專利名稱：用于與內窺鏡一起使用的可更換的裝置的制作方法
技術領域：
本發明基本涉及內窺鏡的領域，并且具體涉及用于結腸鏡檢查過程中使用的內窺鏡裝置，在所述結腸鏡檢查過程中，柔性管插入直腸和結腸中用于檢查結腸內部來發現異常。更特別的是，本發明涉及用于與內窺鏡一起使用的可更換的裝置，并且所述裝置具有可更換的套筒，所述套筒覆蓋所述管，并且所述套筒當膨脹時使得結腸鏡在結腸內推進。
背景技術：
使用可膨脹的柔性套筒的內窺鏡是已知的，所述套筒用于使內窺鏡在結腸內推進。
Voloshin(US6,485,409)公開了一種內窺鏡，所述內窺鏡包括內窺鏡探頭、用于在結腸內引導探頭的彎曲部分(導向裝置)、插入管以及柔性覆蓋套筒或者護套，所述套筒聯結到探頭附近。內窺鏡的彎曲部分位于探頭的后面。套筒以這樣一種方式連接到內窺鏡，即它的折疊部分被保持在罩和內部軸之間，它們位于插入管和導向頂端之間。當膨脹時，折疊部分在內部軸的凸緣上方展開，并且套筒的內部沿著遠處方向被牽拉。
在PCT/IL03/00661中，描述了一種內窺鏡，其使用了柔性可膨脹的套筒，在膨脹之前，所述套筒保持在配合器(dispenser)內。用在這個內窺鏡中的配合器具有限定輸送通道的入口和出口，內窺鏡可穿過所述通道。配合器適用于當內窺鏡穿過輸送通道沿著靠近的方向回退時卡住套筒。在另一個實施例中，配合器包括固定到配合器的外部套筒，并且這個外部套筒適用于當內窺鏡回退時從配合器延伸，從而外部套筒覆蓋柔性套筒。通過這種設置，柔性套筒上的任何污染物保持在外部套筒內，并且不會接觸內窺鏡或者病人身體外部的任何其它物體或者區域。在內窺鏡完全從柔性套筒中抽出后，配合器連同外部套筒和柔性套筒被丟棄。
在上述參考文獻中提到內窺鏡設置有內部工作通道，所述工作通道公知為多腔管，因為它通常配有多個通道或者腔，所述多個通道或者腔需要用于沖洗、抽吸以及使內窺鏡工具穿過其中。多腔管沿著設置在插入管內的導向通道延伸。
然而，配合器的結構以及與外部套筒和內部套筒相連的設置的結構都沒有在上述參考文獻中公開。
還應當注意，在配合器工作過程中，在插入管和配合器的輸送通道的內部之間不可避免地發生摩擦，使得內窺鏡的操作不方便并且低效。在上述參考文獻中沒有公開能夠潤滑輸送通道并且至少部分減輕摩擦的措施。
發明內容
本發明的目的是提供一種新式的并且改進的柔性內窺鏡，其使用可更換的套筒，所述套筒在內窺鏡檢查過程中覆蓋內窺鏡。本發明的內窺鏡設置有上述參考文獻中所描述類型的套筒保持配合器，包括用于外部套筒的設置，并且因為本發明的配合器在功能上與現有技術的配合器類似。本發明的配合器配有用于將防摩擦流體材料分布在輸送通道內的裝置，以在插入管沿著配合器移動的過程中減輕摩擦。本發明的內窺鏡還設置有內部套筒或者多腔管，所述內部套筒或者多腔管構成整體的主體，所述主體配有專用通道(腔)，所述通道沿著其延伸，這對于內窺鏡發揮作用是需要的。
因為保持配合器以及多腔管在使用后可以丟棄，因此本發明涉及用于與內窺鏡裝置一起使用的可更換的裝置。
為了更好地理解本發明以及它的優點，下面將結合附圖并參考它的實施例的描述。
圖1示出了本發明的內窺鏡裝置優選為結腸鏡裝置和它的主要部件的總體視圖。
圖2是本發明的可更換的裝置的總體視圖。
圖3是本發明的可更換的裝置的總體視圖，示出了當多腔管的遠端插入配合器內、并且它的近端準備好插入所述插入管的導向通道內時的情形。
