流道泵和外部循環泵，應用的消毒溶液被有效地抽吸，以通過內窺鏡的所有 內部通道和整個表面，理想地，該過程持續最少5分鐘。通過導管內加熱器80將溫度控制 在大約52. 5°C。在這個過程中，取得循環液體的樣品，并通過濃度監測器400進行測試，以
獲得正確的濃度。如果濃度低，則可添加附加的消毒劑，并且該步驟定時器復位。
歩驟27 :流檢測 在消毒過程中，通過對所測得量的溶液通過通道傳遞的時間進行計時來驗證通過 每個內窺鏡通道的流量。閥Sl關閉，閥S7打開，隨后，每個流道泵32將預定量從計量管 136傳遞到相關的通道。該量和其傳遞所用的時間設定了通過通道的非常精確的流速。對 應于具有某一直徑和長度的通道的流速若發生異常，則控制系統20將其作上標記，并且過
程停止。
歩驟28 :繼續堵塞測試 當處于應用濃度的消毒溶液被抽吸而通過通道時，如同在步驟15中一樣，也測量通過通道的流速。 歩驟29 :排出 排出泵72被啟動，以從槽和通道中去除消毒溶液。 歩驟30 :鼓動苧氣 在排出過程中，鼓動無菌空氣，使其同時通過所有的內窺鏡通道，以最小化可能殘留量。 最后沖洗 歩驟31 :充灃槽 在槽中充注通過0. 2 ii的過濾器的無菌溫水(45°C )。 歩驟32 :沖洗 沖洗用水在內窺鏡通道中(通過流道泵32)和內窺鏡的整個外部循環(通過循環 泵70和噴灑器臂60)1分鐘。 歩驟33 :繼續堵塞測試 當沖洗水被抽吸而通過通道時，如步驟15中一樣，測量通過通道的流速。 歩驟34 :排出 排出泵72啟動，以將沖洗用水從槽和通道中去除。 歩驟35 :鼓動苧氣 在排出過程中，鼓動無菌空氣，使其同時通過所有的內窺鏡通道，以最小化可能殘 留量。 歩驟36 :重復沖洗 將步驟31至35再重復兩次(總共3次消毒后沖洗)，以確保最大程度地從內窺鏡 200和再處理機的表面上減少消毒劑殘留。 最后的泄漏測li式 歩驟37 :給內窺鏡主體加壓并測暈泄漏率 重復步驟6。 歩驟38 :指示程序完成。 在觸摸屏上指示出程序已成功完成。 歩驟39 :給內窺鏡減壓 從程序完成的時刻到封蓋被打開的時刻，內窺鏡主體中的壓力通過每分鐘打開10 秒鐘排泄閥S5而被正常化至大氣壓。 歩驟40 :識別用戶 根據消費者選擇的配置，在合法用戶識別碼被輸入之前，系統將防止封蓋被打開。 歩驟41 :存儲稈序信肩、 關于所完成的程序的信息(包括用戶ID、內窺鏡ID、專科醫生ID和病人ID)將與
整個程序中獲得的傳感器數據一起被存儲。 歩驟42 :打印程序記錄 如果打印機連接到系統，且如果用戶請求，則消毒程序的記錄將被打印。 歩驟43 :取出內窺鏡 合法用戶識別碼一經輸入，封蓋就可打開(利用如以上步驟1中所述的腳踏板)。然后，將內窺鏡與沖洗管道30斷開，并從槽14a中將其取出。然后，可利用硬件按鈕和軟件按鈕來關閉封蓋，如上述步驟4中所述。 以上參照一些優選實施例對本發明作了描述。顯然，他人一旦閱讀并獲知了以上對本發明的具體說明，他們就會想到對本發明的一些修改和變更。本發明被認定應理解為包括所有這種修改和變更，只要它們在所附權利要求書及其等同物的范圍內。
權利要求
一種內窺鏡再處理機，包括盒，所述盒用于容納內窺鏡；無菌水供應系統，所述無菌水供應系統包括供水管道和過濾器，所述過濾器適于過濾出可能造成污染的微生物，所述過濾器具有入口和出口，所述出口連接到空氣間隙，所述入口連接到所述無菌供水管道；流體分配系統，所述流體分配系統與所述盒相聯，適于將殺菌流體導入到所述盒中；通道，所述通道從所述流體分配系統通向所述空氣間隙；雙連接器，所述雙連接器具有正常配置和自消毒配置，在所述正常配置下，所述無菌供水管道連接到所述過濾器，而所述通道連接到所述空氣間隙，在所述自消毒配置下，所述無菌供水管道連接到所述空氣間隙，而所述通道連接到所述過濾器，從而使得所述殺菌流體能夠到達所述過濾器并給所述過濾器消毒，與此同時，保持對所述內窺鏡再處理機的供水，并通過所述空氣間隙將所述供水與所述內窺鏡再處理機隔開。