圖4是本發明的可更換的裝置的放大的總體視圖，示出了當多腔管的近端幾乎完全插入所述插入管內并且準備好插入配合器內時的情形。
圖5是配合器外部的可更換的多腔管的可更換的裝置的總體視圖。
圖6是配合器的橫截面視圖，其中多腔管在配合器的內部。
圖7是本發明的可更換的裝置的放大的總體視圖，示出了內窺鏡的遠端從配合器伸出，其中對準元件幾乎從多腔管的罩退出。
圖8是本發明的可更換的裝置的放大的總體視圖，示出了從配合器伸出的內窺鏡的遠端。
圖9是配合器的橫截面視圖，其中內窺鏡的遠端從其處伸出。
圖10是當內窺鏡的遠端穿過輸送通道推進時配合器的橫截面視圖。
圖11和圖12是這樣的視圖，示出了柱塞元件如何被手動推動從而將防摩擦材料分布在配合器的輸送通道內。
圖13是配合器的橫截面視圖，其中柱塞元件在它的最大伸出位置。
圖14是本發明的可更換的裝置的總體視圖，示出了當內窺鏡的遠端在開始內窺鏡檢查過程之前的配合器。
圖15是在內窺鏡檢查過程中配合器的橫截面視圖。
圖16是在開始將外部套筒展開在柔性套筒上方時配合器的橫截面視圖。
圖17是在外部套筒的展開結束時配合器的橫截面視圖。
圖18和圖19是本發明的可更換的裝置的放大的總體視圖，相應地示出了外部套筒在展開的開始和結束時的配合器。
圖20是橫截面視圖，示出了本發明的裝置的可替換實施例。
具體實施例方式
參考圖1，本發明的內窺鏡裝置優選示出為結腸鏡裝置10，并且具有它的下列主要部件。所述裝置包括具有插入管12的內窺鏡，其近側部連接到操作手柄14，并且遠側部16插入到可更換的配合器18中并且從中伸出。
在圖1中還可以看出，套筒覆蓋內窺鏡的遠側部16。在圖1中可看到的套筒的該部分包括前部的不可膨脹的部分20和后部折疊部分22。套筒的前部覆蓋內窺鏡的遠側部和它的頂端。當內窺鏡在結腸內推進時，所述前部不會膨脹。后部覆蓋插入管，并且當空氣或者其它流體介質提供給套筒時所述后部展開。通過這種設置，被加壓的套筒使內窺鏡在身體通道內推進。這種現象的描述可以在上述參考文獻中找到。本發明的內窺鏡為相似類型，因為它使用了相同的推進機構，所述推進機構是基于聯接到內窺鏡的柔性可更換套筒的膨脹的基礎上。然而應當認為，本發明的內窺鏡不僅僅限于結腸鏡。它可以用在任何其它需要將探頭插入身體通道中用于檢查身體內部的醫療過程中。
從圖1還可以看出，手柄通過適合的臍狀導管24連接到控制裝置26，控制裝置26設置有壓縮氣體源，用于使套筒膨脹和通風。儲罐28設置在控制裝置附近，儲罐28充有水，水在壓力的作用下供應到結腸中用于沖洗。水和空氣通過連接到臍狀導管的專用管道(未示出)供應到手柄。
還應當記住，各種裝置設置在插入管內，所述裝置對于內窺鏡正確地發揮作用是必須的。這些裝置在現有技術中是公知的。在這些裝置中，應當提到脊椎狀結構(vertebrae)和帶索，它們可以通過手柄操縱，并且應當提到具有適合通道的多腔管，所述通道用于供應沖洗所需要的水或者用于提供抽吸所需要的真空。所述多腔管還設置有用于將手術器具引入結腸中的專用通道，這在內窺鏡檢查過程中可能需要。專用管道也可沿著插入管延伸，使套筒膨脹所需要的空氣通過所述專用管道供應。
多腔管穿過內窺鏡并且穿過手柄延伸到連接器裝置30，所述裝置30提供多腔管的腔和穿過臍狀導管的管道之間的流動連通，所述管道并且從控制裝置提供空氣和真空并且從儲罐供應水。
在圖2中，示出了本發明的可更換的裝置的總體視圖，包括可更換的配合器18和可更換的多腔管32，多腔管的遠側部插入配合器內，并且多腔管的近側部在配合器外部延伸。近側部的端部34適用于氣密連接到連接器裝置30。
雖然在圖2中未示出，但是應當認為，多腔管的遠端連接到具有窗口的罩，所述窗口配有透明遮蓋物。照明光可以穿過所述窗口傳播，并且因此當內窺鏡插入身體通道中時，攝像頭的光學觀察系統可以觀察身體通道的內部。
還應當記住，在圖2中，配合器和多腔管示為處于準備進行內窺鏡檢查的過程中。如圖3和圖4所示，在準備階段過程中，多腔管的端部34插入所述插入管12的導向通道內。然而，內窺鏡的遠側部16沿著圖4中看到的箭頭移動，并且通過入口36插入配合器中。之后，內窺鏡的遠側部沿著配合器推進，直到它從中伸出。在圖4中可以看出，內窺鏡的遠側部以光學頭38結束，光學頭38具有鞍狀的橫截面結構，因此使得多腔管能夠穿過其中，并且穿過導向通道(未示出)。
在圖5中，多腔管示為處于配合器的外部，但是應當注意，在準備過程中，多腔管保持在配合器內，并且構成可更換裝置的一個部件。
還可以看出，罩40連接到多腔管的遠側部。雖然沒有具體示出，但是應當認為，所述罩具有檢查孔(access opening)，在內窺鏡檢查過程中，身體通道的內部可以通過所述檢查孔而進行檢查。多腔管以這樣一種方式連接到所述罩，即檢查孔與多腔管的通道對準。
配合器、多腔管和沿著臍狀導管穿過的管利用塑料材料制成；它們是價格低廉、可更換的物品，在內窺鏡檢查過程結束時，在將內窺鏡從身體通道抽出后，它們會被丟棄。通過這種設置，使內窺鏡裝置準備好進行新的內窺鏡檢查過程的準備工作非常簡單、方便和迅速。另外，通過可更換裝置的部件，防止了來自身體通道內的污染。
下面參考圖6，其中示出了可更換裝置的橫截面視圖，所述裝置包括配合器，配合器將多腔管32保持在內部。內窺鏡的遠側部還沒有插入配合器中。
本發明的可更換的配合器為組件，該組件包括下列主要部件后部殼體42，前部殼體44和連接在它們之間的中間襯套46。可以看出，多腔管32沿著配合器穿過，并且配合器保持柔性的、保護性套筒48。
在內窺鏡檢查過程中，當膨脹時，這個套筒使內窺鏡在身體通道內推進。套筒保持在配合器內，并且準備好一旦內窺鏡被插入就連接到內窺鏡。套筒包括折疊部分22和不可膨脹的部分20。折疊部分保持在側板元件50和襯套元件52之間，而不可膨脹的部分連接到所述罩，并且用于當它插入配合器內時覆蓋內窺鏡的彎曲部分。通過這種設置，在內窺鏡檢查過程中，套筒的膨脹不會損壞彎曲部分的可操縱性。這種設置和適合的聯結機構在我們的專利申請60/570,607中進行了描述，該申請的公開內容在此引為參考。
后部殼體設置有封閉部分54，而前部殼體配有可拆的屏蔽件56，其目的將在下文描述。后部和前部殼體形成為中空的主體，其內部足以配置下文將進一步描述的組件的另外的元件。后部殼體的內部與前部殼體的內部同軸，并且當插入管插入配合器中并且沿著它被推進時，所述前部和后部殼體的內部一起限定用于插入管的縱向輸送通道。
柱塞元件58設置在后部殼體和中間襯套之間，柱塞元件配有凸緣60。構造成馬蹄形的安全擋塊62設置在前部殼體的外圓周上，設置在中間襯套和前部殼體之間。安全擋塊具有一些彈性，這使它保持在適合的位置，然而可以手動使它脫離前部殼體。
柱塞元件圍繞后部殼體，并且可以沿著配合器在中間襯套的側板部分64內部縱向移動。當擋塊從前部殼體分離時，這種移動是允許的。柱塞元件可在最大回退位置、中間位置和最大伸出位置之間移動，其中在最大回退位置處，它位于封閉部分54附近，在中間位置處，它接近中間襯套的臺肩66，在最大伸出位置處，中間襯套接近前部殼體。