2. 根據權利要求1所述的內窺鏡再處理機，其中，所述雙連接器具有彩色編碼標記，所 述標記用于指示所述雙連接器被定向的配置。
3. 根據權利要求1所述的內窺鏡再處理機，其中，所述雙連接器包括機器可讀的傳感 器，所述傳感器指示雙連接器被定向的配置。
4. 根據權利要求3所述的內窺鏡再處理機，還包括控制系統，其中所述控制系統被編 程為在自消毒的循環過程中，在將循環的流體供應到所述過濾器之前，檢測所述雙連接器 是否處于所述自消毒配置。
5. 根據權利要求4所述的內窺鏡再處理機，其中，所述控制系統被編程為在執行儀器 處理循環之前，檢測所述雙連接器是否處于所述正常配置。
6. 根據權利要求1所述的內窺鏡再處理機，其中，所述雙連接器包括第一連接器和第 二連接器，所述第一連接器具有連接到所述供水管道的上游部分和流動連接到所述過濾器 的所述入口的下游部分，所述第二連接器具有連接到所述通道的上游部分和流動連接到所 述空氣間隙的下游部分。
7. 根據權利要求6所述的內窺鏡再處理機，其中，所述第一連接器和所述第二連接器 的上游部分附裝在共用的隔板上，從而便于同時斷開和連接所述第一連接器和所述第二連 接器的上游部分和下游部分。
8. 根據權利要求1所述的內窺鏡再處理機，其中，所述殺菌流體是溫度為7(TC或以上 的水。
9. 根據權利要求1所述的內窺鏡再處理機，其中，所述殺菌流體包括化學殺菌劑。
10. —種對內窺鏡再處理機中的供水過濾器進行自消毒的方法，所述內窺鏡再處理機 包括盒、無菌水供應系統、流體分配系統和通道，所述盒用于容納內窺鏡，所述無菌水供應 系統包括具有所述供水過濾器的供水管道，所述供水過濾器適于過濾出可能造成污染的微 生物，所述流體分配系統與所述盒相聯并適于將殺菌流體導入所述盒中，所述通道從所述 流體分配系統通向所述空氣間隙，所述方法包括以下步驟a) 將所述供水管道與所述過濾器斷開；b) 將所述通道與所述空氣間隙斷開；c) 奇所述通道連接到所述過濾器；d) 將所述供水管道連接到所述空氣間隙；e) 引導所述殺菌流體通過所述過濾器，以給所述過濾器和其下游通向所述空氣間隙的 管道消毒，與此同時保持所述供水管道與所述流體分配系統隔離。
11. 根據權利要求10所述的方法，其中，步驟a)和步驟b)同時執行。
12. 根據權利要求ll所述的方法，其中，步驟c)和步驟d)同時執行。
13. 根據權利要求IO所述的方法，其中，設有凈化配置，在所述凈化配置下，所述供水 管道連接到所述空氣間隙，而所述通道連接到所述供水過濾器，其中所述方法包括以下步 驟在執行步驟e)之前檢測所述凈化配置是否已建立。
14. 根據權利要求IO所述的方法，其中，設有正常操作配置，在所述正常操作配置下， 所述供水管道連接到所述供水過濾器，而所述通道連接到所述空氣間隙，其中所述方法包 括以下步驟在執行儀器處理循環之前，檢測所述正常操作配置是否已正確建立。
15. 根據權利要求10所述的方法，還包括以下步驟通過可視標記來辨識在執行步驟 e)之前步驟c)和步驟d)是否已執行。
16. 根據權利要求IO所述的方法，其中，所述殺菌流體包括溫度為7(TC或以上的水。
17. 根據權利要求16所述的方法，其中，所述殺菌流體包括溫度為8(TC或以上的水。
18. 根據權利要求IO所述的方法，其中，所述殺菌流體包括化學殺菌劑。
19. 根據權利要求18所述的方法，其中，所述化學殺菌劑包含鄰苯二甲醛。
20. 根據權利要求10所述的方法，其中，自動地執行步驟a) 、b) 、 c)和d)。
21. —種測量在儀器處理機中的殺菌劑濃度的方法，所述方法包括以下步驟 引導含有所述殺菌劑的流體的流通過氣泡過濾器，以獲得沒有氣泡的流體樣品； 引導所述流體樣品進入具有透明側面的樣品容器中；使具有已知強度和波長的光通過所述樣品容器和其中的樣品，利用傳感器檢測從其中 通過的光，并基于所述傳感器的輸出來確定所述樣品中的殺菌劑濃度；以及其中所述氣泡過濾器包括叉流式過濾器，其中流體的流沿著膜流動，并且所述流中的 一部分穿過所述膜，從而得到所述樣品，由此防止氣泡靠貼著該所述膜聚集。