柱塞元件設置有臺肩68，并且環形空間70位于這個臺肩和中間襯套的臺肩66之問。這個空間充有適合的防摩擦流體材料(例如硅油、甘油等)。在配合器的制造過程中，防摩擦流體材料通過適合的入口(未示出)進入環形空間中，然后被密封。
海綿狀材料72襯砌在后部殼體的朝向內部的柱形表面74上。這個海綿狀材料例如可以是泡沫塑料或者任何其它能夠吸收和保持防摩擦流體的適合材料。這個襯層構造成管狀主體，其內部構成縱向輸送通道的一部分，多腔管穿過所述輸送通道，并且插入管可以在配合器內穿過所述輸送通道前后移動。
設置有密封環76、78和80，它們分別密封后部殼體和柱塞元件之間、柱塞元件和中間襯套之間、以及中間襯套和前部殼體之間。
后部殼體的前端配有分配環82，環82配有多個徑向開口84。一旦柱塞元件移動到它的最大伸出位置，這些開口與環形空間70流動連通。
保持環86和密封環88配置在封閉部分54內。當在內窺鏡檢查過程中套筒膨脹時，保持環防止所述防摩擦流體從輸送通道流出，而密封環防止空氣從配合器逸出。
螺母90擰在后部封閉部分的開口內，螺母90將裝置保持在適合的位置。
錐形環92同樣設置在裝置內，環92具有朝向外部的錐形表面94，錐形表面94與前部殼體的相對應的朝向內部的錐形表面96緊密配合。套筒的近端固定在上面的錐形表面之間，并且通過這種設置，它連接到配合器附近。
伸長的襯套98設置在前部殼體內，襯套98的外徑小于前部殼體的內徑，并且因此伸長的環形空間100位于它們之間。這個環形空間用于存放可更換的輔助套筒102。這個輔助套筒固定到襯套98的近端，并且在內窺鏡檢查過程結束時可以從配合器被拉離，從而保護內窺鏡或者病人身體外部的任何其它物體或者區域不受任何污染，污染物可以停留在套筒的外表面上或者多腔管內。
雖然沒有詳細示出，但是應當認為，輔助套筒的后端固定到伸長的襯套(例如通過膠粘)，而它的相對的前端聯接到可拆的屏蔽件56。所述屏蔽件可拆地連接到襯套，例如通過適合的卡合機構(未示出)。屏蔽件設置有寬的橫向部分104、106，在從前部殼體脫離的過程中，所述橫向部分可以方便地被握持。
對準元件108設置在前部殼體內并且配置在伸長的襯套內。這個元件用在準備過程最開始的階段中。對準元件配有對準銷110，銷110沿著輸送通道延伸。對準元件設置有尾部112用于通過手來握持。
對準元件以這樣一種方式位于配合器內，即在它插入伸長的襯套內的過程中，所述銷穿過罩的檢查孔并且沿著多腔管的其中一個腔延伸。通過這種設置，可以防止在準備過程中當內窺鏡的遠側部穿過輸送通道推進時多腔管的任何不適合的徑向移動。一旦光學頭到達所述罩并且它的觀察光學系統與透明窗對準時，可以通過握住對準元件的尾部而手動地使它從配合器拆除。
下面參考圖7，其中示出了準備過程的中間步驟。在這個步驟，內窺鏡插入配合器中，直到它的遠端從配合器伸出，并且被套筒的不可膨脹的部分20所覆蓋。對準元件幾乎被拆除，而對準銷110插入設置在所述罩中的檢查窗口114內。還可以看出，透明窗116設置在所述罩中，透明窗116與攝像頭的觀察光學系統對準。在圖8和圖9中，可更換的配合器示出為內窺鏡的遠端穿過屏蔽件伸出到外部，而對準元件被拆除。內窺鏡的遠端從配合器伸出，并且可以看到不可膨脹的部分20位于外部，而折疊部分22在配合器內。還可以看出，插入管的一部分在配合器的后部。
這時，配合器準備好進行準備過程的其它步驟。在這個階段，內窺鏡的遠端在輸送通道內進一步推進，直到折疊部分22在配合器的外部。這個位置在圖10中示出。在這個位置，配合器準備好進行潤滑，潤滑通過使防摩擦流體材料從輸送通道內的環形空間70排出而進行。防摩擦材料被分布到輸送通道內從而防止內窺鏡的遠端和輸送通道之間的不可避免的摩擦或者至少使摩擦最小化。為了執行這個操作，操作者將安全擋塊62從前部殼體移開，并且通過他的/她的手指來握持配合器，如圖11所示。下面，通過向前推動凸緣60，操作者將柱塞元件朝著中間襯套移動，并且然后繼續進一步推動柱塞元件以使它連同中間襯套進一步伸出，直到中間襯套到達前部殼體44。這個位置在圖12和13中示出。在圖13中，還可以看出，安全擋塊位于后部殼體的外圓周上，處于封閉部分54和凸緣60之間的位置中。當柱塞元件被向前推動時，流體材料從環形空間70朝著分配環排出，并且然后通過它的開口進入海綿狀襯層72中。海綿狀襯層吸收并且保持防摩擦材料，所述材料使輸送通道潤滑。通過這種設置，內窺鏡平滑地沿著配合器移動。保持環86防止防摩擦材料從后部殼體的內部流出。
下面參考圖14，其中示出了準備過程的結束步驟。可以看出，內窺鏡的遠側部16從配合器伸出，并且準備好插入身體通道中。配合器18和內窺鏡的近側部(未示出)保持在外部。在內窺鏡檢查過程中，專用外層(未示出)可以支撐前部屏蔽件的橫向部分104、106，例如在以色列專利申請156381中所描述的。這種設置使得內窺鏡的操作更加方便。
參考圖15，內窺鏡裝置示出為裝配有本發明的用于在內窺鏡檢查過程中使用的可更換的裝置，所述檢查過程優選為結腸鏡檢查過程。內窺鏡的遠側部16被柔性的、不可膨脹的套筒覆蓋，當膨脹時，所述套筒使內窺鏡在身體通道內推進。推進機構是基于套筒的后部折疊部分22的展開和加壓的基礎上，所述后部22展開成為尾部118。尾部在附近延伸，并且當內窺鏡在身體通道內移動時覆蓋內窺鏡。雖然沒有詳細示出，但是應當認為，屏蔽件和配合器總是保持在身體通道外。
下面參考圖16，其中示出了內窺鏡檢查過程的結束，并且內窺鏡準備好從身體通道中抽出。在這個階段，操作者使屏蔽件從襯套98分離。當抽出內窺鏡時，操作者將配合器連同內窺鏡拉動離開身體通道。同時，操作者握持屏蔽件的橫向部分104、106，并且將屏蔽件向前朝著病人身體推動，從而使屏蔽件從配合器脫離。當操作者使配合器從屏蔽件分離時，輔助套筒逐漸被牽拉到前部殼體外部，并且覆蓋柔性套筒，包括它的不可膨脹的部分，折疊部分的剩余部分以及它的尾部。操作者繼續抽出內窺鏡，直到它從柔性套筒分離并且光學頭34從所述罩分離。這個位置在圖17中示出。現在，輔助套筒完全覆蓋柔性套筒連同多腔管的遠側部，因此充分防止柔性套筒的外表面上的任何污染物接觸內窺鏡或者病人身體外的任何其它物體或者區域。在內窺鏡完全從柔性套筒移開之后，輔助套筒連同配合器和多腔管被丟棄。應當記住，在內窺鏡檢查過程結束時，多腔管的近端被密封以防止收集在它的腔內的任何污染物的脫離。通過這種設置，可以防止污染物從柔性套筒和多腔管擴散到操作者的手上或者病人身體外的其它區域。
參考圖18，其示出了當輔助套筒幾乎完全覆蓋柔性套筒以及多腔管的遠端時的情形。在圖19中，示出了當輔助套筒完全覆蓋柔性套筒連同多腔管的遠端時的情形。