22. 根據權利要求21所述的方法，其中，所述殺菌劑包含鄰苯二甲醛。
23. 根據權利要求22所述的方法，其中，所述光的波長為約254nm。
24. 根據權利要求23所述的方法，其中，所述光的光譜中的至少90%在450nm士lnm的 范圍內。
25. 根據權利要求21所述的方法，其中，所述膜是親水膜，并且其最大孔徑尺寸為 0. 2ii m。
26. 根據權利要求25所述的方法，其中，所述膜的最大孔徑尺寸為0. 45 ii m。
27. 根據權利要求21所述的方法，還包括以下步驟如果所述殺菌劑濃度低于預定量， 則中止所述儀器處理機中的儀器處理循環。
28. 根據權利要求27所述的方法，其中，所述殺菌劑包含鄰苯二甲醛，所述預定量為 0. 059%或更低。
29. 根據權利要求21所述的方法，其中，所述殺菌劑包含鄰苯二甲醛，其中所述方法還 包括以下步驟如果所述殺菌劑濃度高于O. 1%，則中止所述儀器處理機中的儀器處理循 環。
30. 根據權利要求21所述的方法，其中，所述殺菌劑包含鄰苯二甲醛，其中所述方法還 包括以下步驟如果所述殺菌劑濃度高于0. 85%，則中止所述儀器處理機中的儀器處理循 環。
31. 根據權利要求21所述的方法，其中，沿著所述膜流動的流體將所述膜的上游側的 氣泡帶離。
32. —種儀器處理機，包括 盒，所述盒用于容納所述儀器；流體分配系統，所述流體分配系統用于將含有殺菌劑的流體傳遞到所述盒中的所述儀器；殺菌劑濃度測量子系統，所述殺菌劑濃度測量子系統包括 氣泡過濾器，所述氣泡過濾器連接到所述流體分配系統； 樣品容器，所述樣品容器連接到所述氣泡過濾器的樣品出口 ；光源，所述光源用于使具有已知強度和波長的光通過所述樣品容器中的所述流體的樣PR 傳感器，所述傳感器用于測量通過所述樣品的光；控制系統，所述控制系統用于基于到達所述傳感器的光來確定所述樣品中的所述殺菌 劑濃度，以及其中所述氣泡過濾器包括叉流式過濾器，其中流體的流沿著膜流動，并且所述流中的 一部分穿過所述膜，從而得到所述樣品，由此防止氣泡靠貼著所述膜聚集。
33. 根據權利要求32所述的儀器處理機，其中，所述殺菌劑包含鄰苯二甲醛。
34. 根據權利要求33所述的儀器處理機，其中，所述光的波長為約254nm。
35. 根據權利要求34所述的儀器處理機，其中，所述光的光譜中的至少90%在 254nm士lnm的范圍內。
36. 根據權利要求32所述的儀器處理機，其中，所述膜是親水膜，并且其最大孔徑尺寸 為0. 2踐。
37. 根據權利要求36所述的儀器處理機，其中，所述膜的最大孔徑尺寸為0. 45 ii m。
38. 根據權利要求32所述的儀器處理機，還包括所述控制系統，所述控制系統被編程 為如果所述殺菌劑濃度低于預定量，則中止所述儀器處理機中的儀器處理循環。
39. 根據權利要求34所述的儀器處理機，其中，所述殺菌劑包含鄰苯二甲醛，所述預定 量為0. 059%或更低。
40. 根據權利要求32所述的儀器處理機，其中所述殺菌劑包含鄰苯二甲醛，其中所述 控制系統被編程為如果所述殺菌劑濃度高于O. 1%，則中止所述儀器處理機中的儀器處 理循環。
全文摘要
本發明涉及一種具有水供應消毒過濾器的內窺鏡再處理機以及一種用于對所述過濾器進行自消毒的方法，其中采用一對連接器，以從正常操作模式轉換為自消毒模式，在自消毒模式中，在再處理機中循環的殺菌流體流過過濾器，同時使供水保持連接到系統并與循環流體隔離。
文檔編號A61B1/12GK101795618SQ200880104931
公開日2010年8月4日 申請日期2008年8月27日 優先權日2007年8月29日
發明者H·威廉斯, R·杰克遜, Y·方 申請人:伊西康公司