參考圖20，示出了本發明的裝置的可替換實施例。根據這個實施例，為了使潤滑劑分布在輸送通道中，可以使用充有潤滑劑的外部灌注器。這個灌注器可以用來代替專用柱塞裝置，所述柱塞裝置是配合器的整體部分。
可以看出，在這個實施例中，配合器設置有單個殼體120，殼體120配有后部孔122。裝置的其它部件在功能上與上述實施例的那些部件類似。在圖20中，可以看出，保護性套筒具有可膨脹的、折疊部分124和連接到罩128的不可膨脹的部分126。還可以看出存放在殼體的前部內的輔助套筒130以及可拆地連接到其處的屏蔽件132。可拆的覆蓋物134封閉殼體的前部并且在其中接納所述罩。為了簡化的目的沒有示出多腔管。所述后部孔與分配環138的徑向開口136通過止回閥的孔隙140并且通過環形空間142流體連通。充有潤滑劑的灌注器(未示出)將可插入后部孔內，并且當把潤滑劑從灌注器排出時，潤滑劑將容納在環形空間中，并且然后通過分配環的開口分布在輸送通道中。
應當認為，本發明不限于上述實施例，并且可以改變，并且本領域的普通技術人員在不脫離本發明的范圍的情況下可以作出修改，本發明的范圍在所附權利要求中限定。
本發明的裝置可與柔性的或者剛性的內窺鏡一起使用。
當用在下面的權利要求中時，術語“包括”、“包含”、“具有”以及它們的相應的術語的含義為“包括但不限于”。
應當認為，上面說明和/或下面的權利要求和/或附圖中公開的特征，單獨地或者任意結合地，是用于以多種形式實現本發明的材料。
權利要求
1.一種用于與內窺鏡一起使用的可更換的裝置，其中所述裝置具有配合器，所述配合器設置有縱向輸送通道用于內窺鏡沿著所述通道穿過，其中改進包括所述配合器還包括多腔管，所述多腔管與一罩配合在所述配合器的遠端，所述罩可拆地連接到內窺鏡的光學頭；和保護性套筒，在內窺鏡檢查過程中覆蓋內窺鏡，其中所述配合器適用于容納潤滑劑并且將潤滑劑分布在輸送通道內。
2.如權利要求1所述的可更換的裝置，其特征在于，所述配合器還包括環形空間以及分配環，所述環形空間用于在其中容納潤滑劑，所述分配環配有徑向開口，所述開口與輸送通道的一部分流體連通。
3.如權利要求2所述的可更換的裝置，其特征在于，所述配合器還包括后部殼體、前部殼體和中間襯套，所述中間襯套可相對于前部殼體縱向移動，其中后部殼體和前部殼體設置有同軸的內部，所述同軸的內部構成輸送通道，并且環形空間設置在后部殼體和中間襯套之間，所述環形空間充有潤滑劑，并且所述配合器適用于將潤滑劑排出到輸送通道內。
4.如權利要求3所述的可更換的裝置，其特征在于，所述后部殼體包括柱塞裝置，所述柱塞裝置可沿著后部殼體縱向移動以使環形空間與徑向開口流體連通，并且使潤滑劑穿過其中排出到輸送通道內。
5.如權利要求3所述的可更換的裝置，其特征在于，輸送通道的所述部分包括后部殼體的內部。
6.如權利要求5所述的可更換的裝置，其特征在于，所述內部利用能夠吸收潤滑劑的海綿狀材料襯砌。
7.如權利要求3所述的可更換的裝置，其特征在于，所述后部殼體還包括封閉部分，所述封閉部分具有保持環和密封環。
8.如權利要求3所述的可更換的裝置，其特征在于，所述前部殼體還包括襯套元件和側板元件，其中保護性套筒的近側部保持在它們之間。
9.如權利要求6所述的可更換的裝置，其特征在于，所述前部殼體還包括朝向內部的錐形表面以及環，所述環具有朝向外部的錐形表面，所述朝向外部的錐形表面與朝向內部的錐形表面緊密配合，其中保護性套筒的近端錨固在朝向內部的錐形表面和朝向外部的錐形表面之間。
10.如權利要求7所述的可更換的裝置，其特征在于，保護性套筒的遠端連接到所述罩。
11.如權利要求8所述的可更換的裝置，其特征在于，保護性套筒的近側部存放成聚攏的狀態，并且可膨脹，并且其中保護性套筒的遠側部覆蓋內窺鏡的彎曲部分并且不可膨脹。
12.如權利要求3所述的可更換的裝置，其特征在于，所述前部殼體還包括安全擋塊，所述安全擋塊防止中間襯套的無意的移動。
13.如權利要求1所述的可更換的裝置，其特征在于，所述罩包括用于光學頭的觀察光學系統的窗口，其中所述裝置設置有對準元件。
14.如權利要求3所述的可更換的裝置，其特征在于，所述前部殼體在其中存放輔助套筒，在將保護性套筒和多腔管從內窺鏡移開的過程中，所述輔助套筒被從前部殼體拉出，并且覆蓋保護性套筒和多腔管。
15.如權利要求14所述的可更換的裝置，其特征在于，輔助套筒的近端連接到前部殼體，并且輔助套筒的遠端聯結到屏蔽件，所述屏蔽件可拆地連接到前部殼體。
16.一種使內窺鏡準備好進行內窺鏡檢查過程的方法，所述方法包括a)設置可更換的裝置，所述裝置包括(i)配合器，配有縱向輸送通道，用于內窺鏡沿著所述通道穿過，(ii)多腔管，所述多腔管與一罩配合在它的遠端，所述罩可拆地連接到內窺鏡的光學頭，(iii)保護性套筒，用于在內窺鏡檢查過程中覆蓋內窺鏡，b)將多腔管的近端插入內窺鏡的導向通道中，c)將內窺鏡的遠側部朝著配合器的入口移動，d)將所述遠側部通過入口插入配合器中，e)將所述遠側部沿著輸送通道推進，直到所述罩可拆地連接到內窺鏡的光學頭，和f)潤滑輸送通道。
17.如權利要求16所述的準備方法，其特征在于，包括將設置在所述罩中的窗口與光學頭的觀察光學系統對準。
18.一種用于內窺鏡檢查的裝置，包括內窺鏡，用于在內窺鏡檢查過程中插入身體通道中，和可更換的裝置，用于與內窺鏡一起使用，所述裝置包括配合器，具有縱向輸送通道，用于內窺鏡沿著所述通道穿過，可更換的多腔管，所述多腔管與一罩配合在它的遠端，所述罩可拆地連接到內窺鏡的光學頭，和保護性套筒，在內窺鏡檢查過程中覆蓋內窺鏡，其中所述配合器適用于容納潤滑劑，并且使潤滑劑分布在輸送通道內。
19.如權利要求18所述的用于內窺鏡檢查的裝置，其特征在于，所述配合器包括用于在其中容納潤滑劑的環形空間和配有徑向開口的分配環，所述開口與輸送通道流體連通。
20.如權利要求18所述的用于內窺鏡檢查的裝置，其特征在于，所述配合器包括后部殼體、前部殼體和中間襯套，所述中間襯套可相對于前部殼體縱向移動，其中后部殼體和前部殼體設置有同軸的內部，所述同軸的內部構成輸送通道，并且環形空間設置在后部殼體和中間襯套之間，所述環形空間充有潤滑劑，并且所述配合器適用于將潤滑劑排出到輸送通道內。
全文摘要
描述了一種用于與內窺鏡一起使用的可更換的裝置。所述裝置包括配合器，所述配合器設置有縱向輸送通道，所述輸送通道適用于內窺鏡沿著其穿過。配合器存儲可更換的多腔管，多腔管與一罩配合在它的遠端，所述罩可拆地連接到內窺鏡的光學頭。配合器配有保護性的套筒，保護性的套筒適用于在內窺鏡檢查過程中覆蓋內窺鏡。配合器適用于容納潤滑劑，并且使潤滑劑分布在輸送通道內。
文檔編號A61B1/31GK1984597SQ200580014947
公開日2007年6月20日 申請日期2005年4月21日 優先權日2004年5月13日
發明者雅各布·巴爾-奧爾, 阿姆拉姆·艾森費爾德, 薩勒曼·戈蘭 申請人:斯特賴克Gi有限公司